◎魏 雨
所谓“马上体”,就是在表达本人的心愿或表达对他人的祝愿时,要在动词或形容词前面加上“马上”二字。比如“我要拜年”,要说成“我要马上拜年”,“祝你幸福”,要说成“祝你马上幸福”。
据《东方网》报道,2013年12月下旬就有网友发微博,在玩偶小马背部放上钞票,期望马年“马上有钱”。接着又有网友在马背上画一对可爱的小象,盼望“马上有对象”;在马背上画一茄子,冀望“马上有一切”。这些微博都被“疯狂”转发。于是“马上体”迅速在网络蹿红,并且“马上”红遍各种媒体。
“马上”是一个十分普通的词,本义是马背上,常用义是立刻、立即。当下是借了马年来临的光,成了风光十足的流行语。在新年贺卡上,电子邮件上,“马上祝福、马上好运、马上吉祥、马上如意、马上平安、马上有房、马上有车、马上有福、马上得子、马上加薪、马上就瘦、马上雾霾散、马上有工作、马上有车票、马上有年终奖……”成了时髦的贺岁语,争奇斗艳,不一而足。
在报纸上,好多新闻标题都爱采用“马上体”。例如:上海首届梅花节将开幕,标题是“海湾森林公园马上有花”;春节只休息三天,运动健儿们初四就开始训练,标题是“上海体育人马上开练”;时值冬天,上海遭遇罕见的高温天气,突破23℃,标题是“马上升温送暖意”。这些新闻标题所用的“马上体”已经超越了表心愿、表祝愿的用法,扩大了使用范围--。
更令人意想不到的是,外交部发言人秦刚在1月24日记者会上居然会用“马上体”答记者问,而且用得十分机智、十分得体。请看:
马年即将到来,日本领导人给华人最好的祝贺,给中日关系最真诚的祝愿莫过于说,“在历史问题上,我将悬崖勒马,马上认错,马上就改,再也不去参拜靖国神社了”。(《文汇报》2014年1月25日)
按说,马年应当从农历甲午年正月初一(即2014年1月31日)算起,而“马上体”却提前一个多月就来“应景”了。刚到2014年1月份,“马上体”就已经是家喻户晓、老少皆知了。原因在于,“马上体”这种幽默有趣的表达方式,具体而直截地道出了老百姓的心声,人们期待尽快解决诸如就业、住房、收入、环境污染等问题。这是对美好生活的期盼,也是对光明未来的祝愿。
众所周知,流行语有个特点,就是:你方唱罢我登场,各领风骚数十天/数百天。记得1999年第四季度,“千年虫”一词十分流行,几乎各种媒体都在议论“千年虫”。但是到2000年1月1日,这些议论便戛然而止,“千年虫”也就退出了流行语的舞台,只领风骚数十天。我们预测,“马上体”在2014年的新年和春节前后大出风头之后,不大会长久地流行下去。由于“马上”是一个常用副词,表意比较浅显直白,不像“正能量”“接地气”那样,内涵深邃,意味深长,耐人咀嚼,因此,“马上”也不可能像“正能量”“接地气”那样,再领风骚数百天。