爱华网也许孟烦了是不想让人心疼的，即使在他当逃兵的那一刻，在战场上看着自己的连长被打成筛子，还能淡定地用连长身上的火点燃一根火柴。他对那个习惯三纲五常教条的父亲写下“大战在即，铁定成仁”的家书，然后拖着一条在战场上留下并不光彩的断腿和一群溃兵掺和在一起。本质上，孟烦了和军官阿译有众多相似之处，只是，阿译的简单直白写在脸上，而小太爷，他习惯了藏着掖着只会将所有东西都武装到自己身上，为越来越深的寒意和自责。龙文章之于炮灰团，是一次心甘情愿的追求，对于孟烦了，更多的是一种生命的指引。他对龙文章喊出那句“你骗我们有了不该有的希望，我们现在，明知道不该有还在想，我们想胜利，明知道死还在想胜利，明知道输还在想胜利。”那时，孟烦了第一次情绪崩溃，他终于把龙文章当作了自己人，这种朋友，可以拥抱着哭泣。这是张译情绪最奔放的一场戏，多数时候，他都轻撇嘴角，一副事不关己的淡定。
龙文章和孟烦了两个人的对手戏不论在战壕还是野外都被导演处理成阳光明媚，短暂的平静中，两个人互相试探对方，孟式攻击，还手，乐此不疲的游戏里孟烦了大概也有种棋逢对手的快感。炮灰团中，孟烦了似乎是看得最明白的--人，对怎么活着，对怎么获得爱情。所以他“招弄”郝兽医，看后者同情的眼神，然后扑上去狠狠发泄私愤，对方顶多还口“傻娃娃”；他逗弄阿译，看这个嘴拙的人在自己面前面红耳赤，摸摸对方的头哈哈大笑。对于炮灰同伴，他绝无“岂曰无衣，与子同袍”的觉悟，但拥有的恻隐之心却总在戏谑中不经意展现。正是这些细节之处，才是考验康洪雷和张译的地方。剧中，康洪雷删除了很多小说中真正灰色的东西，小太爷招猫斗狗的性格和有点东北味的北平普通话让无数观众觉得甚是可爱。甚至是他在第11集对心上人笨拙的示爱方式，也让我们觉得忍俊不禁。
