爱华网《V字仇杀队》经典台词
1:We are told to remember the idea andnot the man .Because a man can fail, He can be caught, he can bekilled and forgotten .I have witnessed firsthand the power ofideas.I've seen people kill in the name of them...and die defendingthem .But you cannot kiss an idea...cannot touch it or hold it.Ideas do not bleed. They do not feel pain.They do not love.
我们被教导记住思想，而不是人，因为人可能失败，他可能会被捕，他会被杀死，被遗忘，但400年后，思想仍可改变世界，我亲眼目睹了，思想的威力，我见过人们以它为名杀戮，或是为了它献出生命，但你不能亲吻思想，也不能触摸它，或拥抱它，思想不会流血，不会感到痛苦，它们没有爱！
2:That with devotion's visage and piousaction we do sugar o'er the devil himself.
人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的心！
3:Who is but the form following thefunction of what...... and what I am is a man in a mask. I'm merelyremarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
身份只是本质的一种形式，而我的本质是一个带面具的人，我对你的观察力没有疑问，我不过是指出一个矛盾的地方，问一个带面具的人是谁有意义么？
4:on this most auspicious ofnights......permit me then, in lieu of the more commonplacesobriquet ...to suggest the characterof this dramatis persona.Inview, a humble vaudevillian veteran...cast vicariously as bothvictim and villain by the vicissitudes of fate.This visage, no mereveneer of vanity......is a vestige of the vox populi,now vacant,vanished.However, this valorous visitation of a bygone vexationstands vivified......and has vowed to vanquish these venal andvirulent vermin vanguarding vice......and vouchsafing the violentlyvicious and voracious violation of volition.The only verdict isvengeance,a vendetta......held as a votive not in vain,for thevalue and veracity of such......shall one day vindicate thevigilant and the virtuous.Verily, this vichyssoise of verbiageveers most verbose.So let me simply add that it's my very goodhonor to meet you......and you may call me V.
那么在这吉祥的夜晚，请允许我用不那么平庸的方式来引出人物表中的这位角色，在您眼帘中的是一位低贱的杂耍老手，他在命运的沉浮中随逐流，扮演着受害者与加害者的双重角色，这面孔，不徒是虚化的外表，它还是业已不再的人民呼声的残响，不过不惮于重提昔日烦恼的他依然活力盎然，决心铲除那些腐化堕落的毒虫，它们是作恶的先锋，他们代表了对自由意志，肆无忌惮的恶意破坏，力量来自团结，团结来自信仰，对他们裁决只有复仇，这象征希望的血海深仇，不会是徒然的，因为他们的价值和正确性，终有一天会证明，那些高尚者和警惕者是正确的，毫无疑问，我这啰嗦和拉拉杂杂，最终会变得冗长无比，所以请允许我简单补充一下，认识你是我的荣幸，您可以叫我V。
5：While the truncheon may be used inlieu of conversation...words will always retain their power.Wordsoffer the means to meaning...
尽管沉默代替了谈话，言语却总能保持它的力量，言语提供了表达见解的方式，而且它可以告诉那些愿意倾听的人们真相！
6:But again,truth be told,if you'relooking for the guilty..you need only look into a mirror.
你们如果要找罪人的话，照照镜子就行了！
7:没有必然的事情，只有可能性！
8:People should not be afraid of theirgovernments.Governments should be afraid of their people.
人民不应该害怕他的政府，政府应该害怕它的人民！
《V字仇杀队》经典台词对白
9: The building is a symbol,as is the act of destroying it.Symbols are given power by people. Alone,a symbol is meaningless,but with enough people, blowing up a building can change theworld.
建筑是个象征，摧毁它的行为也是，人民给予了象征以力量，象征本身是无意义的，但人够多的话，炸掉一栋建筑能改变世界！
10:By the power of truth, I, while living, have conquered theuniverse.
借由真理的力量，我在有生之年得以征服万物！
11:You wear a mask for so long,you forget who you were beneathit.
你戴面具的时间太长，都不记得面具下的自己是什么样子了！
12:There is no coincidence,Only the illusion of coincidence.
世界上没有巧合，只有巧合的假象！
13:He used to say artists used lies to tell the truth,whilepoliticians used them to cover the truth up.
艺术家用谎言来道出真相，而政客用谎言来掩盖事实。
14:It is not my sword,Mondego,but your past that disarmedyou.
是你的过去，让你失去了抵抗的能力，而不是我的剑！
15: Our integrity sells for so little, but it is all we reallyhave.It is the very last inch of us. But within that inch......weare free.
我们的尊严是那么地小 ,但那是我们仅有的 ,那是我们最后一寸领地但在那一寸领地里，我们是自由的.
16:There is a face beneath this mask...but it's not me .I'm nomore that face than I am the muscles beneath it ..or the bonesbeneath them.
这张面具下有一张脸，但那不是我，那张脸并不能使我不同于那张脸下的肌肉，和那张脸下的骨骼！
17:Beneath this mask there is more thanflesh,Beneath this mask there ia an idea,And ideas arebulletproof!
这张面具下面不止是肉体，这张面具之下是一种思想，而思想是不怕子弹的！
18:He was Edmond Dantes.And his was my fahther..and my mother,mybrother,my friend ,He as you...and me,He was all of us!
他是基督山伯爵，他还是我的父亲，母亲，我的哥哥，我的朋友，他就是你，和我，他是我们每一个人！
19：His hope was to remaind the world that fairness,justice andfreedom....are more than words ,they are perspectives!
他希望以此提醒世界，公平、正义和自由，不只是口头说说，它们是对未来的展望！
20：one thing is true of all government ，the most reliablerecords are tax records！
有一件事对所有政府都适用，最可靠的记录就是税收记录.
21:Every time I've seen this world change，it's always been forthe worse!
可是我每次看到世界改变，它总是变的更糟。
22：This country needs more than a building ringht now.It needshope!
这个国家现在需要的不只是一栋建筑，它需要希望！
23:Oppeneimer was able to change more than the course of awar.He changge the entire course of human history!
奥本海默（原子弹之父）改变的不只是战争的走向，他改变了整个人类历史走向。
24:上帝就在雨中！
25:艺术家用谎言来道出真相，是的，我制造了一个谎言，但正是因为你相信了，你才找到了自己真实的一面！
心灵成长专区
