爱华网“这个杀手不太冷”片尾曲歌词及中文翻译，与影评 这个杀手不太冷短影评
奥斯卡获奖影片，影评：akillerwhowantstobeachildmeetsachildwhowantstobeakiller;thekillerfoundsomepreciousthingsthathelostinthepastdeeplyinhisheartfromthatchild,andthechildfoundherloveristhatkiller.
一个想找回童真的杀手遇到了一个想变成杀手的小女孩；那个杀手通过那个小女孩找回了他内心深处消逝已久但极其珍贵的东西（爱心），那个小女孩找到了她的爱——那个杀手。
法国人太含蓄了，这部法国片子拍的很细腻，含蓄，艰涩，歌词更是含蓄艰涩难懂，在此把标准翻译留个大家。
此歌词写得非常精妙，处处用了很多比喻比拟手法，你可以想象到，他把当杀手比喻成玩纸牌的牌手，为了寻找内心深处的自我，寻找他早已经失去的爱心，他一直在努力寻找着，寻找那个他早已经遗忘了的，自己的心的形状。
当杀手杀人比喻成玩纸牌赌博，他天天和黑桃，梅花，方块，打交道，但怎么也找不到那个“红心"
《心之形》歌词
他把玩纸牌当作一种自我冥想
毫无疑问他是个出色的牌手
他从来不为金钱去玩纸牌，但他总能够赢
他也不是为了赢得尊敬或者荣誉去玩
他只是为了找到一个答案
为了找到那个关于一个庄严而神圣的几何图形的答案（为了找到自己的心的形状）
那个遵循一个隐藏的运算法则且出现的概率微乎其微的答案
纸牌上的数字跳起了舞，（为了找到这个答案，无休止的数字游戏，但他仍乐此不疲）
我知道黑桃是战士手上的剑，（我知道黑桃是牌手重要棋子）
我知道梅花也是战争的武器，（我知道梅花也是牌手另一张王牌）
我还知道在这纸牌艺术里方块意味着赢得金钱；
但这都不是我的心的形状。。。
他手中握着一张“方块J”
在后面压着一张“黑桃Q”
他最后还藏着一张“老K”
但这些记忆已经渐渐淡去。。。
（重复歌词）
如果我告诉你我爱你
你可能会以为哪里出毛病了
其实我不是一个有多重身份而深藏不露的人
我的面具只有一个
其他那些说话的人他们什么也不知道
而且要想知道就要付出代价
代价就象他们的运气都会在某些时间某些地点受到诅咒
还有那些害怕我的人也会失败
我知道黑桃是战士手上的剑，（我知道黑桃是牌手重要棋子）
我知道梅花是战争的武器，（我知道梅花也是牌手另一张王牌）
我还知道在这纸牌艺术里方块意味着赢得金钱；
但这都不是我心的形状。。。
Hedealsthecardsasameditation
Andthoseheplaysneversuspect
Hedoesn'tplayforthemoneyhewins
Hedoesn'tplayforrespect
Hedealsthecradstofindtheanswer
Thesacredgeometryofchance
Thehiddenlawofaprobableoutcome
Thenumbersleadadance
Iknowthatthespadesareswordsofasol dier
Iknowthattheclubsareweaponsofwar
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart
Butthat'snottheshapeofmyheart
Hemayplaythejackofdiamonds
Hemaylaythequeenofspades
Hemayconcealakinginhishand
Whilethememoryofitfades
Iknowthatthespadesareswordsofasoldier
Iknowthattheclubsareweaponsofwar
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart
Butthat'snottheshapeofmyheart
AndifItoldyouthatIlovedyou
You'dmaybethinkthere'ssomethingwrong
I'mnotamanoftoomanyfaces
ThemaskIwearisone
Thosewhospeakknownothing
Andfindouttotheircost
Likethosewhocursetheirluckintoomanyplaces
Andthosewhofeararelost
Iknowthatthespadesareswordsofasoldier
Iknowthattheclubsareweaponsofwar
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart
Butthat'snottheshapeofmyheart
歌词中有很多纸牌术语，查大的词典才查得到，我已经看到无数个错误翻译版本了，在此告诉这些术语给你们：
spade纸牌中的黑桃
club纸牌中的梅花
diamond纸牌中的方块
heart纸牌中的红心
Jack纸牌中的J
Queen纸牌中的Q
King纸牌中的K
更多阅读
我叫MT第六季主题曲歌词与片尾曲歌词 我叫mt主题曲歌词
我叫MT第六季主题曲歌词与片尾曲歌词——简介此篇特点：合集、超全、准确片尾曲：我既不好心并不坏一不高兴闪电箭给你但是我强力 我愿意带着你怎么会有这么一只话痨母牛在我身边叽叽喳喳喋喋不休穿着增强装 她说她强力奶有木
电视剧《北方有佳人》片尾曲歌词 电视剧安居片尾曲歌词
电视剧《北方有佳人》片尾曲歌词 冰化了 流下一汪水 爱散了化作一堆灰心动了因为风在吹 梦醒了 枕边的人是谁 是谁如果女人是水你就是一滴泪如果女人是水你就是一滴泪风雨中好好地走一回人都说红颜易憔悴一枝花转眼就枯萎 乱世中
感恩歌曲You Raise Me Up英文歌词，中文翻译，完整版 youraisemeup 原唱
Westlife——You Raise Me Up（英文歌词，中文翻译，完整版）2011-11-23 19:43转载自 分享最终编辑 长弓草
转载 SelenaGomez&TheScene-WhoSays歌词及中文翻译 selena gomez
原文地址：SelenaGomez&TheScene-WhoSays歌词及中文翻译作者：攸然歌曲一出炉就喜欢上了这旋律~歌词很细腻地刻画出了一个小有自信又不乏善良的女孩。BTW, 我一好友长得很像Selena的说……Who Says谁说的Artist: SelenaGomez &a
转载 INeedYouNow歌词及中文翻译 iloveyouineedyou歌词
原文地址：INeedYouNow歌词及中文翻译作者：攸然网上找不到这首歌的中文歌词，莫非是首创……^^艾歌斯·凯尔逊通过电视节目“瑞典偶像”而成名。原先她只是本地歌手，但后来因为嗓音极其赋有磁性而红遍全球~第一次听这首歌是在学校寝室播