梨花一枝春带雨
唐代大诗人白居易的《长恨歌》:“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”。译成白话就是:杨贵妃美丽的脸上神情寂寞,泪水纵横,就像一枝带着春雨的梨花。
这两句诗,通过视觉形象来描写杨贵妃的痛苦心情。马嵬坡生离死别,海上仙山两人再次相见。此时的杨贵妃,玉容寂寞,泪水纵横,都是从脸上表现出来的内心苦楚;但仅有这一句形象还不够鲜明,所以下面加了一句“梨花一枝春带雨”。杨贵妃是著名的美人,当年李白曾在《清平调》中把她比作艳丽的牡丹花;现在她处在十分痛苦的境地,白居易便以带雨的梨花来比喻她。经过这一比喻,尽管她泪流满面,神情凄然,但给读者看到的仍是很美的艺术形象。
“梨花一枝春带雨”这一句,实在太传神了,使得后来的词人,不避抄袭之嫌,原样照搬。如:
柳永《倾怀》:“泪流琼脸,梨花一枝春带雨”;
黄庭坚《调笑令》:“方士归时肠断处,梨花一枝春带雨”。
第一个把“梨花一枝春带雨”浓缩为“梨花雨”的,是晚唐词人韦庄。他在《清平乐》词中说:
“琐窗春暮,满地梨花雨。”
后来的诗词当中,多有引用,如:
孙光宪《虞美人》:“红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨。”
张先《武陵春》:“梅花瘦雪梨花雨。”
周邦彦《鬓云松令》:“檀板停时君看取,数尺鲛绡,半是梨花雨。”
黄庭坚《太平州作二首》:“舞余片片梨花雨,奈次当涂风月何?”
欧阳修《渔家傲》:“三春芳菲看欲暮,胭脂泪洒梨花雨。”
晁端礼《清平乐》:“朦胧月午,点滴梨花雨。”
周紫芝《青玉案》:“清歌低唱,小蛮犹在,空湿梨花雨。”
王沂孙《锁寒窗》:“最难禁,向晚凄凉,化作梨花雨。”
陈子龙《桃园忆故人》:“莫听娇莺私语,怨尽梨花雨。”
邵亨贞《齐天乐》:“深窗暮洒梨花雨。”
张良臣《采桑子》:“年年依旧梨花雨,粉泪空存。”
由“梨花雨”衍生出的同义词,是“梨花泪”。如:
王安中《蝶恋花》:“嗅蕊拈枝无限思,玉真未洒梨花泪。”
蔡松年《声声慢》:“梨花泪,正宫衣春瘦,晓红无力。”
无名氏《乌夜啼》:“桃花醉,梨花泪,总成空。断送一年春在、绿阴中。”
石涛“搜尽奇峰”之后,始呼人“试看笔从烟中过”、始自许“漫将一砚梨花雨,泼湿黄山几段云”。渐江、梅清、石涛被称为黄山画派三巨子,是他们创造了黄山画派的辉煌历史。石涛说“黄山是我师,我是黄山友”,正是黄山,激活了石涛的灵感和才情,解放了石涛的创作个性,让他如醉如痴、物我两忘,突破成法,进入自由表现的境界。“漫将一砚梨花雨,泼湿黄山几段云”,他的满腔豪情,终于神遇而迹化,形成了“当随时代”的淋漓的笔墨艺术。