爱华网1、找到Aptana官方网站http://aptana.com/support
2、单击下面的链接，关于aptana的文档
3、在下面的语言中找到图示的选项，点开【Updating，changing，UninstallingStudio】这个选项，找到下面的【Changing the Studio UI into a DifferentLanguage】，继续看下面。
4、然后在右边找到【Downloading Translations】,点击红框里面的连接地址
5、接下来找到这个页面中的链接地址（请注意后期下列地址可能会发生升级问题而地址不一样，但是原理是样的，请大家务必自己动手按步骤操作获取更新地址，直接复制下面我贴出的地址可能更新不了哦#^_^#）
6、得到地址，框里面的内容
Babel Language Pack Update Site for Helioshttp://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.9.1/helios（请自己根据步骤获取地址）
7.下面打开已经安装好的aptana软件，点击菜单栏的 “Help” > “InstallNew Software”；（说明一下，我的已经中文化了，所以下面的截图是中文版的）
8.然后再出现的窗口，选择复制上面的地址，选择【add】把上面（第6步）你自己操作实际获得的第一行复制做为名称，第二行地址放在下图位置那行，如图：
9.添加完成选择你添加的地址，正文会出现语言包列表（如果出现pending...请稍等一会，你的软件右下角会有进度显示），选择中文简体（如图所示）一路“next”，直到“finish”，最终，你的Aptana 3 就是简体中文语言了。
相信大家从上面我的截图也已经看到简体中文版的效果了，有部分是不能被翻译的，不过大部分都是简体中文了。
出现问题的请注意：很多人留言说更新不了，或者没反应，我检查过了，发现是因为更新包地址发生变化（上第五步所获得的地址），因为不同版本的更新包地址肯定是不一样的，请大家务必自己动手按步骤按实际获取的地址去操作。
另外，如果在aptana里面操作没有马上出现语言包列表，请务必看看你的aptana是否正在下载pending... 中 （右下角会有进度提示）。
