Hurt-JohnnyCash歌词+翻译 johnny cash—hurt

I hurt myself today

我今日又再度沉溺在自我伤害中

to see if I still feel

为了确定我还可以感知一切

I focus on the pain

集中全部的精力感受伤痛

the only thing that's real

这是我仅存的真实

the needle tears a hole

针刺般的痛蜇

the old familiar sting

仿佛旧日的伤口

try to kill it all away

我试着驱逐这一切

but I remember everything

但我依然将他们全部铭记于心

what have I become?

什么又是我本来的相貌呢?

my sweetest friend

我最亲爱的朋友

everyone I know

而我熟知的一切

goes away in the end

皆已经消失远去

you could have it all

你远远胜于

my empire of dirt

我在这肮脏尘世中所争夺的一切
I will let you down

而我恐于只会让你失望

I will make you hurt
Hurt-JohnnyCash歌词+翻译 johnny cash—hurt
只会让你受伤害


I wear my crown of thorns

当我背负荆棘制成的王冠

on my liar's chair

在由谎言构筑的王座上安坐

full of broken thoughts

但那一切破碎满溢的思绪

I cannot repair

我却无法弥补

beneath the stain of time

世界在时光的冲刷下褪去本来的颜色

the feeling disappears

我的知觉已经麻木

you are someone else

当你的灵魂走进人海

I am still right here

而我却无法再前进一步

what have I become?

什么又是我本来的相貌呢

my sweetest friend

我最重要的朋友?

everyone I know

如今我熟知的一切

goes away in the end

皆已消逝远去

you could have it all

你远远胜于

my empire of dirt

我在这肮脏尘世中所争夺的一切
I will let you down

而我只会辜负你的期望

I will make you hurt
让你受到伤害


If I could start again

如果有一天我可以让这一切重新开始

a million miles away

我会踏遍整个世界

I would keep myself

保留着那个真实的自我

I would find a way

继续寻找那条灵魂的路

网络版 的翻译不太舒服,自己翻译了一下。结果好像更不舒服……翻译得不好就别喊日了……!

http://v.youku.com/v_show/id_XODY0MjU4NjA=.html

这是MV,也特棒!

没了。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/284629.html

更多阅读

中岛美雪成名曲--时代歌词翻译 。 中岛美雪 时代 歌词

旋律与歌词俱佳。歌词翻译如下:  现在是如此的伤痛欲绝,  眼泪也早已流乾了,  大概再没有机会有展现笑容的时候了。  但是有一天一定能够坦开心对人讲:  我曾经经历过那样子的时代。  相信一定能够笑著脸对人说:  曾经有过

歌詞翻訳 シドSID 歌词翻译至「Whitetree」全124首 off white官网

此目录将作为我更新歌词翻译的目录所用,完成一直以来我想要翻译シド歌词的愿望。歌词目录添加歌词原文链接。歌词原文除个别早期曲目外,均来自CD所带歌词本,依照歌词本原文进行翻译。所有歌词均为日文(带假名标注)+罗马发音+自主翻译的歌

WishYouWereHere--原创歌词翻译 i wish you were here

我本来是想和翻唱一起发的……下次好了 我总觉得我的声音录下来听着很奇怪维尼,还是你先唱吧。第一次翻译歌词,算做尝试。翻译掺杂着我对这首歌的理解,以后会翻得更完美哒~~Quote Avril:"Wish You Were Here" is asong that talks abo

Mayitbe--歌词自译 let it be歌词翻译

昨日在家休息,偶翻出以前打印过的一张歌词,就是这首电影指环王(魔戒)主题歌may itbe。记得自己是因这首歌而去看的这个电影。现翻译一下,但愿不会破坏作者的意境。歌手Enya是自己较喜欢的西方歌手之一,其声音空灵、婉转,感觉真的有如天赖

歌词翻译:黄昏的横滨

今天看了一期录好的电视节目,介绍日本的作曲家平尾昌晃先生。这位作曲家的才能不及已经过世的三木刚,但他也有中国君迷熟悉的曲目,比如邓丽君小姐用中日文都演唱过的《旅愁》和《再来一杯》。刚刚在电视上看到他给日本的演歌男歌手五

声明:《Hurt-JohnnyCash歌词+翻译 johnny cash—hurt》为网友江南吃醋王分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除