琉球王庭乐曲:《纱窗外》、《太平歌》、《四大景》

琉球“御座乐”在日本占琉球后即失传,仅剩乐曲名曲词和乐器,此为现代冲绳的相关研究机构“构拟”复原出来的音乐。现代冲绳的御座乐复原演奏研究会成立于1997年。琉球王庭乐曲《纱窗外》音乐链接:《纱窗外》歌词为明清白话,浅显易懂,有闺怨之情演出:
平得永治 (唱)
比嘉悅子 (兩班)

Performers:
Eiji Hirae (Vocal)
Etsuko Higa (Liangban or Ryo-han)


《紗窗外》(中國漢語演唱)
"Outside Screen Window" (Sung in Chinese Mandarin)


紗呀紗窗外
月呀月影斜 呀喲(呀喲)
映照梁上
那得睡著 呀喲(呀喲)
寂然獨坐呀
相思相思
道呀子喲 (道呀子喲) (道呀子喲)
紗那個紗窗外呀
月呀月影斜呀
映照的梁上呀
那得睡得著 嗯呀 呀子喲
寂然呀獨坐
相呀思呀
相思呀道呀 嗯呀呀子喲
歌词全部为中文演唱,而且是明清白话,可以看出中国对琉球的影响

演出:
玉城秀治 (唱)
玉木繁 (唱)

Performers:
Hideharu Tamaki (Vocal)
Shigeru Tamaki (Vocal)

《太平歌》(中國漢語演唱)
"Peace Song" (Sung in Chinese Mandarin)

萬歲爺
鎮中山
萬古千秋

貢天朝路上
海不揚波

臣民俱歡喜
物阜興年豐
萬載歸來了嗎

萬歲爺
福壽齊天
長不老


音乐链接:琉球王庭乐曲《四大景》歌词为浅显诗,有点乐府味道

演出:
比嘉悅子 (唱)
宮城葉子 (三弦)
廖真珮 (琵琶)
長嶺亮子 (揚琴)
川崎達 (洞簫)

Performers:
Etsuko Higa (Vocal)
Youko Miyagi (Sanxian or Sanshin)
Liao Zhenpei (Pipa or Biwa)
Ryoko Nagamine (Yangqin or Yo-kin)
Tatsuru Kawasaki (Dongxiao or Dou-shou)

《四大景》(中國漢語演唱)
"Four Seasons" (Sung in Chinese Mandarin)

春色豔
日融和
暖氣暄
景物飄飄
美膏新
花開三月天
嬌嬌孅慈鮮
草萌芽
桃似火
柳如煙
士女王孫
戲耍鞦鞭
暗傷殘
春關兩淚漣
愁鎮兩眉尖
琉球王庭乐曲:《纱窗外》、《太平歌》、《四大景》
蝴蝶艷
對對穿花
兩扇翹
清明賞明園
和風吹牡丹
玉樓人
泥醉倒在杏花天
杏花天

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/283221.html

更多阅读

黄宗之:浅谈王传利长篇小说《陋巷》

读罢《陋巷》话故乡——浅谈王传利长篇小说《陋巷》(长篇小说《陋巷》,王传利著,九州出版社,2014年)2014年底,趁着圣诞至新年我一家去中加州海滨度假之际,我于旅途之中的闲暇读完了王传利送给我的长篇小说《陋巷》。

“名培”课堂实录系列:《浪之歌》王慧芳

只有厚积才能薄发——《浪之歌》实录及反思教学内容:八年级下册第二单元第十课《浪之歌》所用班级:沁园中学八年级二班课时:第一课时授课、实录整理、反思:王慧芳教学目标:1、初读,把握内容。2、品读,理解修辞。3、悟读,体会情感。

电影发狂 《指环王前传:霍比特人》导演将客串怪兽

据最新消息,《指环王前传:霍比特人》的导演吉尔莫·德尔·托罗将在片中客串一个小角色。托罗说,“我会在《霍比特人》里扮演一个小怪物。晚会把自己变成一个很小,并不重要的怪兽,是那种‘背景’的类型。”该消息一出,《指环王》的粉丝们

声明:《琉球王庭乐曲:《纱窗外》、《太平歌》、《四大景》》为网友造梦先生分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除