中华寓言故事9 望洋兴叹 望洋兴叹翻译

望洋兴叹

原文

秋水时至,百川灌河;泾流之大,两涘渚崖之间不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰,‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者,始吾弗信;今我睹子之难穷也,吾非至于子之门则殆矣,吾长见笑于大方之家。”

中华寓言故事(9)望洋兴叹 望洋兴叹翻译

《庄子·秋水》

译文

秋天里山洪按照时令汹涌而至,众多大川的水流汇入黄河,河面宽阔波涛汹涌,两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是在这个时候河神高兴地自得其乐,认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去,来到北海边,面朝东边一望,看不见大海的尽头。于是河神方才改变先前洋洋自得的面孔,面对着海神仰首慨叹道:“俗[]语有这样的说法,‘懂得了上百条道理,便认为天下再没有谁能比得上自己’的,说的就是我这样的人了。而且我还曾听说过有人认为孔丘懂得的东西太少、伯夷的高义不值得看重的话语,开始我不敢相信;如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际,我要不是因为来到你的门前,真可就危险了,我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。”

说明

这则寓言说明了同潺潺溪水相比,宽阔涌流的大河确实壮观,而面对浩瀚无边的大海,河水就显得非常渺小。它告诫人们:学无止境。骄傲自满,实在是空疏无知。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/282934.html

更多阅读

“狼来了”寓言故事到底说给谁听的 狼来了的故事mp3

“狼来了”寓言故事到底说给谁听的“狼来了”的故事,只要是懂点文化的人都知道,我也没有必要在这里洛里啰嗦地重复。人们总是把这个故事讲给小孩子听,无非就是说从小不要讲谎话,否则,狼真的会来。稍微胆小的孩子自然会不断地更正自己的

中华寓言故事43 囫囵吞枣 囫囵吞枣的故事简介

囫囵吞枣【原文】客有曰:“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿。”一呆弟子思久之,曰:“我食梨则嚼而不咽,不能伤我之脾;我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿。”狎者曰:“你真是囫囵吞却一个枣也。”遂绝倒。

声明:《中华寓言故事9 望洋兴叹 望洋兴叹翻译》为网友堅持到底分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除