爱华网
“消弥”还是“消弭”？
安徽省无为襄安中学 胡礼湘
近日浏览网页，翻阅杂志，看到下面两句话：
1.文化合理化何以消弥“价值观困惑”。（2011年11月4日 红网）
2.（指陈天华）主张坚决反帝，不向列强出卖人民的长远利益，不搞改良，用武力夺取政权，然后走共和之路，消弥战事。（2011年12月上旬高中版《读写月报》）
这两个句子所用的“消弥”，都应改为“消弭”。“消弭”一词，古已有之，其意就是消除。如《后汉书·文苑传下·赵壹》：“以贵下贱，握发垂接，高可敷翫坟典，起发圣意，下则抗论当世，消弭时灾。”查阅《现代汉语词典》（商务印书馆，第5版）：没有“消弥”，只有“消弭”；“消弭”即消除（坏事），例证有“消弭水患”。类似用例俯拾即是，如郭沫若《蔡文姬》第四幕：“丞相用兵作战是为了平定中原，消弭外患。”再看上列两句话，其中的“消弥”都在表达“消除”的意思，所以都要改为“消弭”。
从语义上考虑，在提倡规范使用汉语的今天，“消弭”是不能写作“消弥”的，因为“弥”是不能替代“弭”的。“弭”，读mǐ，有平息、消灭之义，如消弭、弭患、弭战。“弥”，读mí，义项有①遍、满，如弥漫、弥天；②填满、遮掩，如弥补、弥缝；③更加，如欲盖弥彰。故此，要表达“消除”的意思，只能使用“消弭”；若用“消弥”替代之，那就实在让人不得其解了。
注：此文发表在《语文报》（高中版）2013年第911期。
