清晨醒来,外面是清脆的雨声,探身窗外,湿润光泽的桐叶猛然映见故乡,苍翠栾树间的小灯笼果忽然也被打上斑驳锈色,层层秋意,红黄山色大概也不远了。有些愿望实现,另一些呢。
读杨荣的北征不比幼孜,或是我个人偏好的缘故。夜里又翻看世说新语,“瞻之在前,忽焉在后”,不明真相,于是求助谷哥度娘,突然一记当头棒喝。[度娘说搜搜知道,不过搜搜未曾说从哪里知道,且录于下]
【原文】颜渊喟然叹曰:“仰之弥高,钻之弥坚;瞻之在前,忽焉在后。夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。既竭吾才,如有所立卓尔。虽欲从之,未由也已。”
【说解】对一个崇高对象了解得越多,越是敬仰。越是英雄越能理解英雄。越是不了解对象,也越是容易轻忽对象,不以为意;更有下者,越是不了解对象,也就越是诋毁、诽谤对象。一些人对自由主义毫无所知,却径来攻击自由主义,说许多外行话,殷海光批评这种现象说:“这是一个有趣的时代。在这一个时代中,许多人常常英勇诋毁他们所未曾接触过的事物。”(张斌峰编《殷海光文集·自由主义底蕴含》)一些人对基督教毫无所知,却径来攻击基督教,说法多外行话,帕斯卡尔批评这种现象说:“他们亵渎他们茫无所知的东西。”(《思想录》248页)一些人对儒学毫无所知,也往往喜欢径来攻击儒学。这一切,都拜耳食所赐。有人说:“儒学是封建主义时代的意识形态”,耳食者就说:“儒学是封建主义时代的意识形态”。有人说:“孔子鼓吹历史倒退”,耳食者就说:“孔子鼓吹历史倒退”。有人说:“孔子施行愚民政策。”耳食者就说:“孔子施行愚民政策。”其实,说话人连什么是“封建”、“封建主义”,什么是“历史”,什么是“愚民”等等,都还没有搞清楚呢。大贤颜回不是这样的人。他在与孔子长期相处中,懂得了孔子学说与道德的价值,懂得了在日用伦常中体悟仁道的平易与艰深。这是一种至为深刻的相知。所以颜回不幸早死,孔子痛哭失声。
【译文】颜渊感叹地说:“老师的学问德性越是仰望越觉得高耸,越是钻研越觉得坚固;看着就在前面,忽然却在后面。老师善于步步引导,用广博的知识丰富我,用严肃的礼法约束我,想不学都不成。我已经竭尽全力,仍然像有座高山在眼前耸立。我想攀登上去,但觉得没有路径可走。”