爱华网“千年狐狸”和“玩聊斋”
——解析一句流行语的修辞手法和含义
在这个全民娱乐至上甚至至死的时代，一句俏皮话都能迅速蹿红。比如央视蛇年春晚上蔡明的那句话——都是千年的狐狸，你给我玩什么聊斋，就是以无以伦比的娱乐性、幽默性和深刻性迅速走红的。
但这句话到底什么意思呢？其实，看春晚那一会观众们能记住它，但不一定能理解什么含义。因为这句话的幽默性虽然非常突出，至于它要表达的意思，还真得琢磨一下才行。查百度，还真有人问这个问题。答案大同小异，其中排在第一位的是：千年狐狸道行高深。但都是千年的，说明既然一样，那就谁也不要骗谁了。
这样的语句叫修辞句，并不是平实说法。在语文教学中常常会有这样的提问：这一句话用了什么修辞，有什么表达作用？或者问：这一句话如果不用修辞手法，该怎样表达？那么我们回到“都是千年的狐狸，玩什么聊斋”这句话上，用以上思路来分析一下它用了什么修辞，要表达什么意思。
首先，我们可以分析这句话的修辞手法。“都是千年的狐狸”，肯定用了比喻，把人比作“千年狐狸”。“狐狸”一贯是狡猾的代名词，千年的狐狸就更狡猾了。如“千年狐狸”一样的人，肯定是老于世故、熟悉人情、精于算计、经验丰富的人。那么，“玩聊斋”，又该怎样解释呢？得先弄清“聊斋”的意思。自从《聊斋志异》诞生后，“聊斋”便成了“奇闻异事”的代名词了。但在这句话里，“玩聊斋”解释成“玩奇闻异事”，显然不妥。我们回到蔡明、潘长江主演的小品《想跳就跳》里去一探究竟。
潘长江饰演一位既孤独又不甘寂寞的老头，他想找一位同龄的舞伴，挑来挑去，“相中”了一位“赵大姐”。可“赵大姐”也许看不上这老头，又不便明说。所以，先是让老头练两个月舞技再说。两个月到了，赵大姐叫那老头到某地方等待，等半天又不去。而且赵大姐分明用自家的座机打的电话，却又说自己不在家。人家老头答应“承包”盒饭钱，也不给可怜的老头机会。所以，蔡明在一旁看不下去了，接过电话就来了一句：“赵大姐，都是千年的狐狸，你给我玩什么聊斋呀？”其实那意思就是，你不要拐骗人家老头了，不愿和人家做舞伴就直说，别绕弯子一直骗人家。
从这个意思推导，“聊斋”在这里主要表达的意思是“说虚话、说套话、说假话”。“聊斋”，不就是“聊天的书斋”吗？什么话都能聊。“玩什么聊斋”是借代的修辞手法，用“聊斋”代指“虚话、套话、骗人的话”。这样，我们就可以不用修辞，平实地说出蔡明要表达的意思了：“我们都这么大岁数了，谁都人生经验那么丰富，你一直说假话骗人干什么？”可是，这样一讲，既直白又无艺术性，就会让小品的幽默效果全部消失。而“都是千年的狐狸，玩什么聊斋”，则以生动的比喻、深刻的借代，将揭穿一个人说谎话、说假话、说大话的话语表现的很有艺术性。仿照一下，我们还可以这样造句：
都是成精的白骨，你给我喷什么西游呀？
什么意思，大家可以自己琢磨。
