“千年狐狸”和“玩聊斋”——解析一句流行语的修辞手法和含义 聊斋 狐狸

“千年狐狸”和“玩聊斋”

——解析一句流行语的修辞手法和含义

在这个全民娱乐至上甚至至死的时代,一句俏皮话都能迅速蹿红。比如央视蛇年春晚上蔡明的那句话——都是千年的狐狸,你给我玩什么聊斋,就是以无以伦比的娱乐性、幽默性和深刻性迅速走红的。

但这句话到底什么意思呢?其实,看春晚那一会观众们能记住它,但不一定能理解什么含义。因为这句话的幽默性虽然非常突出,至于它要表达的意思,还真得琢磨一下才行。查百度,还真有人问这个问题。答案大同小异,其中排在第一位的是:千年狐狸道行高深。但都是千年的,说明既然一样,那就谁也不要骗谁了。

这样的语句叫修辞句,并不是平实说法。在语文教学中常常会有这样的提问:这一句话用了什么修辞,有什么表达作用?或者问:这一句话如果不用修辞手法,该怎样表达?那么我们回到“都是千年的狐狸,玩什么聊斋”这句话上,用以上思路来分析一下它用了什么修辞,要表达什么意思。

首先,我们可以分析这句话的修辞手法。“都是千年的狐狸”,肯定用了比喻,把人比作“千年狐狸”。“狐狸”一贯是狡猾的代名词,千年的狐狸就更狡猾了。如“千年狐狸”一样的人,肯定是老于世故、熟悉人情、精于算计、经验丰富的人。那么,“玩聊斋”,又该怎样解释呢?得先弄清“聊斋”的意思。自从《聊斋志异》诞生后,“聊斋”便成了“奇闻异事”的代名词了。但在这句话里,“玩聊斋”解释成“玩奇闻异事”,显然不妥。我们回到蔡明、潘长江主演的小品《想跳就跳》里去一探究竟。

潘长江饰演一位既孤独又不甘寂寞的老头,他想找一位同龄的舞伴,挑来挑去,“相中”了一位“赵大姐”。可“赵大姐”也许看不上这老头,又不便明说。所以,先是让老头练两个月舞技再说。两个月到了,赵大姐叫那老头到某地方等待,等半天又不去。而且赵大姐分明用自家的座机打的电话,却又说自己不在家。人家老头答应“承包”盒饭钱,也不给可怜的老头机会。所以,蔡明在一旁看不下去了,接过电话就来了一句:“赵大姐,都是千年的狐狸,你给我玩什么聊斋呀?”其实那意思就是,你不要拐骗人家老头了,不愿和人家做舞伴就直说,别绕弯子一直骗人家。

“千年狐狸”和“玩聊斋”——解析一句流行语的修辞手法和含义 聊斋 狐狸

从这个意思推导,“聊斋”在这里主要表达的意思是“说虚话、说套话、说假话”。“聊斋”,不就是“聊天的书斋”吗?什么话都能聊。“玩什么聊斋”是借代的修辞手法,用“聊斋”代指“虚话、套话、骗人的话”。这样,我们就可以不用修辞,平实地说出蔡明要表达的意思了:“我们都这么大岁数了,谁都人生经验那么丰富,你一直说假话骗人干什么?”可是,这样一讲,既直白又无艺术性,就会让小品的幽默效果全部消失。而“都是千年的狐狸,玩什么聊斋”,则以生动的比喻、深刻的借代,将揭穿一个人说谎话、说假话、说大话的话语表现的很有艺术性。仿照一下,我们还可以这样造句:

都是成精的白骨,你给我喷什么西游呀?

什么意思,大家可以自己琢磨。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/280613.html

更多阅读

巜中华上下五千年》读后感 中华上下五千年读后感

每读一次《中华上下五千年》,我都感受到了政府是多么的关键。清政府刚一开始,非常繁华,政府管制也可以,但是到了后一段时期,宫廷起内讧,整个国家政府也管制不好,原因都是因为皇帝宠信奸臣,荒淫无度,只顾着自己吃喝玩乐,不顾老百姓的生与死,人

破译千年不解之谜《河图洛书》 河图洛书解析

破译千年不解之谜《河图洛书》刘思成茫茫宇宙,朗朗乾坤,曾让多少智者先贤为之遐想。历代的智人哲者无不为自己存在于天地之间、物我之间、生死之间的玄机而伤透脑筋。仅就《河图洛书》那几个黑白小点,不知花去了他们多少脑汁。研究

JJ..一千年以后MV... 一千年以后mv

这首歌曲,希望会流传下去,流传到一千年以后..--JJ一千年以后.这首歌2005年就发行了.现在听起来还那么心疼,那么爱.就像JJ在上海第一场演唱会上说的"这首歌曲,希望会流传下去,流传到一千年以后."每次想起JJ说的这句话时心里都很难过,

声明:《“千年狐狸”和“玩聊斋”——解析一句流行语的修辞手法和含义 聊斋 狐狸》为网友心跟着感觉走分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除