爱华网亲爱的听众朋友：
今天我必须担负起一个沉重的任务，就是向您宣布，德国之声中文短波广播节目在播出47年后，将于2013年1月1日停播。对我来说，这是个艰难的决定。我本人是广播记者出身，那是我职业生涯的起点，短波广播伴随了我的专业成长。
导致停播的直接原因是：德国之声必须节约经费，而中文编辑部也受到了这次精简的波及。此外，新媒体技术的迅猛发展，尤其是互联网，为我们开辟了资讯传播的新途径。
今天中国的网络发展突飞猛进，全世界没有任何一个国家的网络用户比中国更多，这从我们中文网的网友人数就可以看出。虽然德广中文网页在中国受到屏蔽，今年造访我们网页的人数仍然成长了30%。这肯定也与网友娴熟地掌握网络技术知道如何突破网络封锁有关。
在财政紧缩的时刻，德国之声已无法全方位照顾自己想做的一切，它必须做出抉择，集中使用缩减的经费-最后，它选择了网络传媒这条道路。
我知道，您们当中有许多人是德广多年忠实的老听友，在此，我对于您给予节目的关心和众多来信衷心表示感谢。短波节目的停播并不代表德国与您之间的这座桥梁被拆除，今后它将以其它形式和另外的途径作为联系渠道。
希望未来您能通过新的桥梁继续关注我们网页上的新闻分析报导、图片集和视频节目，并提出您宝贵的建议与意见!
在此向您致以最诚挚的问候!
德国之声中文编辑部冯海音敬上
2012-10-19于波恩
到今天，德国之声中文短波广播节目正式停播第四天。因为曾经从事广播电视工作，因为曾经参观过德国之声中文编辑部，所以较为关心。
“德国之声”和“美国之音”、BBC曾经是国外最具影响力的三大华文广播机构，二十世纪文革时期称为“敌台”。那个年代，在刺刺拉拉的干扰杂音中如果你不小心收到这些播音腔调异样的声音，你会紧张地屏住呼吸，胆小者说不定要尿裤子--因为“偷听敌台”的罪名可不是小事！记得我当时有个收音机，它是我唯一了解外界信息的工具，每当夜深人静之时，将收音机开到最小音量贴在耳边蒙上被子，收听过台湾广播、美国之音中文广播等。其实也没什么，只是知道世界上有不同的政治不同的说法，很好奇。至于内容孰真孰假，自己心里去分析辨别，不可与他人讨论。那时候，没有电灯，没有任何文化生活，也没有家人相伴，在那个只有两排干打垒教学楼兼学生教工宿舍的挡鱼学校（在当时算是条件不错的学校），晚自习结束熄灯后，躲进小屋成一统，管它春夏与秋冬，小小收音机让我身居大山心怀祖国放眼世界！
文革结束，改革开放，中美建交，听美国之音也不算违法了，人们开始跟美国之音学“英语九百句”，再后来，电视诞生了，黑白机、彩色机，平面直角机、液晶机、三D机...，互联网来了，更方便，更快捷，广播渐渐淡出人们的生活。在我国的都市，随着汽车产业的发展，广播又找到一条生路。但是，新媒体带来的冲击是不可忽视的。所以许多广播机构在向视频、互联网方向发展。
“敌台”已不再需要，“新媒体”发展迅猛，受众越来越少...2011年3月，还差55天就满70岁的BBC中文广播在“友谊地久天长”的苏格兰民乐声中“寿终正寝”，“德国之声”及随其后，2013伊始就正式停掉中文短波，“美国之音”也曾传出停播中文短波的消息，对此“德国之声”评价：“如果‘美国之音’(中文)最终停播，将意味着一个时代的终结。”没料到德国之声自己先行一步。
德国之声是德国唯一一家对外广播公法电台，位于德国原政府所在地波恩，资金由政府拨给。德国之声同时也是德国广播电视联合会(德广联，ARD)的成员之一，并在世界各地派驻记者。
德国之声中文编辑部诞生于1965年3月7日，通过短波，向中国大陆、香港、台湾、新加坡，部分南亚国家和地区以及遍布全球各地的华人用普通话每天播音。其播出节目内容的变迁就不赘述了。
2003年12月中旬，俺有幸随全国广电系统德国广播电视考察团参观过刚刚搬进波恩新大楼的德国之声总部及德国之声中文编辑部。
德国之声总部大楼是目前德国造价最昂贵的大楼之一，原本是为西德首都波恩建的议会办公楼，大楼刚建好两德统一，首都从波恩迁到了柏林，德国政府后来就把它作为了德国之声的总部大楼。这栋大楼最大特点就是全透明，外墙是透明的，办公室是全玻璃透明的，就连电梯也是透明的。走进这个大楼，每一间办公室里的情景尽收眼底，一览无余，本来是为了监督议员们的。（本图片来自网络）
左二为中文编辑部主任冯海音先生。
德国人的严谨刻板在德国之声我们是领教过了，因为我们比预约提前半小时到达，人家硬是不让我们进门，找了人好歹进了大门，一直等到预约时间才有人来接待。
交流讨论。桌上的点心、咖啡，不要以为德国人好客哦，那是我们付了费的。对此俺也很有感触，在大陆，各单位凡来参观考察的一律超规格免费接待，在德国可没有这样的好事，来参观考察，对不起，要付费，招待吃饭？想都别想。
中文部的工作间。
