爱华网
自上海电影译制片厂1959年译制了阿尔巴尼亚首次独立摄制的第一部黑白电影《塔娜》起，至1999年新阿尔巴尼亚电影厂出品的彩色片《针锋相对》，据不完全统计，我国大概进口了近30部阿尔巴尼亚电影。阿尔巴尼亚电影在表现手法上受前苏联电影影响较大，结构上又大量借鉴西欧电影的模式，故事情节丝丝入扣，人物性格鲜明。
70年代，流传有一首童话“老大赛力姆，捡钱喝啤酒，意大 利的大皮鞋，踩了他的手。”说的就是阿尔巴尼亚电影《海岸风雷》中的一个场面，《海岸风雷》是根据苏莱曼皮塔尔卡的话剧《渔人之家》改编，真实表现了一个普通渔民家庭抗击德国法西斯的故事。由新阿尔巴尼亚电影厂1966年出品，上海电影译制厂译制。《海岸风雷》描写二战时期亚得里亚海边的一个城市，老渔夫父亲有4个儿子，老大赛力姆被意大利占领者诱惑，当了叛徒，老二是地下党员，老三是医生，老四也是游击队员。当赛力姆出卖了游击队员，老三冒充游击队员而被捕，老渔夫和老二在游击队的配合下，营救了被捕的同志，击毙了叛徒赛力姆。《海岸风雷》故事性强，老渔夫的演员演技相当捧，四个儿子性格各异，是一部反法西斯题材的经典电影。片中亚得里亚海的滨海风光也相当迷人。
在表现二战反法西斯的题材上，《宁死不屈》、《第八个是铜像》、《战斗的早晨》、《战斗的道路》、《地下游击队》、《初春》、《伏击战》等影片各有千秋。70年代，每每提起阿尔巴尼亚电影，观众都会情不自禁模仿一个动作，左手前伸，高呼：消灭法西斯，自由属于人民！这是上述电影在表现阿尔巴尼亚游击队员时的一个经典动作，表达的是争取民族自由和独立的决心。
上海电影译制厂1971年译制的《战斗的早晨》描写二战时一群孩子们偷德国占领军的枪，并掩护游击队员的故事。1969年译制的《地下游击队》反映二战时城市游击队与德军的斗争，其中识别叛徒的情节出其不意，不落俗套。1975年译制的《战斗的道路》是表现二战时农村游击队的反法西斯斗争，贯穿主线是识别假冒的卡南游击队，真假卡南的斗勇有些像南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的“真假瓦尔特”，悬念迭宕，动人心魄。
上海电影译制厂的《勇敢的人们》和长影译制片厂1976年译制的《小贝尼》故事情节相似，都是儿童片，写娇生惯养的城市孩子在老师、同学的帮助下，健康成长、勇敢坚强的故事。《勇敢的人们》中少年依里尔攀绳子过河，中途不敢过的情景，曾令70年代的孩子们忍俊不禁，每每演到这时,剧场内都是一片笑声。
1968年译制的《广阔的地平线》是部工业片，写大海上的吊车司机与官僚主义斗争的故事，主人公在结尾时台风中抢救浮吊，被钢丝绳抽死了，大海的画面拍得相当精美。笔者1972年去舅舅家探亲在黑龙江省佳木斯桦川县电影院看到这部电影，片中有一组男女主人公拥抱的镜头，当时全场观众鸦雀无声，摒住呼吸观看的情景至今记忆犹新。
阿尔巴尼亚电影主要是战争片，表现二战时抗击法西斯的，但是都是小制作，黑白片，像《山鹰之歌》（上译1962）、《他们也在战斗》（上译1962）、《伏击战》（上译1970年）、《初春》（长影译1976年）、《最后的冬天》（长影译1978年）等。反映农业合作化进程的农村片有《塔娜》（上译1959年），由李梓、邱岳峰、杨文元、毕克、赵慎之配音
