爱华网歌词
胡歌（歌）：一眼之念 一念执着 注定就此飞蛾扑火 明知是祸为何还不知所措 阿兰（兰）：最好不见 最好不念 如此才可不与你相恋 多一步的擦肩 就步步沦陷 合：是时间的过错 让我们只能错过 我多想念 你多遥远 早知道是苦果 这一刻也不想逃脱 可惜这字眼太刺眼 两个世界 之后 只好 情深 缘浅 歌：一眼之念 一念执着 注定就此飞蛾扑火 明知是祸为何还不知所措 兰：最好不见 最好不念 如此才可不与你相恋 多一步的擦肩 就步步沦陷 合：是时间的过错 让我们只能错过 我多想念 你多遥远 早知道是苦果 这一刻也不想逃脱 可惜这字眼太刺眼 两个世界 之后 是时间的过错 我们只能错过 我有多么想念 你有多遥远 早知道结局是不能抗拒的错 停留在这一刻 不想逃脱 是时间的过错 让我们只能错过 我多想念 你多遥远 早知道是苦果 这一刻也不想逃脱 可惜这字眼太刺眼 两个世界 之后 只好 情深 缘浅 胡歌&阿兰新歌MV《一念执着》正式版 英文翻译 《一念执着》 A Thought of Persistence 曲：赤西仁 词：严艺丹演唱：胡歌& 阿兰·达瓦卓玛 Composer: Yan Yidan Lyrist: Yan Yidan Sung by Hu Ge and Alan DawaDolma 译者： 许景城（Peter Cooper Xu） 胡歌：Hu: 一眼之念A flight of thought, 一念执着 A thought of persistence 注定就此飞蛾扑火Our Love is doomed to be unsought, 明知是祸为何还不知所措Netted by an ill omen, yet we’re in a trance. 阿兰：Alan: 最好不见最好不念 Best not to meet, not to recall, 如此才可不与你相恋 Thus, not in love we’ll fall. 多一步的擦肩One more step to be cost, 就步步沦陷 Step by step we fall lost. 合：Chorus: 是时间的过错Fooled and foxed by time, 让我们只能错过we have to leave apart. 我多想念你多遥远Longing for you, yet staying far apart. 早知道是苦果Knowing it turns out a sad chime, 这一刻也不想逃脱I will still keep in heart the moment. “可惜”这字眼太刺眼 For “regret” is sadly insolent. 两个世界之后Between two worlds, thine and mine 只好情深缘浅There’s only vine but not wine. 胡歌：Hu: 一眼之念 A flight of thought, 一念执着 A thought of persistence 注定就此飞蛾扑火 Our Love is doomed to be unsought, 明知是祸为何还不知所措Netted by an ill omen, yet we’re in a trance. 阿兰：Alan: 最好不见最好不念 Best not to meet, not to recall, 如此才可不与你相恋 Thus, not in love we’ll fall. 多一步的擦肩 One more step to be cost, 就步步沦陷 Step by step we fall lost. 合：Chorus 是时间的过错Fooled and foxed by time, 让我们只能错过 We have to leave apart. 我多想念你多遥远 Longing for you, yet staying far apart. 早知道是苦果 Knowing it turns out a sad chime, 这一刻也不想逃脱 I will still keep in heart the moment. “可惜”这字眼太刺眼For “regret” is sadly insolent. 两个世界之后 Between two worlds, thine and mine 是时间的过错Fooled and foxed by time, 我们只能错过we have to leave apart. 我有多么想念你有多遥远The more I miss, the farther you’re apart 早知道结局是不能抗拒的错 If knowing it turns out an inevitable grime, 停留在这一刻At this moment in my mood, 不想逃脱 I would not elude. 是时间的过错Fooled and foxed by time, 让我们只能错过 we have to leave apart. 我多想念你多遥远 Longing for you, yet staying far apart. 早知道是苦果 Knowing it turns out a sad chime, 这一刻也不想逃脱 I will still keep in heart the moment. “可惜”这字眼太刺眼 For “regret” is sadly insolent. 两个世界之后 Between two worlds, thine and mine 只好情深缘浅 There’s only vine but not wine.歌手信息
胡歌
胡歌
[1]中国内地当红小生，有“古装王子”的美称。14岁便成为电视台的小主持。因成功塑造了仙剑奇侠传中豪爽深情的李逍遥，年仅23岁的胡歌一炮而红。06年，胡歌遭遇一场车祸停滞一年，后幸福拾荒的同时再度复出。他曾领衔多部广为人知或感人至深的影视剧，也在玄幻及武侠电视剧的领域内具有充足经验。2010年，他的作品《神话》在中央八套作为开年大戏播出，一举打破央视八套的收视记录。其人擅长摄影，文采飞扬，志做导演，频唱影视剧歌曲。Alan
阿兰·达瓦卓玛，是一位中国藏族女歌手，活跃于日本流行乐坛，生于中国四川省甘孜藏族自治州，现为日本音乐公司avex旗下艺人。2007年11月21日在日本初次亮相，制作人是菊池一仁。2009年，阿兰的第九张单曲《久远の河》于日本Oricon周销量榜上获得季军，打破王菲于1999年凭《EYESON ME》打入同榜第九位的纪录，成为最高打入Oricon榜的中国歌手。
