因为流行,所以幽默;因为幽默,所以流行
——小品《天网恢恢》台词赏析
文/独坐敬亭山
今年央视春晚的语言类节目并没有给我们带来更多的惊喜,有些节目甚至有“抄袭”的嫌疑。因此,今年语言类节目的台词并没有像以前一样大量地迅速地传播开来,但是在小品《天网恢恢》中,蔡明一句“拿笤帚的不一定是清洁工,也许就是哈利波特”却被很多人接受,也成为有代表性的春晚流行语之一。
《天网恢恢》讲的是蔡明扮演的“李婶”化装成清洁工智擒骗子的故事。在小品中,当一“骗子”怀疑她是否可以假扮同伙行骗时,“李婶”反问道:“扫地的肿么(怎么)了?拿笤帚的不一定是清洁工,也许就是哈利波特。”
根据现场反应来看,这句话的“笑果”还是可以的。而原因之一就是小品抓住并充分利用了社会流行元素,将此元素与小品内容、情境有机结合,才制造了强烈的艺术效果。
《哈利波特》是英国女作家J.K.罗琳创作的系列小说,共7部。小说被译成近七十多种语言,在两百多个国家累计销量达四亿五千万多册。特别是被搬上银幕之后,更是风靡世界,几乎是“无人不知,无人不晓”,而主人公哈利波特最有代表性的标志就是骑乘一把笤帚,在魔法世界里穿行。所以,当“李婶”此语一出,观众便自然灵犀一点,会心而笑 了。当“李婶”再做骑行状时,一现实老太,一虚构少年;一拖地而走,一御风而行就形成了强烈反差,更让人忍俊不禁了。
哈利波特能够利用自己的魔法解决生活中的问题,帮自己和朋友摆脱困境。而“李婶”巧施“障眼法”,乔装打扮,以清洁工的身份“潜伏”于骗子公司,最终将骗子一网打尽。可以说是与哈利波特的所作所为有异曲同工之妙。因此,这一台词放在这里可以说是一语双关。一则表明自己“尚能饭”,打消骗子的怀疑;二则暗示自己的真实身份,预示了小品的情节发展。
同时,这句台词是从“清洁工”嘴里说出,它幽默地启发我们千万不要被假象所迷惑,不要轻视你身边的任何一个人,看似普通的外表下,谁知道他拥有多少法力呢?
此外,这句台词里面还透露出“休将白发唱黄鸡”的自信乐观和“舍我其谁”的胆识霸气。“你我皆凡人”,但是这句台词却幽默地告诫我们,在生活中我们要敢于做自己的“魔法师”,才有机会改变自己的处境与命运!