爱华网这几天一直脑力超负荷运载，累的时候就听听这首 You belong withme。这个版本歌词翻得一般，标题应该是“你应该和我在一起”更贴切。
这是首灰姑娘情结泛滥的歌。我猜10年前的我一定会喜欢--那时候我是个不折不扣的灰姑娘。“她是啦啦队长，而我却坐在露天看台上”。这句话总让我莫名其妙地感动。大概在人生或恋爱的某个阶段，我们都会为自己设置一个假想情敌：“那个女孩”是美丽肤浅的，自己却外貌普通，心灵丰富，能够成为男生灵魂伴侣的“简爱”。可惜男生总是瞎了眼，看不到自己的光芒。哈哈。
n多年后，终于有人肯说我是美女了。很多人都是这样经历了才女-淑女-美女-熟女的蜕变。也许我已经成了别人眼中“肤浅无聊”的“那个女孩”或“他的女友”，我仍然为mv里这个戴眼镜的姑娘感动。灰姑娘题材绝对会经久不衰，谁年轻的时候没丑过呢？
You're on the phone with your girlfriend | 你正和女朋友通电话 |
She's upset | 她不开心 |
She's going off about something that you said | 你说的一些话让她恼火 |
'Cause she doesn't get your humor like I do | 因为她不像我能够领会你的幽默 |
I'm in the room | 我待在房间里 |
It's a typical Tuesday night | 一个普通的星期二晚上 |
I'm listening to the kind of music she doesn't like | 我正在聆听的音乐 她不会喜欢 |
And she'll never know your story like I do | 她永远不会像我一样了解你 |
But she wears short skirts, I wear T-shirts | 但是她穿短裙，我穿T恤 |
| She's cheer captain and I'm on thebleachers | 她是啦啦队长，我只是看台上的观众 |
| Dreaming about the day when you wakeup | 梦想着终有一天你能醒悟 |
And find that what you're looking for has been here the wholetime | 发现寻觅已久的爱人一直就在你身边 |
If you could see that I'm the one who understands you | 但愿你能发现 我才是你的知己 |
Been here all along so why can't you see | 一直都在这里 为什么你就是不明白呢 |
You belong with me | 你是属于我的 |
You belong with me | 你是属于我的 |
Walking in the streets with you and your worn-out jeans | 你穿着旧牛仔裤 我与你漫步街头 |
I can't help thinking this is how it ought to be | 本来就该是这样 我不禁这样认为 |
Laughing on a park bench, thinking to myself | 坐在公园长凳上 我边想边笑 |
Hey, isn't this easy? | 嗨，这不是很容易吗？ |
And you've got a smile that could light up this whole town | 你的笑容可以照亮整个城镇 |
I haven't seen it in a while since she brought you down | 可我很久没有见到了 是她让你日渐消沉 |
You say you're fine | 你说你很好 |
I know you better than that | 而我了解你，你感觉很糟 |
Hey, whatcha doing with a girl like that? | 嗨，对那样的女生，你还有什么好留恋呢？ |
She wears high heels, I wear sneakers | 她穿高跟鞋，我穿运动鞋 |
She's cheer captain and I'm on the bleachers | 她是啦啦队长，我只是看台上的观众 |
Dreaming about the day when you wake up | 梦想着终有一天你能醒悟 |
And find that what you're looking for has been here the wholetime | 发现寻觅已久的爱人一直就在你身边 |
If you could see that I'm the one who understands you | 但愿你能发现 我才是你的知己 |
Been here all along so why can't you see | 一直都在这里 为什么你就是不明白呢 |
You belong with me | 你是属于我的 |
Standing by and waiting at your back door | 在你家后门等候 |
All this time how could you not know, baby | 一直以来 你怎么就是不明白呢 宝贝 |
You belong with me | 你是属于我的 |
You belong with me | 你是属于我的 |
Oh, I remember you driving to my house in the middle of thenight | 噢 还记得你午夜驱车来到我家 |
I'm the one who makes you laugh | 你的眼泪再难克制 |
When you know you're about to cry | 是我让你重展笑颜 |
And I know your favorite songs | 你爱听的歌曲 我了如指掌 |
And you tell me about your dreams | 你跟我谈论梦想 |
I think I know where you belong | 我知道你的归宿在何方 |
I think I know it's with me | 我想那就是在我身旁 |
Can't you see that I'm the one who understands you | 难道你还没发现 我才是你的知己 |
Been here all along so why can't you see | 一直都在这里 为什么你就是不明白呢 |
You belong with me | 你是属于我的 |
Standing by and waiting at your back door | 在你家后门等候 |
All this time how could you not know, baby | 一直以来 你怎么就是不明白呢 宝贝 |
You belong with me | 你是属于我的 |
You belong with me | 你是属于我的 |
You belong with me | 你是属于我的 |
Have you ever thought just maybe | 你是否考虑过这种可能 |
You belong with me | 你是属于我的 |
| You belong with me | 你是属于我的 |
