爱华网21．野旷天低树，江清月近人。
出自《唐·盂浩然·宿建德江》：
“移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人”。
文言字义：建德江：即新安江流经浙江省建德县附近的一段江面。移舟：靠岸。烟渚：指傍晚雾气笼罩着的江中小洲。客愁新：是说在这苍茫暮色中，明显地、格外地感到客中的愁绪。新：显豁鲜明的意思。野旷：四野空旷。天低树：是说空旷的四野，远远望去，天比树还低。月近人：因江水清澈，月映江中，人在船上俯身而望，似觉月亮在向人亲近。
原诗意：这首诗写了江边夜景，表现了诗人的旅愁。是唐代山水诗派的代表作。
第一句：“移舟泊烟渚”，这一句点了题，介绍了诗人观赏景物的立足点。第二句：“日暮客愁新”，增添了忧愁。这句写了诗人欣赏景物的心情。第三句：“野旷天低树”，写江边的远景。诗人站在船头，极目远眺，旷野中远处的天空比近处的树林还要低。第四句：写江中的近景。“江清月近人”，江水清澈，倒映在江中的月影，似乎更加靠近船上的诗人。这特殊的景象，只有立足于船上才能领略到。
在这十分成功的对比描写中，表现了诗人含而不露的淡淡哀愁。此诗前两句是触景生情，后两句是托景抒情。全诗淡而有味，耐人咀嚼。
这是一首抒发旅途愁思的诗。先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。颇有特色。
前两句写诗人的旅舟停泊在烟雾蒙蒙的沙洲边，眼见日落黄昏，一段新的旅愁油然而生。后两句是借景抒情，诗人的眼里，原野空旷辽阔，远方的天空好象低压在树木之上，使心情更觉压抑，惟有倒映在清清江水中的明月似乎主动与人亲近，带来些许的安慰。诗中“野旷天低树，江清月近人”两句是传诵已久的名句，非常鲜明地烘托出了诗人孤寂、愁闷的心情。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽不见愁字，野旷江清，“ 秋色”历历在目。全诗淡而有味，含而不露；自然流出，风韵天成。
寓意：这首诗写诗人旅途中的乡思之愁，“客愁新”三字是全诗抒情诗眼。
诗的起句，为诗人兴起愁思作了暗示，此时最易惹动游子的思乡情绪。第二句，故诗人以一个“新”字写愁绪之陡生。“新”字在诗中可解为“新生出”、“突然生出”。后两句写景均是由“客愁新”三字生发出来，由于它的背景是如此宽广无垠，因而往往被反衬得特别矮小，好似被天地压扁了似的，这就是“天低树”三字的意境。诗人以暮天能将孤树压低的夸张笔法，形象化地写出内心的压抑心情，这就是不见亲人的凄凉之情。“江清月近人”是谓由于江水净洁，故水中的月亮倒影便显得又大又圆，人在船上看它，只觉得它似乎离人尤近。诗人在此句中同样也赋予深厚的情感，即以月之近人写它的灵性。它似乎很懂得诗人的乡愁不可释，乡思不可绝，为之解脱，这便是“月近人”三字的意蕴。
如此说来，本诗后两句并非纯为写景，而是渗透着诗人强烈感情色彩的景语，为景中含情的名句。一轮明月，挂在当空，却又善解人意，似乎与诗人越来越近，于寂寥中给诗人平添一份温暖和亲切之感。此诗之愁，读来足见其雅，而一个“新”字，又可见出人生旅途之中，别样的感受随时而生，终有明月相伴，却是人生不变的情感安慰。
《唐·盂浩然·宿建德江》原文：
“移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人”。
译文参考如下：（韵译）
我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投。
