近四千年前的《汉穆拉比法典》 几千天近况幸福吗

近四千年前的《汉穆拉比法典》 几千天近况幸福吗

载《博览群书》2011年第4期

脉望夜谭(13)

近四千年前的《汉穆拉比法典》

江晓原


  20世纪90年代初,东北师范大学古典文明史研究所编了一套《古史新译》丛书,我只收集到《格尔蒂法典》和《汉穆拉比法典》两种(至少应该出版过三种,后来似乎无疾而终了)。这两种都是原文和中译文对照,前者根据希腊文译出,后者根据阿卡德文译出。《汉穆拉比法典》中的文阿卡德文原文当然是经过拉丁转写的(否则估计在出版社还找不到配套的铅字)。

  我不研究法律史,收集《汉穆拉比法典》,一个原因还是好古成癖的老毛病——巴比伦的历史文献和文物,对于所有好古成癖的人来说,估计都有着巨大吸引力,况且这是将近四千年前的法典,是流传至今最完整最系统的巴比伦法律文献,现在有人费心费力翻译成了中文,既那么古老又如此廉价(只售人民币2元7角5分),收一册看着玩玩也挺好;另一个原因则是法典中提到许多神的名字,和古代巴比伦星占学有着相当的关系。

  巴比伦故地在今伊拉克,古称美索不达米亚,意为“河间之地”,指西亚幼发拉底河与底格里斯河两河流域地区。这一地区的文明,真可以用《红楼梦》中“你方唱罢我登场,反认他乡是故乡”来形容:最初是约公元前4000年的苏美尔人(Sumerians),接着是阿卡德人(Akkadians)、亚述人(Assyrians)、迦勒底人(Chaldeans),先后在这一地区建立统治,朝代迭兴,名王辈出。

  从公元前2900年开始,北方的阿卡德人征服了苏美尔各城邦,名王萨尔贡一世(SargonI)统一两河流域,建立阿卡德王朝。阿卡德王朝继承了苏美尔人的楔形文字和泥版文书,用苏美尔文写记阿卡德语,留下了大量历史文献。阿卡德王朝灭亡,两河流域再次陷入混乱,苏美尔人短暂的复兴建立了乌尔第三王朝,乌尔城(Ur)成为帝国首都。在此之后,“巴比伦”的名字才正式登场。

  在阿卡德语中,“巴比伦”意为“神之门”,原为一个城邦,后来成为“巴比伦王朝”的王都,在今伊拉克首都巴格达以南约90公里处。巴比伦王朝最著名的王就是第六王汉穆拉比(Hammurabi,公元前1792~1750在位),他于公元前1758年统一两河流域。但真正使他名垂千古的是他颁布的《汉穆拉比法典》。这部法典刻在一座两米多高的石碑上,20世纪初法国考古队发掘出了这座石碑,现保存在卢浮宫博物馆。石碑上的法典文本虽有残缺,但由于法典在当时还有许多泥版文书的抄本,这些泥版有的也已被发掘出来,学者们将石碑和泥版相互参照,法典内容大部分得以保存下来。

  《汉穆拉比法典》由引言、法律条款、祈愿与诅咒——当然这都是现代的措词——三大部分组成。引言是极度浮夸的自我美化和讴歌(引文依据杨炽的译文,但做了少量文字上的修饰,下 同):

  当至高的安努、众神之王,和恩利尔、天地之主、国土命运的主宰,将全人类的统治权授予埃阿神之长子马杜克,使他显赫于众神;呼唤巴比伦崇高的城名,使他出众于万方,并为马杜克在此城中奠定地久天长之王权。彼时,我,汉穆拉比,虔诚敬神的君王,为使国中正义出现,邪恶消亡,强不凌弱,我像太阳一样升起于万民之上,给国家带来光明,安努与恩利尔为了民众的福祉,呼唤了我的名字。我是汉穆拉比,……。当马杜克命令我治理人民,使国家走上正轨之时,我使全国都讲公道和正义,我改善了人民生活。

  在上面的省略号中,“此处省略”至少98种称呼,这些称呼都是汉穆拉比对自己的美化。有极度自我膨胀者,如“王中的神”、“众王中无敌的英杰”、“强大的、勤奋的、获得了全部知识的人”等;有极度自恋者,如“其所作所为伊什塔尔喜欢”、“伊什塔尔钟爱的是我”等。伊什塔尔(Ishtar)是司爱情和战争的女神,略近于埃及之Isis、希腊之阿芙罗狄特、罗马之维纳斯诸女神。

  法典的核心,当然是那282款法律条文。《汉穆拉比法典》不区分公法、私法(民法)和刑法,各类条款混合在一起。作为一个外行,首先吸引我注意的是那些与现代法治观念有明显不同的条款,比如:

  控告另一个人杀人罪而不能证实,控告者处死。(1——《汉穆拉比法典》中的条款编号,下同)

  控告另一个人巫术罪而不能证实,将被告投入河中,如果淹死,原告获得被告的家产;如果无恙,被告获得原告的家产。(2)

  如出庭作伪证而不能证实他的话,如果该案是人命案,作伪证者处死。(3)

  偷窃神或宫廷的财产,处死,接受赃物者也处死。(6)

  “如果一个人从他人的孩子、或他人的奴隶那里,买了或接受保管了金银,或男女奴隶,或牛、羊、驴,或不论什么东西,既无证人又无契约,那么那人是个贼,他将被处死。”(7)

  偷窃他人的孩子,处死。(14)

  抢劫被抓获,处死。(22)

  《汉穆拉比法典》中关于保护私有财产的条款多达120款,有些条款极为琐碎细致。总的精神似乎是希望以强力手段尽量消弭争端,也不鼓励诉讼(如上引第1~3款)。这些条款还反映出奴隶的地位低下,既等同于金银牲畜等财物,也不被视为有独立决定财物归属权利的人(如上引第7款)。

  涉及婚姻的条款不到70条,绝对男性中心主义,例如:

  妻子和另一男子睡觉被捉,可将妻子及该男子捆起来投入河中(淹死)。但丈夫可以赦免妻子,那样的话该男子也获赦免。(129)

  强奸已订婚之处女,处死,女方无罪。(130)

  丈夫指控妻子“同另一男人睡觉”但无实据,妻子应“对神发誓”,然后释放回家。(131)

  上一款情况下,如果丈夫要求,仍可将妻子投入河中淹死。(132)

  丈夫被俘期间,妻子生活无着,可以改嫁。(134)

  妻子如欲离家出走但丈夫不愿离婚,则丈夫可另娶妻,原妻在家中降为女仆。(141)

  妻子有外遇,并挥霍家产,投入河中淹死。(143)

  父女乱伦,父亲“逐出乡邑”。(154)

  父亲死后母子乱伦,两人都应判处烧死。(157)

  订婚并交了聘金后男方反悔,女家可没收一切聘礼金聘金。(159)

  订婚并交了聘金后女方反悔,女家应加倍退还聘礼金聘金。(160)

  在陈述完282款法律条文之后,法典最后的祈愿与诅咒部分,极度浮夸的风格一如引言。汉穆拉比再次大大自夸自赞一番,接着表示希望他的法典能够千秋万代沿用下去:

  我将我的金口玉言勒石于此,铭刻在公正的王——我——的雕像前。我是王中最崇高的,我的话是仔细选择过的,我能力无比。……。官司中受了冤枉的人,让他来到我的雕像前,让他读我的碑文,……,让他说:汉穆拉比是人民慈父般的君主,……

  未来无论何时的国中之王,愿他保护我写在石碑上的公正的话,愿他不改动我判的案和我的国策,愿他不抛弃我的建树。

  祈愿是正面的引导,谁要是不按照汉穆拉比的意愿行事,汉穆拉比给他的就是疯狂的诅咒和恐吓,这些诅咒也有几十款,例如:“发起他无法平息的叛乱”、“在战场上折断他的武器”、“让他的敌人踏在他身上”、“打碎他的四肢”、让他“眼睛失明”、“让他绝后”等等。

  所有这些自我赞美和诅咒恐吓,都反映出一种原始的、甚至有点孩童般的热切和暴力,在今天读来别有一番风味。

  《汉穆拉比法典》,杨炽译,高等教育出版社,1992年7月第1版,定价:2.75元。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/268782.html

更多阅读

超级恶心的《兄贵草泥马》通关游戏攻略 精 超级玛丽通关秘籍

超级恶心的《兄贵草泥马》通关游戏攻略 精——简介《兄贵草泥马》【胆小,心理承受能力差的别看,别玩】是一个无厘头的游戏,没有很丰富的剧情,没有吸引人的画面,非常的简单,而且有点重口味,我大地102反而觉得这个有点恶心,并没看到这个游戏,抱

艾未未的《1亿颗陶瓷瓜子》 一包瓜子多少颗

艾未未的《1亿颗陶瓷瓜子》   艾未未在英国泰特现代艺术博物馆涡轮大厅展出的颇有影响的作品于10月14日被临时关闭。该馆官员表示,这是因为游人踩这些陶瓷瓜子的时候有可能产生“有害粉尘”。  泰特发言人称,关闭展览无非是好让

力克胡哲的《我和世界不一样》的视频观后感 力克胡哲观后感

我们观看了澳洲残疾青年力克胡哲的《我和世界不一样》的视频,受到很大启发,重新找回自我,找到自信,找到乐观。其实,生活有坎坷,也有梦想;有荆棘,也有鲜花。力克.胡哲他出生时就没有四肢,是一个典型的重量级残疾。是什么让他勇敢,坚强地活到今

声明:《近四千年前的《汉穆拉比法典》 几千天近况幸福吗》为网友视金钱如粪土分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除