帝女花乃是粤剧编剧大师唐涤生创作,于1957年由仙凤鸣任剑辉、白雪仙首演,堪称任白的手本曲目,戏宝中的戏宝。全剧分为八折:树盟、香劫、乞尸、庵遇、相认、迎凤、上表、香夭。
香夭调寄琵琶文曲套曲《塞上行》中的第四曲《妆台秋思》。
哥哥喜欢邀约好友到家中搓麻将,据说他可以坐在麻将台上一开口从“树盟”唱到“香夭”,足见哥哥对“帝女花”的喜爱。哎呀,做哥哥的牌友多好呃,搓麻将的同时还可免费求之不得的天籁之音,哎~~~~
真是奇了怪了。听哥哥唱粤曲,似乎喜欢上粤曲;听哥哥唱京戏,仿佛又喜欢上京剧。不知这喜欢,会不会像喜欢哥哥一样持久?O(∩_∩)O~
肥姐: 我身边就是任姐(任剑辉)非常欣赏的艺坛后辈张国荣,还有汪明荃
好姨: 欢迎张国荣,欢迎汪明荃,欢迎欢迎。首先和张国荣聊一下天,张国荣呀我知道任姐生前你和她相识了十多年
张国荣: 是的
好姨: 和她很熟络还经常和她喝下午茶对不对?
张国荣: (笑)
好姨: 怎么不见你叫我呀?
(大笑)
张国荣:时间不对。任姐和仙姐(白雪仙)两位前辈很喜欢享受下午茶,这样呀.......你知道嘛!(对好姨说)十几年前哪来那么多事情做,又没人找我做事,所以她们就常打电话来说:`国荣来喝茶啦!`这样子。
好姨: 啊呵呵呵~
肥姐: 那你怎样认识两位老人家的呢?
张国荣: 是通过一位服装设计师,也是我们的好朋友,刘培基介绍的。
肥姐、好姨: 啊~
肥姐: 汪明荃,我知道你当年演舞台剧白蛇传时,特意上门取经,那任姐有没有给你什么宝贵的意见呢?
汪明荃:当时因为我要做舞台剧压力也很大,那萝记(罗文)就说不如我们两个去拜访一下两位前辈,那他们也是很和蔼可亲的。我和罗文心里也很胆怯,就想不知道她们的性格怎么样。因为我和她们不熟络,结果她们就给了定心丸我们。叫我们不要紧张呀~说一下白蛇传这套戏呀~她们以前是怎样演的呀~虽然我们唱的是流行曲而她们唱的是粤剧,那次的印象也很深刻。我很尊敬任姐,我觉得她是我们艺人的典范
好姨: 很值得我们后辈学习吧
汪明荃: 对对
好姨: 非常好的任姐(拍掌)
肥姐: 张国荣呀,任姐当年非常欣赏你,不如你和大家说一下你欣赏任姐哪一方面?
张国荣:我觉得呢,如果就粤剧来说,真的吸引到我们去看去听粤剧,就是任白了。小时候就已经听她们的曲呀,就这样子。再见到任姐,简直是.........投降啦!(双手举起作投降状,台下哄堂大笑)那么好的人我不会见到太多个,我投降!没法挑剔!
好姨: 真的哈!
肥姐: 张国荣呀,你从来未试过在荧光幕前公开唱粤曲,今趟我们一请你你就答应了。为什么呢?
张国荣:就是为了任姐这个魅力........而且........我觉得要...呀虽然任姐离开了我们十年,但是我们还是很挂念她的。所以我希望今晚..我想做点事
好姨: 致敬呀!
肥姐: (拍张国荣肩)乖小孩,一说就眼泛泪光啦!我很容易被感动的!不如你们两个过去准备一下吧!好不好?谢谢两位!
好姨: 谢谢!
请各位以热烈掌声欢迎帝女花的,香夭!有请两位!
观众席上,合唱“众侍女:知道。” 的前三位应该是:
1:梅雪诗:白雪仙的徒弟,雏凤鸣的创办人之一,雅号阿嗲
2:龙剑笙:白雪仙的徒弟,任剑辉的徒弟,雏凤鸣的创办人之一,雅号阿刨
3:陈宝珠:任剑辉的徒弟,70年代的风云人物之一
后面还有一位一起合唱的是:李香琴:五六十年代粤曲名角
为着哥哥和阿姐在任剑辉逝世10周年上的那段“帝女花之香夭”,关注了其他的几个版本,除最为著名的任白版外,还看任剑辉徒弟陈宝珠、梅雪诗版,龙剑笙、梅雪诗版,郑少秋、阿姐版。我在这里选择贴了任剑辉、白雪仙在1972年香港6.18雨灾筹款之夜的演出版本,也是任白最后一次公开演出,当时的任剑辉身体状况已欠佳,带病参加演出,嗓子点点的沙。不管怎么说,任白始终是传奇,听她们的粤曲,才知道她们纯正的唱腔的确具有穿透力,由不得不喜欢。先贴“帝女花之香夭”在此,看来还有得更多的功课去补,关于任白,关于粤曲~~~~~~~
最有意思的当属这段,83年?哥哥与梅姐居然能把这样悲伤的曲子也唱得如此动感,不知道还有谁能想得出唱出这般的味道来。
附:《帝女花》之"香夭"
撰曲:唐涤生
长平:(诗白)倚殿阴森奇树双,
世显:(诗白)明珠万颗映花黄。
长平:(诗白)如此断肠花烛夜,
世显:(诗白)不须侍女伴身旁。下去。
众侍女:(白),知道。
长平:(唱小曲"妆台秋思")
落花满天蔽月光,借一杯附荐凤台上。
帝女花带泪上香,愿丧生回谢爹娘。
偷偷看,偷偷望,佢带泪暗悲伤。
我半带惊惶,怕驸马惜鸾凤配,
不甘殉爱伴我临泉壤。
世显:寸心盼望能同合葬,鸳鸯侣相偎傍,
泉台上再设新房,地府阴司里再觅那平阳门巷。
长平:唉,惜花者甘殉葬,花烛夜难为驸马饮砒霜。
世显:江山悲灾劫,感先帝恩千丈,
与妻双双叩问帝安。
长平:唉,盼得花烛共谐白发,谁个愿看花烛翻血浪。
唉,我误君累你同埋孽网,好应尽礼揖花烛深深拜。
再合卺交杯墓穴作新房,待千秋歌赞注驸马在灵台上。
世显:将柳荫当作芙蓉帐,明朝驸马看新娘,
夜半挑灯有心作窥妆。
长平:地老天荒,情凤永配痴凰,愿与夫婿共拜相交,杯举案。
世显:递过金杯慢咽轻尝,将砒霜带泪放在葡萄上。
长平:合欢与君醉梦乡。
世显:碰杯共到夜台上。
长平:百花冠替代殓妆。
世显:驸马枷坟墓收藏。
长平:相拥抱。
世显:相偎傍。
合唱:双枝有树透露帝女香。
世显:帝女花,
长平:长伴有心郎。
合唱:夫妻死去树也同模样。