paranoia(初音ミクAppend)中文歌词改编 一人我饮酒醉改编歌词

---------改编---------

paranoia

原詞:めざめP
改編:yukimi

就在世界 角落那边 心与声音 被撕成碎片
到底为何 会成这般 到处下着 虚言的雨点--
与满是谎言 的你从相遇再到相恋
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 讨厌却无法真兑现

说声再见 若期待着还能见面 那么一切全都会崩毁而消湮
笑一笑吧 再背过你的脸
独自带着 这痛苦不已的情感 成为夜空中逐渐变冷的光线
这都是你 所赐予的光源

说完再见 再道晚安 这一颗心 沉溺至深潭
与宁静的 大海相伴 若两人能 溶化着消散
紧拥入心田 是醒不来的梦与温暖
痛感 痛感 痛感 痛感 痛感却无法去习惯

就让污秽 又哀艳的那些碎片 化作闪耀的繁星织就的彩练
飞往上面 去与天空相见
独自带着 这痛苦不已的情感 与你相逢的某日我就在那边
挥舞着手 一直到了今天

淡淡的梦中舞蹈声盘旋 现在的我依旧存在于此间
你的言与辞也好 你的姓和名也好 触碰就将心渗遍

最后的泪 就拿它来去作交换 请去往因你而崩坏的我跟前
笑一笑吧 再背过你的脸
就在这里 沉眠不醒直到永远 朝两人相逢那天黎明的界限
说声再见 再闭上了双眼

啦啦啦啦啦啦啦 啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

---------原词---------

paranoia

作詞:めざめP
作曲:めざめP
編曲:めざめP
歌:鹿乃

世界の隅っこで ちぎれた心と声
どうして こんなに 空っぽな言葉の雨

嘘つきな 君に出会って恋をした
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌いに成れないな

さよなら 会いたいと願えば 全てが壊れてしまうから
笑ってよ 背を向けたら
独りが持ち合わせる感情(いたみ) 夜空に冷たくなる光
あなたが くれた光

さよなら おやすみ 心が溺れていく
静かな海へと 二人が溶けたのなら

抱きしめて 覚めぬ夢が温もりが
痛い 痛い 痛い 痛い 痛いに慣れないな

汚れた哀艶(あいえん)の欠片が キラキラ輝く星になる
空へと会いに行こう
独りが持ち合わせた感情(いたみ) あなたに出会った日の私が
今でも手を振るから

淡い夢に踊る声 今もまだ私はここだよ
君の言葉も 君の名前も 触れたら滲んだ

最後の涙と引き換えに あなたに壊れそうな私に
笑ってよ 背を向けたら
ここで 永遠に眠るわ 二人が出会った日の夜明けに
さようなら 目を閉じたら

ラララ...


paranoia(初音ミクAppend)中文歌词改编 一人我饮酒醉改编歌词

原意近似度:80%

之前Loop了很久的V家曲,流畅华丽而又哀怨的词曲心倾已久,比起原版还是比较喜欢鹿乃的版本,所以试听就用这版了。有些地方用直译感觉会有些芜累或者辞不达意,故而大胆做了一些脑补、润色和修饰,其实汉化度这种东西自己都判别不准何况诸路看官,故而在条件允许下大胆舍弃少许即兴发挥一下,反而会使作品质量在整体上有些加分吧~

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/266193.html

更多阅读

东方神起→《傻瓜》中文歌词+音译歌词 if you音译歌词中文

神起唱的《傻瓜》是一首我很喜欢的歌,把中文歌词和音译歌词都传上来哦《傻瓜》中文歌词[Hero]不要说这全部都是谎言说时间会让我忘记一切[Max]那天离别留下的痛已渐渐稍微平静可是对你的思念却越来越无法停止[Hero]虽然知道不会那么

声明:《paranoia(初音ミクAppend)中文歌词改编 一人我饮酒醉改编歌词》为网友您真装分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除