爱华网
这本字典是我在德国时买的，并伴随我近20年了，可惜没有发挥太大的作用。有兴趣的朋友，可以自己找找是不是有最新版的。
众所周知，德语难学。美国小说家马克·吐温（MarkTwain）不无幽默地说过：“根据我的经验学会英语需30小时，法语需30天，德语需30年，要么改革德语，否则可将其视为死语，今天只有死者才有足够时间学会它。”
康拉特·杜登（KonradDuden 1829－1911），1880年他编写出版了《德语正字法大全》（Vollstandiges Orthgraphisches Wörterbuchder deutschenSprache），1900年出修订后的第六版，成为德语区受人欢迎、具权威性的德语正字法词典，从而为统一德语正字法奠定了基础。之年，以他名字命名的“杜登出版社”出版了一系列德语词典，享誉国际出版界。（来自中华读书报华宗德的文章）。
现在对字典封面的几个词作一点解释吧
一、her- 作为构词成分：
1、表示从…过来
2、（表示出身、出生地、来源）出生于，来自
二、kunft 来自kommen，就是英语的come，即与 come 同源，与词根 vent,ven 同源。
künftig 将来的，未来的
Herkunft 来源，来历，出身
三、Wort 词，单词，就是英语的word。复数是 wörter，就是 words，不过，德语构成复数的形式与汉语不同，
四、Buch，就是英语的book，Buch的复数是Bücher。
Wörterbuch就是字典了。
五、Sprache 对应的动词是 spechen, 相当于英语的speak，与 speak 属于同源。
六、fremd 意思上就是英语的foreign, 词源上和from 同源，指的来自外地、外国的，frem 与 from 对应。
fremdwörter 自然是“外来词”了。
七、Geschichte 是“历史”，ge- 是构词成分，可表示事物的总称，也可由动词构成名词。
Geschichte 来自动词geschehen“发生，出现”。
八、ur- 作 为构词成分表示“原始，起始”。
九、德语 springen 对应英语 spring“涌现，突然出现”，名词可指“（源）泉”。
Urspring 就是“起源，由来”。
从上面的分析中，可以看出很多德语词与英语词对应得很好，因为它们同属印欧语系日耳曼语族的西日耳曼语支（Germanic- West Germanic ，还有荷兰语）。
理解了英语、德语词、词根之间的对应，对识记单词、扩大词汇量来说，效率就要高很多了。
