成为专业+英语的复合型人才 一专多能复合型人才

考场大捷是透析法的“初出茅庐第一功”,征服专业英语又是一个漂亮的胜仗。而读懂大量专业著作的你,将要成为专业、英语都相当出色的复合型人才。

只要有以英文作为载体的专业著作、专业教材、学术期刊……,任何专业都能应用透析法。专业可以不同,策略却是相同的。读数学、计算机的朋友反映:利用透析法对付专业英文教材,感觉是“原来这么简单”;“用不着像从前一样,在书上到处标记中文了”。

在我们的主业以外,依据个人的需要和兴趣透析其它专业的著作,既可增长知识,又可扩充相应专业词汇。老谢是五爷学医的同学,但视物理为第二生命,我建议他透析《ABriefHistoryofTime》(《时间简史》);大鹏的宿愿是环游世界,我向他推荐《NationalGeography》(《国家地理杂志》);伶儿是园林专业的学生,却对法医学充满兴趣,从图书馆借来一本《ForensicMedicine》(《法医学》)以后,就如饥似渴地读了起来。

甚至,读英文专业书能起到“自我留学”的作用。出国留学要不门槛很高,要不花费高昂。从掌握知识的角度出发,其实不如直接读外国的教科书。《围城》里方鸿渐调侃道:“教授讲学是印刷术没发明以前的应急办法,而今不比中世纪,大家有书可看,照道理不必在课堂上浪费彼此时间……”

这里涉及到英文专业书的来源问题。英文专业书不仅难买,而且价格昂贵,因此最好从图书馆借。图书馆虽然汗牛充栋,但是具体到某一学科某一方面的专著,收藏本数就很有限了。相信透析法普及以后,英文专业书将供不应求——请先下手为强!

成为专业+英语的复合型人才 一专多能复合型人才

如果你正在求学阶段,欲将本专业的英文词汇一网打尽,只需在学习每一门专业课的同时,透析相应的英文原文教材,毕业之时,相信你的专业修为和英语功力均可傲视同群,成为炙手可热的国际型专业人才。如果你是在职人士,英文专业阅读更不成问题,因为专业知识在工作实践中得到印证,又可以与同事同行进行交流,专业英语与业务水平正好相得益彰。

我和你都不是英语专业“科班”出身,现在完全可以通过透析法胜过他们。我们的长处在于自身专业,提高了专业英语水平以后,我们就是“专业+英语”的复合型人才了。“科班”的高材生到了我们的专业领域没有任何优势,即使英语上可能还需请教我们这些“行内人士”。

专业和英语之间,专业英语和公共英语之间,其实是没有界限的;在学习方法上,甚至没有分别的必要。你可以从专业英语开始你的透析之路:通过透析英文专业书,也能迅速提高公共英语的水平。你也可以通过欣赏“行业小说”来实现“快快乐乐学专业英语”:ArthurHailey的《Hotel》是公认的酒店管理专业“必修课” ;《Airport》(《航空港》)是机场调度的经验之谈;《StrongMedicine》(《烈药》)第一次深入地描述了医药代表行业;《TheHunchbackofNotre-Dame》(《巴黎圣母院》)把基督教的内里乾坤剖析得一清二楚;鼎鼎大名的《福尔摩斯探案集》据说到了今天仍是伦敦警察部门“苏格兰场”刑侦课的经典教材,等等。

今天,国人有一种感觉,就是我们在很多方面“已经接近或者达到甚至领先世界先进水平”。这种话听多了,民族自豪感不禁膨胀。民族自豪感固然可贵,但中国科技水平的现状,实在令我们自豪不起来。可以私下地问科研领域的专业人士,然后就了解什么是“全面落后”了。这是中国科技界最沉重、最刻骨铭心之痛:我们不得不承认,中国今天还是“技术追随国”。看到巨大差距,我们意识到巨大的危机感,迫使自己奋发图强,发扬拿来主义,急起直追。日本可以,为什么中国不可以呢?

考场上的成功,是不值一提的;从外文专业材料中获得振兴祖国的力量,才是透析法的真正价值所在。当你读取了世界信息科技动向的时候,当我获得了生命科学前沿技术的时候,当他破解了欧美贸易游戏规则的时候,我们中国人就都是专业与英语齐飞的复合型人才,就可以一起推动国家实力的增长,加快缩短了与西方帝国的差距。

这将是一桩盖世奇功!

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/263551.html

更多阅读

学英语的技巧 自学英语最快的方法

????? 我大学主修英语,在这里分享一下学习英语的方法与技巧,供英语专业和非英语专业的同学参考。???????我们从小学甚至幼儿园就开始接触英语,刚开始肯定很陌生,毕竟平时生活的圈子大家说的都是汉语,所以也没有语言环境。这个时候,我们听

最热门的11个易就业的大学专业 最热门的专业

根据美国USNews & World Report报道,以理工科为主的机器人工程学到网络安全学成为美国学生认为的易就业的最热门专业。以下是11个认为易就业的最热门专业1.生物医学工程凭借着对生命科学、工程和医学领域的了解,在生物医学工程领

学习英语的心得中王完小陈沙沙

学习英语的心得中王完小 陈沙沙英语学习现在已经成为现代人工作、生活中的一个重要组成部分。英语是与人沟通的桥梁,是提高工作能力的工具,是国际交往的纽带。因此,学习英语对个人,对企业,对社会都是一种进步的表现。作为英语学习的爱

初三英语的重要性 初三英语家长会ppt

初三英语的重要性随着时代的快速发展,人才越来越备受关注。那么如何培养现时代的人才便成了现在家长关注的话题。俗语说予人玫瑰手有余香,也就是当你给别人一份快乐时,你就拥有了两份快乐!所以秉持着这样的理念,我们愿意与您一起分享培

声明:《成为专业+英语的复合型人才 一专多能复合型人才》为网友璀璨的惆怅分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除