BigJohn「RARE」-集日本Denim製作工藝之大成的牛仔褲 big john牛仔裤
自己的小店代理BigJohn牛仔褲也有將近一年之久了。起初會選擇代理這個品牌最大的原因之一就是因為被「RARE」這個系列型號的各種細節和工藝所打動。拖了這麼久一直沒有好好介紹這款牛仔褲,也是因為覺得自己對於Denim製作工藝的知識水準還無法100%把它所有的元素全部介紹到位,怕文字寫不好對不起它背後所承載的精神價值。正好趕上最近BigJohn公司的員工通知我他們把RARE的各種背景知識全部整理到了他們官方網站的博客上,這才把官方的資料原封不動的翻譯成中文。無論如何,形容詞用的再玄乎也比不上客觀的技術信息的含金量來的高。就不再瞎吹捧了,看點貨真價實的工藝介紹吧。
(原文摘自Big John官網,由RADIANCE-Blue團隊的Edape翻譯)
------------------------------------------背景
最新版本的RARE是Big JohnRARE创始以来的第三代。第一个版本在1980年推出。为了这个版本我们研发出了人工制作的竹节纱。除此之外,70年代末期有很多面料厂开始使用高速的纺织机去制作丹宁面料,但是我们仍然选择使用老式的梭织机去制作RARE系列的面料。这也是日本第一次制作出本土的窄幅丹宁面料(俗称赤耳布)。
1997年我们推出了RARE的第二代产品,称为“RareMeister”。这个手工制作的版本使用天然靛蓝染色并且限量300条。
2010年,我们再次挑战自己去制作当今日本最好的牛仔裤。
纱线
在Asahi Boseki的帮助下我们开始精选棉花去制作完美的丹宁面料,AsahiBoseki是一家创立于1883年的纺织厂。我们想做出60年代丹宁面料的又结实又厚重的感觉,但面料又要足够平整以保证日常着用的舒适度。经过几番斟酌,我们决定混用两种来自美国的棉花。
在挑选完棉花后,我们开始研究纱线的支 数,以确保经纱纬纱、纱线捻度、以及竹节形态之间的平衡。最后我们成功的作出了适合全新RARE系列的纱线。
染色
制作一条好的牛仔裤有很多重要的工序。但是我们坚信染色是一条牛仔裤的精髓。为了制作最好的丹宁,我们运用了最高水准的靛蓝染色。
Sakamoto丹宁公司于1892年创立于广岛,从19世纪末期便开始从事靛蓝染色业务。
我们邀请到了YasushiSakamoto,也就是当时企业的社长来帮助我们为RARE系列做最好的蓝染染色,Sakamoto(坂本)先生是日本蓝染界知名的专家,也在发展和保护传统蓝染工艺方面获得了很多奖项。他也被称为蓝圣(RANSEI)-蓝染大师。
我们同意去重新创造天然蓝染与合成靛蓝染色混合出的染色方式。现今大部分的丹宁布经纱都是以合成染料通过绳染的方式染色。这种方式的染色使得经纱的芯不被染色,这样可以最大程度的做到纵向的色落。我们使用了天然染色,也称作Hank-dye,使用这种方式染色会染透棉纱的芯,这样之后出现的色落是模糊的。我们想在两方面都做到世上最好的:美丽的靛蓝色、以及独特的纵向色落。
坂本先生一生中见过几千种靛蓝染色,他认为最理想的靛蓝染色是他收藏的日本江户时期剑套的颜色。
经过多次尝试,蓝染大师创造出了让自己满意的完美蓝染。这也是日本工匠的卓越成就。
织布
在经过AsahiBoseki精心挑选的纱线,以及坂本蓝圣操刀的染色,我们下一站来到了位于冈山的Shinya织布厂。在Shinya,老式的梭织机受到了完好的维护,并由多年经验的匠人操刀,制作高品质的面料。他们拥有70多台老式梭织机,由40多名匠人操作。我们说明了RARE系列想要达到的品质标准,经过一番讨论,我们选出了最适合RARE系列标准的一台50年代的梭织机。
正常来讲纺织窄幅面料比起常规的纺织方式而言已经是非常没有效率的事情了。但是为了这个项目,有着多年经验的师傅将这台机器调试到了低于平均纺织窄副面料产能10%的水准。这真是耗时耗力,但最后命名为“BIG7055”为这次RARE系列特制的面料终于诞生了!
缝制
即便是对于经验丰富的工人们来讲,缝制一条RARE系列的牛仔裤所用的工时相当于常规五袋裤的2倍。
RARE系列完全使用单针车缝。这是因为单针车缝要比锁链车缝更结实耐用,锁链车相对来讲更容易散开。
在一些受力大的部分,我们在棉线车缝的基础上加了一道涤纶的隐藏线的车缝更好的加强了裤子的耐用度。
鹿皮
RARE系列的皮牌使用的是经过蓝染的鹿皮。
你可以在享受丹宁面料色落的同时享受皮牌的变化。这种柔软并且耐用的鹿皮也运用在了铆钉的补强,也隐藏在了扣眼四周以防止扣眼被五金件磨坏。
五金件
我们选择铁质的纽扣。
在铆钉方面我们选择铁和铜结合的五金件。
随着长时间的穿着,纽扣和铆钉也会生锈,为RARE带来更多有特色的变化。
口袋布
你也许会想,谁会在口袋布上大费周折?我们会告诉你,好吧,我们就会。我们使用没经过染色的RARE纱线织出我们口袋内使用的布料。
所以口袋的布料也和我们的丹宁面料一样耐用,同样也是15.5oz,不过你将手插入口袋时会感受到很柔软。后袋的下班部分(也就是一般袋花以下的部分)以及我们牛仔衣胸前的口袋内也使用了同样的补强。
预扭转裤管没有经过预防缩的丹宁面料不仅在缩率上大于防缩面料,实际上裤管也会在洗涤后发生扭转。在1980年,也就是我们推出第一版RARE的时候,我们就研发出了称为“预扭转”的款式,也就是说我们把裤腿的扭转率也计算了进去。这样裤腿一开始是扭曲的(发现裤脚有一点歪了吗?),在下水后洗涤后他们就会扭正了。
工匠标志
你可以在纽扣以及口袋布上看到我们的工匠标志。这个标志也是我们努力创造出日本当今最好的牛仔裤的证明。
附Big John官网公布的RARE着用色落图:
更多阅读
黄褐斑真的可以「痊愈」!?_宋奉宜醫師 宋奉宜 肌戒毒
各位觉得这个题目很怪、很狂妄~是的,我知道,我真的知道!先分享个骄傲的案例:多年以来,除了酒糟/敏感肌肤之外,我们还是默默地治疗黄褐斑。写过真正安全地、快速地治疗黄褐斑!,用了某位朋友的部份画面;前天她来了,「特别」提醒我:我现在变得很
图 金在中和朋友一起开设的酒吧「HolicJ」 女朋友喜欢去酒吧
金在中和朋友一起开设的酒吧「HolicJ」金在中除了拥有餐厅、皮件店和咖啡店外, 近来又和朋友一起合开了酒吧「Holic J」, LOGO承袭了「JHOLIC」咖啡店的黄色风格,官方博客于日前成立: http://t.cn/RPvbtWR , 「Holic J」地址 :Ǯ
歌詞翻訳 シドSID 歌词翻译至「Whitetree」全124首 off white官网
此目录将作为我更新歌词翻译的目录所用,完成一直以来我想要翻译シド歌词的愿望。歌词目录添加歌词原文链接。歌词原文除个别早期曲目外,均来自CD所带歌词本,依照歌词本原文进行翻译。所有歌词均为日文(带假名标注)+罗马发音+自主翻译的歌
白藜芦醇并不是「仙丹」 白藜芦醇魔力奶茶
文/林天送教授5年前,哈佛大学医学院的遗传学家辛克莱(D. Sinclair)博士曾经报告∶存在於红葡萄的外皮及红酒中的白藜芦醇(resveratrol,一种多酚类化合物)能激发Sir2基因(人类长寿基因之一),改善糖尿病症状及代谢症候群(metabolic syndrome,包括
小白兔「长大」了!军中情人杨可凡露「大野狼」事业线 | 头条新闻 杨可凡的男朋友
小白兔「长大」了!军中情人杨可凡露「大野狼」事业线(2011/03/02 18:40) 多数网友认为杨可凡离开「黑涩会美眉」之後,反而变得更漂亮。(图/翻摄杨可凡部落格)">影剧中心/综合报道女艺人杨可凡今年1月因为「莱尔富正妹店员」照片爆红,