爱华网“一幢楼”是否等于“一栋楼”
近年来，房地产市场一片兴旺，房价不断飚升。“居者有其屋”，对于工薪阶层几乎只成为可望而不可及的奢望。不过，正如俗语所说的，“八月十五是中秋，有人欢喜有人愁”。房地产也一样，有些人看着一幢幢住宅高楼平地而起，只有看的份，而没有住的份。虽然如此，但一些房地产商还是一个个单位销得火爆，而更有甚者，干脆一幢幢楼销售。也不知中了什么邪，你房地产商无论以什么方式卖房，照样有人一一承接。
说到“一幢楼”这词，在广州话里应该念什么呢？我知道不少人把它念作“一栋楼”的。本来“幢”与“栋”根本就是两个字，虽然同是房子量词，但是其读音却是各 异的。那“幢”字到底念什么呢？
其实，在广州话里，“一幢楼”的“幢”念“状”［zong6］，普通话念［zhuàng］，意思是，1、后妃车帘。2、房子量词。如：一幢楼。
“幢”在广州话里还有另外二个读音。
一是念“床”［cong4］，普通话念［chuáng］，意思是，1、旗幡。2、旧时军队编制单位。3、一种刻有佛号或经咒的石柱子。
二是念“唐”［tong4］，普通话念［táng］，意思是［海幢寺］，在广州河南。
“栋”在广州话里念“动”［dung6］，普通话念[dòng]，意思是，1、古代指房屋的脊檩。［栋梁］，比喻能担负重大责任的人材。2、量词。如：一栋房子。
事实上不少人当看到书面语“一幢楼”时，便情不自禁念成了“一栋楼”，这实属是不分青红皂白做法，是不可取的。
