《入殓师》精彩台词国语配音 入殓师国语高清完整

CCTV-6《佳片有约》字幕和画外音:
  * 他的温柔细腻,让生命在最后一刻安宁绽放。
  * 对死亡的敬畏与尊重,是爱和希望的开始。
  * 棺木合拢之时,灵魂开始远行。
  * 入殓师对亡者的温柔送别,令死亡呈现出同生一样的美丽和高贵。
  
  央视《佳片有约》当期主持人康康评价:
  它是以一个带着喜剧的宽厚的态度来看待死亡跟人生的关系的,它并不觉得死亡是对立于生命而存在的,而是生命的一部分。
  
  影片开篇,迎着风雪的车中,对纳棺工作仍犹疑不定的大悟的内心独白:
  这里的冬天感觉比童年时要冷得多。从东京回到山形老家快两个月了,这期间,我度过了忐忑不安的每一天。
    
  乐园解散,身为大提琴手的大悟失业后的内心独白:
  大提琴没有过错,只是不走运,被我这种人买来;从另一种意义上说来,它对我太沉重了。
  全世界的城镇都是我们的新居,周游世界,来个演奏之旅吧——这是我求婚时的诺言。但现实是严峻的,不,我该更早地承认,自己根本没有那个才能……
  
  卖掉大提琴时,大悟的内心独白:
  本以为这是我人生的重大抉择,但却不可思议地觉得很轻松,一直以来的束缚被解放了。我一直追逐的梦想,也许就不曾存在过……
  
  回到山形老家的大悟夫妇,揣测NK代理的招聘广告:
  年龄不限,待遇从优,而且上班时间短,还是正式员工。与送行有关的工作,也许是旅行社吧?
  
  社长佐佐木初见大悟,评价道:
  比想像中阳光啊!
  
  社长一语带过招聘广告上的错误,轻松而幽默:
  不是协助旅行,准确地说,是(帮助他们)安心地走上旅程。
  
  百合子向大悟介绍材质和价格不同的棺木:
  虽然烧起来都一样,躺在里面也一样。人这辈子最后买的一样东西,是由别人替你挑选的。
  
  社长在拍摄业务DVD的台词:
  擦拭往生者的身体,是替往生者洗去疲劳、痛苦和烦恼,也意味着我们做好了回到那个世界的准备。
  
  大悟的儿时好友山下,这样向母亲介绍大悟在东京的职业:
  ……大提琴,就是大号的小提琴!
  
  第一次纳棺经历后,面对未知的职业前景,大悟在深夜里的内心独白:
  这是我必须遭受的惩罚吗?母亲最后的时刻,我没有陪伴她。以后会怎样呢?不知为何想拉琴,带我回到过去的记忆中。现在,我只想拉琴!
  
  大悟和老人在桥上谈论河水中奋力上游的鲑鱼:
  老人:加油,加油!(看到死去的鱼)真可悲啊!拼命游上来就是为了去死!
  大悟:终归是一死,不用那么辛苦也可以吧?
  老人:是自然定律吧,它们天生就是这样。
  (央视版配音是:“他们想回家啊,回到出生地”,温情有余,冲力不足。)
  
  在注视社长为故去的尚子化妆时,大悟的内心独白:
  把逝去的人重新唤回,赋予永恒的美丽,这个过程平静、细致而温柔,让离别变得舒缓完美,深深地打动着我。
  
  完成入殓仪式后,尚子的丈夫送别社长和大悟时说:
  这是她一生中最美的一次,真的,(她)十分开心!
  
  大悟听过百合子讲述自己加入NK代理的经历后,感叹到:
  人的命运真是奇怪啊,不知哪天在哪里就会改变……
  
  因为对入殓师职业的不同看法,大悟和美香产生了争执:
  美香:这种工作……你不觉得羞耻吗?
  大悟:为什么要羞耻呢?因为每天会碰死人?
  美香:我只想你做份正常的工作。
  大悟:正常是什么?大家最终都会死,我会死,你也会死,死本身就是很平常的事。
  美香:不要找借口了,马上辞职吧,求你了!我到现在为止都没反对过你吧,你说不想拉大提琴时也是,想回乡下时也是,我只是笑着跟着你而已。其实,我真的很难过。但是,因为你喜欢……所以……只有这次,求求你,听我的吧。
  大悟:我要是说不行的话……
  美香:你要一辈子做这个吗?我回娘家,你辞职之后再来找我吧。
  大悟绝望地想拉住美香——
  美香:不要碰我,你不干净!
  
  面对压力重重想辞职的大悟,佐佐木述说自己的从业经历:
  (照片上的人)是我老婆,九年前得病去世了。夫妻俩总有一个要先走,痛苦的是活着的那个!我把她打扮得漂漂亮亮的送走了。她是我送走的第一个,那以后,我就开始干这行了。
  
  佐佐木一边和大悟分享着美味的河豚鱼白,一边分享自己的生活感悟:
  一种生命要靠另一种生命生存,当然植物除外。要想活着,就得吃东西。既然吃,要吃最好的。太好吃了,真是罪孽!
  (DVD版直译为“好吃得让人为难”,各显神韵。后来吃炸鸡时,此句再次重复。)
  
  大悟和社长、百合子大————食炸鸡,大悟准备即兴演奏一曲,佐佐木调侃:
《入殓师》精彩台词(国语配音) 入殓师国语高清完整
  最好带点圣诞气氛!本公司对佛教、基督教、伊斯兰教都不排斥……
  
  怀孕的美香回到了大悟身边,仍然劝他放弃入殓师的职业:
  不要再过半途而废的人生了。你的工作,可以堂堂正正地对孩子说出口吗?孩子一定会被其他孩子欺负的。我们不需要那么多钱,一家三口开心就好!
  
  身为火葬师的老人,在山下母亲即将火化之时,一段揭示死亡的哲言:
  死亡就是一扇门,它不意味着生命的结束,而是穿过它进入另一个阶段——其实就是一扇门!我呢,作为守门人,把他们送上新的旅程,对他们说声:路上小心,后会有期!
  
  布满卵石的河滩上,大悟向美香讲述“石头信”的传说:
  很久以前,当人类还没有发明文字时,据说人们寻找符合自己心意的石头送给别人,收到石头的人根据手感和重量就能明白石头的含意,比如,光滑圆润的石头代表“我很快乐”,粗糙凸凹就表示对方很担心你……
  
  大悟的父亲去世,大悟终于决定奔丧,社长欣赏地看着大悟,指着身后的棺木:
  喂!挑一付中意的带上,别客气!
  
  面对30年不曾谋面的生父的遗体,大悟内心感慨:
  他的一生到底为了什么?活了70多年,只留下一箱杂物……
  
  美香终于理解了大悟的职业选择,释怀的她坚定而自豪地对旁人说:
  我丈夫是入殓师!

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/261940.html

更多阅读

《男人帮》经典台词,超爱~~随时更新哦 男人帮里的经典台词

《男人帮》经典台词第一集------以爱之名顾小白开场白:“摔死我了!自从我们睁开眼看这个世界的第一天起,我们看到的就只有两种人,男人和女人。他们分属于两大不同的阵营,为了彻底收复对方,大家互相往死里掐。根据一个遥远的传说,说有一种

韩国经典电影《下流人生》中字译制片 上译经典译制片高清

韩国经典电影《下流人生》[中字译制片]内容简介:这是一个黑帮“从良”的传奇故事。怀旧风格的《下流人生》把我们带回到了韩国那个动乱的年代。电影的焦点是一个名叫崔太雄(曹承佑饰)的黑社会成员,他先是在黑帮纷争的世界里拼杀血斗,后

当今专家——相声《专家指导》的台词 专家指导相声台词

当今专家——相声《专家指导》的台词A:养生专家 B:理财专家 C:收藏专家 D:情感专家 E:姜昆ABCD:在这里,(D)我们几位专家给大家拜年啦。(ABCD拱手)A:养生专家祝您身体健康。B:理财专家祝您日进斗金。C:收藏专家祝您招财进宝。D:情感专家祝您

声明:《《入殓师》精彩台词国语配音 入殓师国语高清完整》为网友沒人替妳堅強分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除