一千个读者只有一个哈姆雷特 一千哈姆雷特

一千个读者只有一个哈 姆雷特

一千个读者只有一个哈姆雷特 一千哈姆雷特

丁启阵

经常看到、听到有同胞在引用西方谚语“有一千个读者就有一千个哈姆雷特”(Thereare a thousand Hamlets in a thousand people'seyes),以说明人们在阅读一部(篇)文学作品时,理解上往往是见仁见智、难以取得相同看法的。同胞们引用此西谚之热情,之执着,之频繁,以至于我都有眼角膜、耳鼓膜将为之起茧子之忧。

但是,根据我的切身经验和多年观察,这句西谚其实是并不适用于我国国情的。我国的国情是:一千个读者,哈姆雷特不但没有一千,没有五百,没有二百五,就连两个也是没有的,往往就只有一个。倘若非要引用一下这句西谚语,以证明自己学贯中西、能够洋为中用,那么,我建议改为“一千个读者就只有一个哈姆雷特”。这样比较接近事实。

然而,这情况的出现,并非因为我国读者比西方读者智商高,理解能力强,文学造诣深,阅读文学作品的时候,能够无一例外,均直达最辉煌的顶峰,看见同一道佛光,得到唯一的真谛。而是……,而是……而是什么,实在有点不便说出来。无奈,我借用一下鲁迅先生1927年4月8日在黄埔军校演讲时说过的下边一番话:

生物学家告诉我们:“人类和猴子是没有大两样的,人类和猴子是表兄弟。”但为什么人类成了人,猴子终于是猴子呢?这就因为猴子不肯变化——它爱用四只脚走路。也许曾经有一个猴子站起来,试用两只脚走路的罢,但许多猴子就说:“我们底祖先一向是爬的,不许你站!”咬死了。(见鲁迅《而已集·革命时代的文学》)

换句话说,在我国,如果一千个读者同时阅读《哈姆雷特》后,倘若有一个人说出一种与众不同的想法,是有可能被其余九百九十九个同类“咬死”的。顾准、林昭、张志新、遇罗克,就都是那样死掉的。

顾准他们所处的惨烈时代,不大可能于短时间内卷土重来。但是,思维的模式、方式是依旧无处不在的。往事不再提,单说昨天晚上,约了几位多年的好友在一块喝酒,我的一句“理论上讲,任何一篇名文都是无妨从教材中删去的”,当即被在座的多位老友斥为荒诞。我不知道,确定语文教材选文目录的某几位官员和专家得知他们的这种态度,会是什么感觉和想法。如果是我,可能会顿时膨胀至找不着北,自以为是上帝、造物主;膨胀过后,大约就该是心中一阵凄惶和凄凉了。

2010-8-25

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/260704.html

更多阅读

十个男人和一个女人放荒岛上 一个女人和两个男人

把十个男人和一个女人放荒岛上,三个月后,见男人们做了一顶轿子抬着那个女人在玩耍,女人娇媚动人、面若桃花!再把十个女人和一个男人放荒岛上,三个月后,见女人们围着一棵椰子树,有往上丢石头的,有拿果子逗的,那个男人瘦得像猴子,抱住树死也不肯

一个女人有几个性伴侣合适? 好几个男人干一个女人

一个女人有几个性伴侣合适?  著名性学专家马晓年教授发布的《中国女性性福指数调查报告》显示:近6成被访女性表示性生活质量不高。中国女性性伴侣的数量很少,6成左右的女性中只有一个性伴侣,29.3%的女性有2到3个性伴侣,9.1%的女性有3

中小衔接课文预习表:13《只有一个地球》_追风少年v

只有一个地球生字伙伴:1、jīng(晶莹.水晶) 2、yíng(晶莹.莹澈) 3、ǎi(和蔼.蔼然) 4、zī(资源.天资)5、kuàng(矿物.矿产) 6、cì(恩赐.赏赐) 7、jié(竭力.竭尽) 8、làn(滥用.泛滥)9、xié(威胁.胁从)我能解释课文中的难点词语:1、晶莹:光亮而

八个碗和一个盘子 婆婆用不锈钢碗盘子

庚庚完全继承了庚爸的破坏能力,这一点丝毫不夸张,从今天一天打碎两个碗能看出来。从去年冬天抱着庚庚在腿上吃饭到现在,短短几个月的时间,庚庚已经打碎了八个碗和一个盘子。怎么办呢?庚庚说什么也不肯坐到他的餐椅里面吃饭。早上的碗

声明:《一千个读者只有一个哈姆雷特 一千哈姆雷特》为网友伤感在游骋分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除