《哭秦庭》介绍及唱词 申包胥哭秦庭翻译

七昼夜哭秦廷——申包胥在听说伍子胥地昭关助吴攻鞭笞平王尸故事的同时,人们也知道了另一个名字,这就是七天七夜哭秦廷,搬兵收复楚国国都的申包胥。千百年来,申包胥作为爱国主义的形象,在中国传统美德上树立了一个典范。

申包胥(生卒年月不详),春秋时楚国大夫。申氏,名包胥,亦蚡冒勃苏,又称王孙包胥,郢(今荆州市荆州区北)人,楚君蚡冒之后。原与伍子胥为朋友,颇有情谊。楚平王七年(公元前522年)伍子胥因父兄的冤案逃离楚国,发誓要颠覆楚国。申包胥就向伍子胥表示:“即使你能颠覆它,我就一定能恢复它!”楚昭王十年(公元前506年),伍子胥果然帮助吴王阖闾起兵攻楚,用计水灌郢都,一举夺取这。楚昭王撤出郢都,奔至随国。申包胥也逃亡山中。当他听说伍子胥掘平王墓,鞭笞王尸三百的消息后,十分愤怒,于是派人下山,去见伍子胥,捎话说:“你想复父兄之仇,也太过份了!我听说过这样一句话,叫做‘人之众者胜天,天定亦能破人’。你,曾是平王的臣子,如今背叛楚国而帮助敌国,甚至鞭笞死者,这不是违反天道的极端行为么?”伍子胥对来人说:“替我感谢申包胥。请你告诉他,我伍子胥年岁渐渐大了,只恐怕不能在今生报父仇,只要能报仇,我也计较不到那么多了。”申包胥知道了伍子胥的态度,决定去秦国,搬兵逐走吴师。申包胥来到秦国,在宫廷上向秦哀公告急,请求秦国发出救兵,帮助楚国恢复失地。因秦国与楚国为接壤地区发生纠纷,关系不恰,秦哀公没有答应申包胥的请求。申包胥站立在秦王宫廷上,昼夜哭泣,七天七夜,哭声不绝,呜呜的哭声在宫宇间缭绕,闻者无不伤怀。申包胥的哭声打动了秦王,深为他的忠诚精神所感动。秦哀公对申包胥说:“楚国虽然无道,但是,就凭着有这样的忠臣,楚国就不该灭亡。”于是,秦王答应发兵救楚。秦国派出五百战车进攻占领楚都的吴**队。当年六月,在稷丘(今河南桐柏附近)大败吴军。此时,楚国军队也发起了反攻,在秦、楚军队的夹击下,吴军终于退出了郢都。又逢吴国国内发生**,吴王阖闾只得撤回到本国。楚国收复郢都,楚王归来,要对申包胥重奖。但申包胥坚辞不受,他说:“我请救兵援楚,是为了楚国人民的幸福,不是为了邀功请赏。”不久,申包胥自己请求辞去官职,隐居民间,不复出仕。申包胥的行为,在中国历史上留下可歌可泣的一页。根据他的事迹编写的传统戏剧《哭秦廷》,也盛演千百年而不衰。

申包胥(唱):满腔怒火把路赶,

要奔秦国把兵搬。

伍员领兵报父仇,

十万雄兵虎狼般,

血洗鄞都遭劫难,

喊声声振宇寰.

大好河山已遭陷.

君臣弃京逃深山.

国破家户蚀伤掺,

玉石俱焚不堪言.

申包胥搬兵心急如箭,

咬牙切齿恨伍员.

只怨你为报父之仇,

伐楚国破京城实实凶残。

楚昭王年纪幼吓破肝胆,

皇宫内变成了乱麻一团。

霎时间文武两班惊魂落魄、

东藏西躲、娘娘、贵妃、宫娥、差女、

一个一个忙逃了命,

申包胥保王到深山。

那顾的城破遭国难,

那顾的皇亲贵族死万千,

那顾的武将都战死,

那顾的文臣个个死的死来残的残。

事到临头须主见,

力挽狂澜求生还。

君臣商议作决断,

楚昭王命我千里迢迢到秦国把兵搬。

申包胥我马上满腔怨,

怨平王横暴又凶残。

你不该错把忠良斩,

你不该贪恋酒色、败坏朝纲、父纳子妾十三年,

你不该昏庸失政尸灭伍门遗祸患,

那伍员逃楚归吴卧薪胆十九年。

十九年日夜把兵练,

十九年他日日夜夜复仇灭楚志更坚。

十九年伍员仇未散,

十九年他吃刀咽剑杀父之仇要偿还。

到如今十万雄兵把楚伐,

强弓近弩在阵前。

恨楚王生前朝纲乱,

楚平王你至今死九泉。

国破家亡民遭难,

楚昭王明把我把兵搬。

身为楚臣赴国难,

千难万难不待言。

十万火急把路赶,

为救国奔秦国把兵搬心似火燃,

那顾得生死艰难。

秦哀公(唱):孤王我暗司忖主意不定,

       救不救楚国我要细筹。

       我先祖秦穆公雄霸西戎,

       二百年国强倒也安生。

       倘若还秦出兵交战不胜,

       我巍巍山河遭险凶。

       转面来对使臣听王细颂,

       求出兵孤王我难在其中。

       我秦国僻西陲兵微难胜,

       我自顾不暇难出兵。

申包胥(唱):秦楚连界举轻重,

       唇齿相依赖其中。

       贵国若不去救楚,

       楚来秦也难逞雄。

       那吴国并强将义勇,

       先来楚后亡秦一理相通。

       那时节想救楚已成泡影,

       唇亡齿寒想从。

       此时候不仅为救楚,

       更为的长远计也为秦公。

       倘若还秦公你举棋不定,

       申包胥死在你这秦庭。


申包胥(唱):申包胥痛苦在秦庭内,

       涕泪交加想列国。

       列国从来重盟会,

       管仲创下霸国策。

       那霸王虽说寡恩惠,

       起首他必先救亡国。

       齐桓创霸召陵会,

       他也曾发兵解救卫国。

       卫国至今感恩惠,

       永世不敢背齐国。

       晋文创霸城濮会,

       他也曾发兵救宋。

       宋国至今感恩惠,

       永世不敢背晋国,

       晋国至今感恩惠,

       永世不敢背秦国。

       楚庄创霸辰凌会,

       他也曾发兵救陈国。

       陈国至今感恩惠,

       永世不敢背楚国。

       把这些庄公、穆公、文公、恒公、

       二城一陵、一国一国争盟会,

       哪一个不救已亡国。

       秦哀公你也想诸侯盟会,

       为什么不发兵来救我国。

       你若还救了我也感恩惠,

       千万世永不敢背叛你国。


《哭秦庭》介绍及唱词 申包胥哭秦庭翻译
秦哀公(唱):申包胥果然是忠肝义胆,

       孤总是铁石人也觉惨然。

       你七日七夜哭不断,

       哭的王一阵阵心似火燃。

       申贵使莫悲伤殿角立站,

       孤王我立传旨文武两班。

       众文武一个个上千听点,

       今救楚也为我秦国安然。

       叫子龙和子潇二将听点,

       领雄兵三万正去楚救授五百战车紧相连,

       兵强将勇越关山。

       自古道救人如救火,

       兵贵神速莫耽延。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/259218.html

更多阅读

《孙权劝学》原文及翻译 孙权劝学全文翻译

  《孙权劝学》原文及翻译:《孙权劝学》选自司马光《资治通鉴》中的一段,讲述了三国东吴名将吕蒙听从其主孙权的劝告而读书学习的历史故事,揭示了开卷有益、虚心学习的道理。卓越教育老师为大家整理相关资料仅供参考。  原文  

《诗经·蒹葭》注释及赏析 诗经蒹葭赏析

《诗经·蒹葭》注释及赏析(蒹葭蒹葭苍苍,白露为霜1。所谓伊人,在水一方2。溯洄从之,道阻且长3。溯游从之,宛在水中央4。蒹葭萋萋,白露未晞5。所谓伊人,在水之湄6。溯洄从之,道阻且跻7。溯游从之,宛在水中坻8.蒹葭采采,白露未已9。

芭蕾舞剧《黑桃皇后》介绍 胡桃夹子芭蕾舞剧赏析

芭蕾舞剧《黑桃皇后》介绍2013年上演的芭蕾舞剧《黑桃皇后》是伟大的音乐家柴科夫斯基创作的歌剧,由莫斯科大剧院芭蕾舞团改编,其中包涵了他的哲学思想。尽管写于一个世纪前的1890年,柴科夫斯基的歌剧时至今日仍是俄罗斯音乐史上最神秘

声明:《《哭秦庭》介绍及唱词 申包胥哭秦庭翻译》为网友孤僻似困兽分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除