爱华网截拳道新闻：李小龙再登美国《黑带》杂志封面
BLACKBELTMagazineOctorber2008
COVERSTORY 封面故事
TRAPPINGHANDS 封手攻击
Jeet kune doauthority Tim Tackett explains the best ways to perform one of thesignature techniques of Bruce Lee's art.由截拳道权威人士蒂姆·泰尅特来诠释李小龙的成名技术中的绝佳打法。
FEATURES特别报道
FIRST-GENJEET KUNE DO 截拳道第一情报
Steve Golden, analumnus of Bruce Lee's Chinatown school, answers questions aboutthe time he spent training with the founder of JKD.斯蒂夫·戈尔登，李小龙洛杉矶唐人街国术馆弟子，回 答有关他追随截拳道创始人训练时期的问题。
10COMMANDMENTS OF REALITY MARTIAL ARTS, PART 2真实技击的十条戒律第二部分
Richard Ryan wraps uphis discussion of the subjects you need to study to becomeproficient at streetfighting.瑞查德·瑞恩继续关注他所讨论的科目－－如何是你成为一位街头格斗高手（本博注：瑞查德·瑞恩曾取得截拳道踢拳教师认证）。
SIX-PACK
Kenpo master FrankTrejo teaches six surefire self-defense combinations that usetechniques known to every black belt.
STRESSINOCULATION
Tony Blauer explainshis latest concepts on flinch control and outlines a method fordeveloping them in the dojo.
SO YOU WANT TO STARTAN MMA SHOW, PART 2
Promoter and formerkickboxing champ Lou Neglia reveals what you can expect if youdecide to create a local mixed-martial arts promotion.
KNIVES OF MUAYTHAI
A Thai boxer delvesinto the intricacies of the elbow strike and its five principletargets.
DEPARTMENTS
JEET KUNE DOSOURCE 截拳道源头
Ever tried to kickfrom the JKD stance and found it difficult or awkward? Teri Tomexplains how it should be done.你是否曾经尝试从截拳道格斗姿势去发起踢击时会感到困难和笨拙，特瑞·汤姆将告诉你如何去做。
CUTTINGEDGE
Sword mastery entailslearning about the spiritual and physical components of stance,Carl E. Long explains.
PSYCHED
Dr. Randy Borumexamines the causes of mental limits on performance and offers away to overcome them.
FIGHTBOOK格斗书籍
Gene LeBell has a fewnuggets of wisdom for mixed martial artists who are asked to try atechnique on a fan.（本博注：吉恩·勒贝尔的技术文章，值得一看。吉恩·勒贝尔是李小龙生前好友，擒锁专家，在美国武坛极受尊崇。）
HIGH RISK
In today’sinformation-hungry world, studying under more than one master isconsidered normal—and optimal, Sgt. Jim Wagner says.
FULLCONTACT
Bill Wallace revisitshis training sessions with Elvis Presley, John Belushi and DanAykroyd.
KARATE WAY
Perform your katawith your shoes on, and you’ll experience a whole new perspectiveon martial movement, Dave Lowry says.
FAR EAST
Mark Jacobs spendstime under the cherry blossoms of spring—and learns a little aboutthe martial connections of Japanese culture.
WAY OF THEWARRIOR
Keith Vargo muses onthe motivators that drive champions to get to the top and staythere.
NEXTGENERATION
Wisconsin-based ChanLee talks about what it was like to teach taekwondo to an untrainedteenager on an MTV reality show.
SCREENSHOTS
Patrick Vuong reviewsDreamWorks’ latest cinematic offering, Kung Fu Panda, and a DVDtitled Legend of the Black Scorpion.
CELEBRITYWATCH
Karen Sheperd goes toDisneyland to transform Indiana Jones into a fighter.
About theCover关于封面Deborah Reed Browndesigned the cover using a photograph of Bruce Lee from Enter theDragon. The image and likeness of Lee are used with the expresspermission of Linda Lee Cadwell and Concord Moon LP. All rightsreserved.黛博拉·瑞德·布朗选用了李小龙电影《龙争虎斗》中的一张剧照来作为本期封面，并得到了琳达·李·卡德维尔和康考德·穆恩小姐的允许。
Remark备注
由于个人时间问题，仅译出本期杂志中有关李小龙与截拳道的条目。供李小龙研究者与截拳道爱好者们了解之用。
