爱华网总是一样
Nothing ever changes
一成不变
English summer rain
英国夏雨
Seems 2 last 4 ages
连绵不绝I'm in the basement
我在地下
You're in the sky
你在空中
I'm in the basement baby
宝贝我在地下
Drop on by
坠落吧Hold your breath and count to 10
摒住呼吸数到十
And fall apart and start again
边坠落边开始
Start again, start again...
开始,开始...单曲的B面:
《I'll Be Yours (Version 4AM)》
对原曲进行了重新配器，更加柔缓
03 This Picture 这张照片注：歌词中有大量的SM和毒瘾的暗喻。其中的cigarette burns on my chest灵感来源于JamesDean（传说是个双性恋的电影明星），谣传此人有一个癖好，就是用烟头在自己的胸前烫着玩。I hold an image of the ashtray girl
我执着一张烟灰缸女孩的照片
Of the cigarette burns on my chest
香烟在我胸口燃烧
I wrote a poem that described her world
我写了一首世界的小诗来描写她的世界And put my friendship to the test
来试探我们的友谊
And late at night whilst on all fours
当深夜时四肢着地
She used to watch me kiss the floor
她总是看着我亲吻地板
What's wrong with this picture?
这张照片有什么不对吗?Farewell the ashtray girl
别了 烟灰缸女孩
Forbidden snowflake
被冰封的雪花
Beware this troubled world
小心这个复杂世界
Watch out for earthquakes
要当心地震
Goodbye to open sores
对敞开的伤痛说再见
To broken semaphore
还有失传的暗号
You know we miss her
你知道我们想念她
We miss her picture
我们想念着她的照片Farewell the ashtray girl
别了烟灰缸女孩
Angelic fruitcake
天使般的果糕
Beware this troubled world
小心这个复杂世界
Control your intake
控制好你的摄入量
Goodbye to open sores
对敞开的伤痛说再见
Goodbye and furthermore
永远的再见
You know we miss her
你知道我们想念她
We miss her picture
我们想念着她的照片Sometimes it's faded
有时会消逝
Disintegrated
会瓦解
For fear of growing old
因为害怕变老
Sometimes it's faded
有时会消逝
Assassinated
被暗杀
For fear of growing old
因为害怕变老
Hang on
坚持
Though we try
尽管我们尝试了
It's gone
它还是消失了单曲的B面:《Soulmates》
其实就是《Sleeping With Ghosts》的强化版,配器不再轻柔缥缈
05 The Bitter End 痛苦的终点Since we're feeling so anesthetised in our comfort zone
在我们舒服的地盘感到麻醉的时候
Reminds me of the second time that I followed you home
第二次提醒我 我是跟着你回家的
We're running out of alibis from the second of May
五月二号我们无法做出任何辩解Reminds me of the summer time on this winter's day
在这个冬天提醒我夏令时Every step we take that's synchronized every broken bone
我们迈出的每一步都会同时折断一根骨头
Reminds me of the second time that I followed you home
第二次提醒我 我是跟着你回家的
You shower me with lullabies as you're walking away
你用摇篮曲为我清洗 而你正在离去Reminds me that it's killing time on this fateful day
在这个命中注定的日子提醒我 这是杀戮的时刻See you at the bitter end
在痛苦的终点看见了你From the time we're intercepted
从我们斩断彼此的那一刻
Feels a lot like suicide
感觉就像是自杀
Slow and sad come inside us
缓慢且悲伤地涌入我们当中
Arouse and see you're mine
起身 察觉你是我的Love has seen you run around
爱已经见证你在东奔西走
Who wanna seek you now
谁想要去找寻你啊
I want a peace
我想要平静
I'd whine out
我嘀咕嘀咕Love's reached his side
爱站在了他的一边
Grab this gentleness inside
抓住体内的这丝温柔吧Heard a cry six feet down
六尺之下听到了哭声
In six feet down
在六尺之下
The mess you left will end
你留下的这些混乱都将终结单曲的B面:《Evalia》
电子曲配上一段段Brian的留言机《Drink You Pretty》
安静的歌,比较像这张专辑中的《I'll Be Yours》
《Teenage Angst》
钢琴版,更加舒缓08 Special Needs 特别的需求Remember me when your the one who's silver screen
当你出现在荧幕的时候要记住我
Remember me when your the one you always dreamed
当你常常做梦的时候要记住我
Remember me whenever noses start to bleed
当每次鼻子流血的时候要记住我
Remember me: special needs
记住我:特别的需求Remember me when you clinch your movie deal
当你订下电影合同的时候要记住我
Think of me stuck in my chair that has four wheels
想想那个呆坐在轮椅上的我
Remember me through flash photography and screams
经过闪光灯和尖叫声的时候要记住我
Remember me: special dreams
记住我:特别的梦境Just 19, a sucker's dream
只有十九岁,一场蠢梦
I guess I thought you had the flavour
我想你已经体会到那种滋味
Just 19, a dream obscene
只有十九岁,一场春梦
With six months off for bad behaviour
因为坏习惯被关了六个月11 Protect Me From What I Want 从我的渴望中保护我It's that desease of the age
这是时代的疾病
It's that desease that we crave
这是我们渴望的疾病
Alone at the end of the race
在赛跑的终点孤独一人
We catch the last bus home
我们赶上了回家的末班车Corporate America wakes
美国的企业界觉醒了
Coffee republic and cakes
咖啡共和还有蛋糕
We open the latch on the gate
我们打开了门上的枷锁
Of the hole that we call our home
这个洞穴就是我们所谓的家Maybe we're victims of fate
也许我们是命运的牺牲者
Remember when we'd celebrate
回想我们欢庆的时刻
We'd drink and get high until late
我们在深夜畅饮并烂醉
And now we're all alone
而现在我们都很孤独Wedding bells ain't gonna chime
婚礼的钟声一点也不和谐
With both of us guilty of crime
我们都因罪恶而深深自责
And both of us sentenced to time
我们都被时间所审判
And now we're all alone
而现在我们都很孤独Protect me from what I want
从我的渴望中保护我
Protect me protect me
保护我 保护我这首单曲是只在法国发行的单曲
因为不会法语,所以把英文版的拿过来翻译了一下
