爱华网电影剧本《红高粱》
电影简介：
张艺谋执导的《红高粱》是根据莫言的两部小说《红高粱》、《高粱酒》
改编的, 西安电影制片厂1987年出品。1988年2月荣获第38届西柏林国际电
影节金熊奖。它是中国当代“文化电影”的一部力作。
“文化电影”是在电影的叙事过程中, 着意集纳和释放文化意蕴, 透露民
族、地域背景下的风土人情等具象化的文化信息的影片类型。《红高粱》这部
影片将文化作为叙事的底色, 在故事情节的运动中射“文化之球”。导演张艺
谋首先展示给观众的是强烈的命运故事, 通过人物个性的塑造来赞美生命, 赞
美生命的那种喷涌不尽的勃勃生机, 赞美生命的自由和舒展。
对生命意识的礼赞可以有多种方法, 西方现代派电影往往以纯粹的电影视
像语言的震撼力和时空交错的结构来呈示导演的抽象意念。而《红高粱》则
将原小说时空交错的结构改为中国传统艺术习用的顺叙结构, 编织一个完整的
甚至洋溢着神话色彩的故事框架, “文化意蕴”则作为电影叙事的“副产品”,
以独具匠心的和声韵律, 大肆赞美人的献身精神, 使影片具有哲理的品位。
《红高粱》向中国传统电影叙事结构靠拢的这一倾向, 使之在结构上形成
转接自然、和谐流畅的态势。影片以“我”的叙述的画外音勾连起我爷爷和
我奶奶相识相爱的故事。“我”与故事中的人既有密切的联系, 又不是故事中
的人物, 这是用现代的“视点”回溯过去似曾有过的故事, 因此, “我”的叙
述既客观, 同时又具有主观色彩, 这一特殊的“视点”轻松自如地勾连了大
跨度的历史时空, 让丰富的文化内涵依附于体现出强烈的生命意识的仪式中,
形成了强调和省略、虚实相生的艺术效果。
与导演追求流畅的叙述风格相一致的是, 在拍摄技巧上充分利用摄影机的
运动, 采用跟移、摇等拍摄技巧, 形成视觉上的连贯, 所拍摄的人物和景物在
时间和空间上没有切断的感觉。如“我奶奶”九儿被抢进高粱地时, 摄影师
用了用快速跟移、快摇等综合运动镜头, 表现了“我爷爷”和“我奶奶”在
高粱地里的生命激情。把观众期望的视点缝合到叙事的过程中, 使意念通过顺
畅的故事流溢而出。
电影《红高粱》完成台本
第一本
黑色衬底。( 厂标) 西安电影制片厂
黑色衬底。( 片名) 红高粱
黑色衬底。( 字幕) 根据莫言小说《红高粱》、《高粱酒》改编
黑色衬底。编剧:陈剑雨朱伟莫言(渐隐)
全黑的画面( 渐显)
一个姑娘脸部轮廓显露出来。
我奶奶的脸。年轻漂亮, 灵气逼
人。
画外“我”: 我给你说说我爷爷
我奶奶的这段事。这段事在我老家至
今还有人提起。日子久了, 有人信,
也有人不信。
3 5 3
银簪子叉住发鬏, 一朵红绒花插
上。
丝线在脸上滑动, 绞去汗毛。
一只银镯子缓缓套上手腕。
画外“我”: 这是我奶奶。那年
的七月初九, 是我奶奶出嫁的日子。
娶我奶奶的是十八里坡烧酒作坊的掌
柜李大头。五十多岁了才娶上这门
亲, 因为人们都知道, 他有麻风病。
领扣被扣好。
耳环轻轻晃动。
我奶奶的脸。不悲不喜, 平平淡淡。红盖头缓缓落下, 遮住了我奶奶的
脸。
画外一中年妇女高声唱诵: “坐轿不能哭, 哭轿吐轿, 没有好报。盖头不
能掀, 盖头一掀, 必生事端。”
画外一男生吆喝: “上轿。”
轿内。我奶奶一把扯下盖头。
轿子在旷野中悠悠行进。
小小乐队吹吹打打。
轿子行走, 尘土飞扬。
画外“我”: 照那会儿的老规
矩, 半道上要折腾新娘子。那天抬轿
子的吹喇叭的都是李大头家的长工。
只雇了一个轿把式, 他是方圆百里有
名的轿夫, 后来就成了我爷爷。
我奶奶打量轿内。
正面的轿帘上, 刺绣着龙凤图案, ( 摇) 轿帘一晃一掀, 一道道亮光夹着
尘土钻进来。
我奶奶随着轿子的起伏一起一落。
轿夫们的腿有节奏地移动。
我奶奶穿着红绣花鞋的脚缓缓伸出, 把轿帘顶开一条宽缝。
我奶奶透过轿缝看见:
我爷爷肌肉强健的脊背。
我爷爷上身赤裸, 潇洒地抬轿走着。
我奶奶睁大眼睛。
宽缝中: 肌肉跳跃, 青白头皮一晃一晃。突然, 我爷爷开口讲话了, 像脑
后长着眼睛: “轿上的小娘子, 别偷着看哪, 跟哥哥们说几句话, 这长长的
路, 你也不嫌闷得慌?”
画外二狗子接茬儿说: “是呀, 说话解闷, 唱戏解乏呀。”
4 5 3
画外大兄弟: “唱个调调听听。”
画外二狗子: “你偷着看也不管用啦。”
顶着轿帘的脚悄悄收回, 轿里暗了下来。
我爷爷: “小娘子, 哥哥们抬你一回不容易呀。”
二狗子: “谁家的闺女, 毁啦。”大兄弟: “当爹妈的心太狠啦, 见钱眼开
呀。”二狗子: “当爹妈的见钱眼开呀。”
轿内我奶奶平平静静。
我爷爷边走边说: “李大头流白脓淌黄水, 那可不中用啦。”
二狗子跟着说: “你可不能让李大头沾身, 沾了身你就烂啦。”
我奶奶一声不吭。
画外我爷爷: “要是后悔还来得及, 哥哥们再把你抬回去!”
轿子起伏。
画外我爷爷: “亲哥哥我就等着你这句话啦。”
我爷爷: “小娘子, 给哥哥们唱个曲吧, 哥哥们抬着你呢。”我爷爷猛地
颠了下轿。
我奶奶一颤, 急忙抓住两边坐板, 依旧一声不吭。
我爷爷: “不说话? 颠! 颠不出话来还颠不出尿来! 大号!”
刘大号答应一声, 长喇叭一举, 一声高昂的长音送上青天。霎时, 锣鼓家
伙变了曲调。乐队的伙计随着曲调扭了起来。
四个轿夫齐刷刷变了步履, 八条健腿扭秧歌般地左扭右拐。前进后退, 左
右呼应, 煞是好看。
七八条吭吭哇哇的粗嗓亮开了声:
“客没走, 席没散。
四个新郎寻不见呀, 寻呀么寻不见,
哎, 新郎就寻不见哪……”
我奶奶被颠得七摇八晃, 她死死抓住坐板。
我爷爷他们将轿颠得像浪中的小船。
“急猴猴, 新郎官。
钻进洞房把盖头掀……”
乐队吹吹打打, 洋洋得意。
“盖头掀———”……
二狗子、我爷爷得意地将轿杠从右肩甩到左肩, 又从左肩甩到右肩。
“哎呀呀呀呀呀, 我的个小乖蛋,
5 5 3
嘿, 我的个小乖蛋。”
我奶奶被颠得脸色花白, 肠胃翻腾。
轿夫们扭得愈发起劲:
“定神看, 大麻点,
塌鼻豁嘴翻翻眼, 翻呀么翻翻眼,
哎, 翻呀么翻翻眼哪……”
唢呐董、大壮围着轿子又吹又敲。
十几只大脚踏得路上尘土飞扬。
我奶奶的眼泪流了下来。
“鸡脖子, 五花脸,
头上虱子接半碗, 接半碗……”
一把剪刀落在轿板上。我奶奶赶紧用脚死死踩住, 又伸手去拾剪刀。
“哎呀呀呀呀, 我的个小乖蛋,
哎, 我的个小乖蛋。”
我奶奶将剪刀按在胸前, 泪流满面。
画外我爷爷: “还是不说话? 再给我颠!”
我爷爷他们又唱又跳:
“丑新娘, 我的天,
龇牙往我怀里钻, 怀呀么怀里钻,
哎, 怀呀么怀里钻哪……”
我奶奶将剪刀塞入怀里, 哭了起来。
“扭身跑, 不敢看,
二旦今晚 睡猪圈, 睡猪圈……”
大壮敲鼓蹦跳。我爷爷他们兴奋得满面红光。
“哎呀呀呀呀……”
大兄弟、豁牙李娴熟地将轿杠换到右肩。
“我的个小乖蛋……”
二狗子和我爷爷娴熟地将轿杠换到左肩。
“我的个小乖蛋哪。”
我奶奶的哭声大了起来。大壮急急敲了几下轿杠, 告诉我爷爷, 我爷爷一
摆手, 轿子平稳下来, 锣鼓家伙也停了。
我奶奶的哭声愈来愈大。
我爷爷说了声: “走! 走!”
6 5 3
轿子平稳地向远处走去。
红色轿子在绿色高粱地中行进。
轿子走过青杀桥。
高粱地中一条小路, 荒草萋萋。
轿子快行。
画外“我”: 从我奶奶家到十八
里坡, 要过青杀口, 这地方不知道从
哪年起, 长出了百十亩高粱, 没人种
也没人收。老家的人都说, 这是野高
粱, 还说这里常闹鬼。
轿夫和伙计们一个个面露狐疑之色, 左顾右盼。
绿色高粱。小小轿子如一顶红帽在绿海中飘行。忽然一声大喝: “站住”!
轿子一停, 又猛然前行, 又一声断喝: “不许跑!”轿子停了下来。
高粱地中。伙计、轿夫张皇四顾。不知从什么地方又传出一声: “放下轿
子!”
轿夫们将轿子放下。那声音又喊起来: “掏钱! 老子是神枪三炮, 快掏
钱, 不然老子就开枪啦。”
神三炮是方圆百里赫赫有名的土匪头子。一听碰上这煞神, 众人急急忙忙
从兜里摸出这趟行差得来的工钱, 扔到地下。
那声音喝道: “解裤带!”
众人纷纷解下裤带扔到一边。
高粱窸窣。
一顶斗笠飘飘扬扬的从高粱地里飞出来, 落在路中间。
声音道: “把钱和裤带搁到这儿来。”
众人不敢怠慢, 拾起裤带、铜钱上前。
众人将钱和裤带按顺序扔到斗笠上。
声音道: “都给老子滚到轿子后头去。”
轿夫、吹鼓手慢腾腾往回走。我爷爷走在后面, 刚欲回头。那声音吼道:
“不许回头!”众人快步走到轿子后头。
那声音命令道: “蹲下!”众人蹲下。
一个带头套的脑袋入画。
(第一本完, 计957英尺, 62个镜头)
说明：本剧本为电影完成台本，难得一见的，值得一学！
