现在还是有个别的记者说张娜拉来中国是为了“圈钱”,还在强调“每次没钱就去中国演出(圈钱,挣钱)”的这句话是张娜拉说的。这些都是某些媒体的报道,并不是她本人说的话。一个人说话肯定是由前言后语的,听者不应该不顾前后的连贯性,只取其中的一段话来断章取义,编造出本人没有说过的话,这种行为是不对的。在此我们再次强调,张娜拉从来没有说过那样的话。“没钱就去中国(圈钱,挣钱)”这句话是个别记者杜撰出来的。
我们对此也作过很多次声明,在节目中娜拉想告诉大家不是自己主动要求去中国而是被动的被安排去的。在她紧张拍戏的阶段还给她安排,那么多演出活动,让她饱受辛苦。让娜拉如此辛苦的人不是别人正是娜拉的父亲,所以在场嘉宾们都笑了。因为在场嘉宾和观众都知道,张娜拉父亲就是张娜拉经纪公司的负责人。
张娜拉说的话里没有使用一个“钱”字。可是对于那句“每次缺钱就去中国”这句话给人一种张娜拉只要没有钱就自己主动要求去中国的意思。其实娜拉想告诉大家的是自己不是一个主动者,而是被动者。主动和被动是有很大的区别的。还有,娜拉在媒体上也说过很多次,钱都是父亲在管理,她平时也就是领一些零花钱。至于有没有钱和有多少钱,她本人是不过问的。
张爸爸不是专门制作电影的人,也不是每部电影都由他来担当制片人。在偶然的情况下,在娜拉主演的电影里想要出一分力的张爸爸,不知不觉地成了自己女儿电影的制片人。电影拍摄进行到一半的时候,制作费的确出现了问题。而此时忙于拍摄的娜拉,还要被派去国外演出(这期间的活动,都是计划内的正常演出安排)。但却让张娜拉误以为是制作费紧张,造成了她在娱乐节目中讲了一些调侃的话,娜拉本人和张爸爸都已经为此表示了歉意。
不能因为这件事就说张娜拉“每次”来中国都是为了赚钱,忽略了张娜拉5年来在中国的其他活动。这难道不是因为制作电影而发生的误会吗?个别人认为,张娜拉是为了那句“每次没钱就来中国”的话而道歉的。张娜拉是因为在自己无心的一些话,对大家造成困扰和误会而道歉的。并不是为了个别人断章取义的话而发表道歉声明的。
可是现在 还是有个别的记者说张娜拉口出“狂言”还是在强调娜拉说过那样的话,我们对此感到很遗憾。娜拉说话的那一段视频也迅速得在网络上出现,我们希望精通韩语的朋友们请再确认一下,请不要将本人没有说过的话,强加给她,不要再歪曲事实了。
我们道歉是因为这件事情给大家造成了不必要的误解。请大家不要因此将张娜拉没有说过的话强加给她。现在还有人认为“没钱就去中国”就是娜拉说的话。我们再次声明,张娜拉从来没有说过那句话。
2010.1.12.
上海
朱虎声