爱华网来源:http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-81980-1-1.html
1978年Randy J.Taraborrelli访谈
当摄影师JohnWhyman和我（Taraborrelli）把车停在海威赫斯特4641号杰克逊住所的阴森黑色铁门前时，大门是开着的，但我们还是按了按扬声装置上的蜂鸣器。我们早就听说他家凶狠的看门狗，我们可不想冒险。一个显而易见的电子摄像头安装在15英尺高的杆子上，似乎拉近了镜头以便密切的观察我们，后来我们才知道，我们的影像被投射到杰克逊厨房里的一个闭路电视上。一个男人声飘来，“你们可以进来”。
我们驾驶到一个圆形车道上，路上停放着卡迪拉克、劳斯莱斯、奔驰、达特桑249Zs、Pantara，
三只凶猛的看门狗被关在车道的尽头，趴在锁链围成的栅栏上狂吠。它们凶猛的吠声
与关在附近的三只大孔雀的低沉呻吟声形成鲜明对比，孔雀被关在附近的一个纯白色的笼子里。孔雀发出的声音就像婴儿的啼哭声和猫的叫声。我们决定在车里等着。
环顾四周，我发现了一个定制的路牌—杰克逊五兄弟大道，钉在一棵树干上。左边是个篮球场，我瞟了一眼两栋住宅，发现四张毫无表情的脸正从许多窗子中盯着我们看，迈克尔、拉托亚、兰迪和他们的妈妈凯瑟琳，他们将脸紧紧的贴在窗格上。
似乎没人来救我们，我们只好冒险自己下了车，走到门前，我按了门铃。22岁的拉托亚身着白色网球服套装应了门。迈克尔过了会来了，拉托亚走上车道，上一辆红色奔驰跑车开走了。
迈克尔边跟我们握手边说“我很高兴你们来了”他穿着黄色大白鲨T恤，黑色牛仔裤，带着顶户外帽，帽下是蓬松的大卷发。他光着脚，对我来说，他看起来瘦的可怜。他说话的声音很奇怪，就像用假声窃窃私语，比我们上次谈话时的声音还温柔。一周后，他就满20岁了。
迈克尔带着我们穿过屋子来到起居室，一只黄绿色的大鹦鹉站在窗台外的架子上，剥花生吃。一只红蓝黄色的凤头鹦鹉从另一个窗户外小心翼翼的盯着我们，当我们坐下时，它发出一声刺耳的叫声，突然我感觉我就像在动物园一样。
“你怎么不给客人倒柠檬水”凯瑟琳来到起居室问迈克尔，我不得不注意到凯瑟琳的脚有点跛，是她小时候得小儿麻痹症留下的后遗症。
“哦，不好意思”迈克尔喃喃到，他立马跑到厨房，这给了我和他49岁的母亲单独交谈的机会，而摄影师在准备着器材。
自从1971年他们就住在这所房子里，房子里充满了浅黄色、柔和的绿色和白色，这是凯瑟琳温柔个性的显现。她很合群，友好，她被一种和蔼可亲的光环笼罩着。她告诉我她上了几堂装饰课程，这所房子的装饰全是她自己设计的。她告诉我迈克尔最喜欢吃的甜品是热苹果馅饼和甜土豆派。
“我试着让他多吃点东西，可是他就不吃”凯瑟琳耸耸肩膀说到“我一直认为他饿急了就会吃东西，可是这孩子从不觉得饿，你注意到他有多瘦了吗？真让我担心。”
我注意到他家豪 华的家具，“这几年你们的生活可好了很多啊”我对凯瑟琳说，“也许是你们最好的年头”凯瑟琳想了想回答到“不是的，是在迈克尔三岁的时候，我常常跟他一起唱民谣歌曲，你知道，我一直想成为一个乡村歌星，但那时谁听说过黑人乡村歌手？有那么多限制。男孩子们只有一间卧室，他们睡在一张三层床上，睡觉前，我们都要一起唱歌，那时多么快乐啊。我宁愿放弃现在的一切换取过去在加里市生活的一天，那时一切都很单纯。当我们刚来到加利福尼亚，我不知道我说过多少次我希望一切都像加里市那样，但事情根本不会像以前一样”她悲伤的说到，“现在一切都变了。”
迈克尔端着两杯柠檬水回来了，他给我了一杯，把另一杯递给了摄影师，两腿盘坐在椅子上。凯瑟琳离开了起居室。
两个小时的访谈，迈克尔与我分享了他对很多话题的想法，“我对政治不了解”迈克尔承认到“完全不了解，最近才有人告诉我杰拉尔德.福特是总统。”
他发出银铃般的笑声，他经常这样，那天下午他的精神状态很好，不全部是他的害羞，过不了几年他会成为超级巨星的。我和他一起大笑，我认为他在跟我讲笑话，但并不是这样，他很严肃的跟我谈话。“我记得他以前是副总统”迈克尔想了想继续说到“我只记得这个，但是成了总统？我可真不知道”迈克尔耸耸肩。几年后，迈克尔会成为一个好学的阅读者，并与简.方达交谈关于政治的想法，可那是他对时事一无所知。惊叹于这位20岁年轻人与世隔绝的世界，我将问题深入化“你用什么方法紧跟时事？你读报纸吗?看电视吗？”
“我看卡通片”他告诉我，“我喜欢卡通”他眼睛一亮“我太爱迪斯尼了，梦幻王国，迪斯尼乐园，多么神奇的地方啊。沃尔特.迪斯尼就像我一样是个梦想家，他实现了他的梦想，我希望我也能”
“时事新闻呢？你读报纸吗”我继续问到。
他摇了摇头，“我喜欢看演出，我总是在听音乐，我看老电影，弗雷德.阿斯泰尔、金.凯利，我非常喜欢，还有山姆（戴维斯），我能一天24小时都看他们，这才是我喜欢的，你知道，这些演出”
我们谈论了一会老电影和他参演的《绿野仙踪》，他在里面饰演了稻草人，电影刚刚杀青。我问他职业生涯里最大的挑战是什么。
“实现约瑟夫对我的期望”
“约瑟夫？谁是约瑟夫？”我想了想。
“我的爸爸，约瑟夫”
“你直呼你爸爸的名字？”我问到。
“嗯……嗯……”
“实现他对你的期望是你职业生涯的挑战？”
迈克尔考虑了会我的问题“是的，是个挑战”
“那你的个人挑战呢”
“我的职业挑战和个人挑战是一样的”他不安的说到，“我想成为表演家，当我二年级的时候，老师问我的愿望，我想要一栋别墅，想让世界和平，可以为大家表演……我们能不能谈点其他的？”
“你有没有能吐露心声的知心朋友”
迈克尔动了动身子“不，没有，我觉得我很孤独”
“Tatum O'Neal呢？”
迈克尔耸了耸肩“她人很好，当我得到《绿野仙踪》的角色她很为我高兴，她和瑞安一直在我身边帮我记台词，我欠他们很多。我觉得Tatum能理解我，她还要教我开车呢，她把我介绍给其他人，有名的人。但我真正的约会对象是站在我家大门口的女孩们，我会走出去给他们签名，她们很喜欢，我站在门内，她们站在门外”
“你是说大门仍是关着的？”
“是的，当然”
“其他朋友呢”
“是的，我还有一个朋友”他说，“一个非常好与我很亲近的朋友，我能告诉她我最深处的秘密，因为我知道她不会告诉任何人，包括任何活着的灵魂，她的名字是……”他戏剧性的停顿了下“戴安娜.罗斯”
“你有最深的秘密，迈克尔？”
他笑道“人人都有这样的秘密”
这时，迈克尔的兄弟杰基、提托、马龙、兰迪参与到了谈话中。
迈克尔谈论了他们乐队在摩城取得的成功和由他们的名声给人们带来的狂热，摩城称为“杰克逊现象”。
“有次在圣弗朗西斯的一个唱片店，大约有一千个孩子围了上来”他平静的说着“他们一拥而上，挤坏了窗户，一大块玻璃碎片掉在了一个女孩的头上，割到了她的喉咙……”他停顿了会“被划了一个长口子”迈克尔迅速用手指在他脖子上指了指。
“迈克尔，不要这样做，这样不吉利”他最小的弟弟兰迪说到。
迈克尔没搭理他弟弟继续讲到“她就这样被划了一个大口子，到处都是血，哦，上帝啊，那么多血，她按着脖子仍然流着血，但没人留意她，为什么？因为我在那，他们想抓到我要我的签名”迈克尔叹了口气“我在想无论她发生了什么事”
“她可能死了”提托小声说到。杰基忍着没笑出来。
有歌迷既是好事也是坏事。“我们有三条看门狗，一条叫哈维，一条叫黑妞，另一条没取名”迈克尔说到，“我们不得不养它们，你知道，上次有个女的从大门翻到我们家里，当我们回到家里，她看着我们，她说什么来着？”
他转向马龙问到“她说什么来着？”
“哦，对了，上帝派她来的”迈克尔重复到。
杰基笑着说“哦，是的，是上帝派她来杰克逊五兄弟的家里坐着等他们回来，她就可以得到签名，也许还可以跟他们合影，她在执行上帝的指示，哥们，这真太好笑了”
迈克尔继续说“有一次，一家人设法进到我们家参观了我们整个房子，他们翻看我们的所有东西，找我们最私人的物品，珍妮站在那若无其事。有时，歌迷会问些很奇怪的问题，他们觉得你不是个常人，有次一个歌迷当着很多人的面问我一个最尴尬的问题‘你上不上厕所啊’
我尴尬的想挖个洞钻进去”
访谈中间，当谈起外号时，兄弟们之前的和善的玩笑变的不友善起来。
“迈克尔有外号”杰基说“那真是个好名字”
迈克尔的脸立马变的严肃起来，他警告到“不要，杰基”他脸转向另一边。
“我们叫他……”
“你们不要这样，伙计们”迈克尔求饶到。
“大鼻子”，杰基继续说到，根本没在意迈克尔的尴尬。
兄弟们自己笑自己的，迈克尔的脸变的通红。
“是的，大鼻子”马龙咯咯笑着说“我们叫他大鼻子”马龙开玩笑式的击打迈克尔的胳膊“发生什么事了，大鼻子？”
但迈克尔没有笑，他看起来像压抑着自己。其他人没有在意迈克尔，他们自顾自的继续着玩笑，直到迈克尔好像要哭了。后来那天下午他几乎再没有说什么了。
“伙计们，这一点都不好笑”提托说。
访谈结束后，我们来到户外在加利福尼亚温暖的阳光下拍照。爸爸约瑟夫.杰克逊拖着6英尺的身体大摇大摆的来到院子里，他脸上有颗痣，一根铅笔粗细的小胡子，带着颗镶着钻石的大理石戒指，他对摄影师Whyman说“这些孩子不会拍照片”
“但是Epic公司的发行商让我们穿好来照相的”马龙反抗到。
“也许我们能给您照几张照片”Whyman这样说希望能讨好约瑟夫。
约瑟夫考虑了会，他深呼吸吹了口气，“让我们拍照吧，孩子们”。拍完照后，摄影师和迈克尔去附近看鸟去了，那里有很多大型的漂亮鸟。约瑟夫走到我跟前。“你知道，对于养育孩子我有我的哲学”他说，“我父亲很严格，他是个老师，他就像我是他的学生一样对待我，而不是他的儿子，我从没有得到过特殊对待，我很高兴他这样教育我。我小时候的教育很严格，所以我能有所作为，我的孩子们也受到严格的教育，看看他们现在所取得到成就，我觉得孩子应该害怕父母，这对孩子和父母都有好处，我尽我最大的努力养育他们”
“他们会让您失望吗?”我问到。
乔思考了下，“很多时候，看看杰梅恩做了什么，他宁愿呆在摩城和白瑞.高迪在一起，他选择了白瑞而不是我，你知道我是什么感觉吗？太伤我了，他深深的伤了我这”他用拳头捶着左胸。
“我有时也对很多事情感到失望”他继续说到，“我做了我能做的一切来养育他们，庆幸的是我对他们是很有盼头的，孩子们都很有表演天赋，是我训练他们的，他们也要玩些个性塑造的体育项目，比如棒球和足球”他骄傲的说到“他们告诉你了吗？杰基能成为一名棒球运动员，如果他愿意，他可以为芝加哥白袜队效力，除了迈克尔他们在体育方面都很优秀，他这辈子都不会拿起棒球棒的”乔笑着说“他不知道棒球棒是干吗用的，我们都取笑他，但他就是不喜欢，迈克尔总是很敏感。你应该知道关于迈克尔德另一件事，自从四岁，他就想成为一名表演家，他总想成为第一名，这就是为什么他不喜欢体育，因为他的兄弟在体育方面比他强，他不可能在这方面成为第一。但在音乐方面，迈克尔知道他是第一。第一”乔点着头重复到“那就是迈克尔一直追求的，第一”
“说到迈克尔，马龙告诉我刚才发生了什么，你不会写关于迈克尔外号那件事吧，是吗？”乔问到。
我告诉他我还没决定怎么处理这段内容。
“他不喜欢兄弟们起的外号，厚嘴皮”
“厚嘴皮？他们告诉我的外号是大鼻子”
“哦，是的，那个孩子一直对他的鼻子很敏感，你发现他鼻子有什么不对劲的地方吗？
我摇摇头“没有，完全没有”
“我也没有”他说“但那却是他经常提起的，他那该死的大鼻子，他威胁说想去把鼻子整了，他怎么能去整呢？”乔很困惑的说“如果他敢整鼻子，我非打烂他的脸不可，”他笑到“你不会好端端的去整没有伤的鼻子吧，他的鼻子挺好，就像我的一样”
后来，迈克尔回到起居室，谈了谈他对生活和事业的想法。我和摄影师注意到，他将左腿搭在右腿上，下意识的盯着他的脚趾头。“当我站在舞台上，我变的完全不一样了，我想我对舞台上瘾了。如果我很长时间没有上过舞台，我就会发疯，我会哭泣，我会行为怪异，没开玩笑，就是这样，然后我就会在房间里跳舞”他很快说到“就像是我失去了一部分而我要去寻找回来，如果我不去寻找，我就是不完整的，于是我就会唱歌跳舞，你知道?我就是这么渴求。舞台是我唯一感觉舒服的地方，我会感到不舒服在……”他停顿了会想他觉得合适的词语“在人面前，但站在舞台上，我才能真正的敞开心扉，所有问题，不管在我生命里发生了什么都不再重要，我完全放松，对自己说，就是这样（原文：Thisisit），这就是我的家，这就是我该呆的地方，上帝给我安排的地方。在舞台上我是没有极限的，我就是第一，一旦我离开舞台，”他耸了耸肩膀，“我真的不……”他再一次停顿下来想了想合适的词“快乐”。
那天之前，我访问了《绿野仙踪》的导演SidneyLument“迈克尔是自詹姆斯.迪恩以来最有天赋的表演家，他是一个卓越的歌唱家舞蹈家，也许是我合作过的最罕见的艺术家之一，他的才华如此令人敬畏”我把Lument对他的评价讲给他听，他很不好意思，问到“谁是詹姆斯.迪恩？”
后来，他讲了讲他在《绿野仙踪》扮演的稻草人角色。他说“我喜欢这个角色是他的，我猜你会这样说，他的疑惑，他知道他的问题所在，但他不清楚为什么会有这些问题或者他怎么得到的这些问题，他知道他看待事物的方式与其他人不同，但他就是不知道原因，他不像其他任何人，没人能理解他，所以他一生都带着，呃……疑惑”
迈克尔.杰克逊把他的视线从脚趾移开了会“人人都认为他很特别”他深思熟虑的总结到“但是，事实上，他很悲伤，他非常非常难过，你能理解吗？”他问我“你能理解他的悲伤吗？”
1984年12月《EBONY》杂志：“不为人知的MichaelJackson”
作为TheJacksons乐队充满活力，魅力非凡的核心人物，Michael Jackson1984年的胜利之旅巡回演唱会吸引了娱乐业有史以来最多的观众，卖出了迄今为止最多的门票。MichaelJackson是一个不寻常人物，其影响力已超越种族。
尽管他才华卓越，在演艺舞台上已经打拼20年，这位26岁的歌手、创作家、舞者以及演员直到他的《Thriller》专辑成为有史以来最畅销的LP之后，才被公认为一位顶尖的超级巨星。从那时开始，关于他的报道写了很多，但是这位披着超级巨星光环的人物却仍然是一个谜，一个媒体无法理解的谜。
白人媒体，通常是通过闲谈，谣传，夸张甚至是诽谤来描述MichaelJackson的，这不是那个我曾经关注过，报道过的Michael，不是那个在1970年从摩尔多瓦的钢铁城——加里的芸芸众生中脱颖而出的Michael，那个MichaelJackson，那个不为人知的MichaelJackson：热心、敏感、充满活力、对生活的神奇和对孩子的天赋与魔力有着敏锐的感知。几个月前他对我说，他厌倦了白人媒体的谎言报道。他在一次记者招待会上通过其经纪人FrankDileo所发布的非同寻常的、启人深思的声明正反映了这些：
“一段时间以来，我问我的良心，我是否应该对那些广为流传的关于我的谎言做出公开的反应。由于那些武断言论相当地不公正，那些喜欢我的人所正因此承受着深重的伤害，我决定做出这样的声明：
“我非常幸运地得到了人们对我成就的赞誉与祝福，这样的赞誉也赋予了我对全世界爱慕者的一种责任感。演艺人员应该始终为年轻人树立一个榜样。但是很多人实际上却相信了那些当今流行的不实指控，这让我非常伤心。
“该结束了。我真的认为该结束了——”
“没有！我从未通过注射荷尔蒙来保持我的高音。”
“没有！我从未通过任何方法来改变我的颊骨。”
“没有！我从未在我的眼睛上做过任何的整容手术。”
“是的！！在将来的某一天我打算结婚，并拥有一个家庭。任何与此相反的指控都是不实的。自此以后，只要再刊登不切实际的猜想，我会建议我的私人律师按我的要求提起法律诉讼，并对所有的不实行为在法律的最大限度内进行告发。”
“正如之前所提到的，我喜欢孩子。我们都知道孩子非常地敏感，也因此非常容易受这些谎言的影响。我确信一些孩子已经受到了这些可怕诽谤的伤害。在他们的爱戴之下，我会继续为他们的敬佩而努力。”
Michael JosephJackson，他名字的中名正是他父亲的前名，他通过老式的方式赢取敬重，也通过同样的方式获得了“世界上最伟大的娱乐人”的头衔。
他的《Thriller》专辑，售出了3500万张（译者注：数据截至写稿时间，以下同），而且仍在销售之中。他从每张专辑的批发价5美元中赚取大约2美元，从世界范围的热销中，他已经将7000万美元赚入了口袋。
他组织了一些公司来管理他的演艺事务，并成为这些公司的首领。这些公司包括：管理他的专辑和视频版权收入的“MichaelJackson有限公司”，研发新的录制技术的“声学实验室”，以及制作他的音乐视频和其他歌手唱片的视频版本的“Optimum制作部”。
作为专辑和音乐录影奖的最大赢家，他空前地获得了美国音乐颁奖典礼颁发的8个奖项，破纪录的8个葛莱美音乐大奖和MTV录影奖项。
26年前（1958年8月29日），作为6个天资聪慧的孩子中的老五，他诞生在印第安纳州加里市的Joseph和KatherineJackson夫妇的家中。他是一个积极的思想者，一个深深关注全人类，坚定不渝地爱着自己事业的富有创造力的艺术家。他对那些成为他的仰慕者的歌迷的关爱，也许算得上是无人能敌。
是爱，让Michael承受住了他生涯中最有压力的一次巡演。尽管TheJacksons的胜利之旅世界巡演的预期收入为7000万美元，他并不是因为喜欢赚钱才参加演出的。他说他是因为对家庭的爱、对歌迷的爱、以及为了他最喜欢的慈善机构而参与演出的。尽管计划中指出，和拳击经纪人唐金一起合作的Jackson父母，每人可获得500万美元的收入，而Jackson兄弟每人可收入750万美元，Michael却宣布巡演利润中他的那一部分将捐给三个有意义的机构：全美联合黑人学院基金、为晚期病患儿童成立的“好时光夏令营”以及为白血病和癌症筹款的T.J. Martell基金。
他还把一张特别专辑《Let's BeatIt》的收入捐给了慈善团体。他说这样做是因为，是孩子启发他写出了这样一首冲击性的单曲，“BeatIt”。“不管做什么，孩子都是我最大的灵感，”Michael告诉笔者，“我喜欢孩子——为他们疯狂。我想要写一首歌，那种我想要……想要孩子们真正喜欢的摇滚歌曲，包括中小学的孩子，以及上大学的孩子。”这位敏感的作曲者说道，他最喜欢的两首乐章是柴可夫斯基的《胡桃夹子》和《彼得和狼》。
他谈到了一首叫做“Be NotAlways”的歌曲，在写这首歌的过程中获得了他兄弟Marlon的小小帮助。在将这首敏锐、伤感的歌曲灌制到TheJacksons的《Victory》专辑中时，Michael做出了一个感人肺腑的呼吁，呼吁大家改变这个“母亲哭泣，孩子在怀抱中无助地死去……”的世界。他发现所有的兄弟对孩子都有同样的感受，不仅仅是他。
回想起他所喜爱的已故超级巨星JosephineBaker，她拥有一个由她所领养的孩子所组成的儿童联合王国，Michael大咧咧地笑了，并肯定地说道：
“我将拥有自己的小孩，我也将尽自己可能地领养许多种族的小孩。这些是我想要做的。我喜欢孩子，像EmmanuelLewis（TV的Webster系列中一个瘦小的12岁童星），他真是充满灵性。”
然而，没有事情能比他的家庭和他的歌迷更能激励这位自豪的表演家。在报纸广为流传地报道说他被《Thriller》大碟的成功和不断增长的音乐颁奖（其中包括EBONY美国黑人成就奖）所宠坏之后，他谈到了这些：
“因为我靠《Off TheWall》专辑打破了好多项记录，我又是领唱时间最长的主音歌手，而现在的《Thriller》专辑，成为了有史以来最成功的专辑，并成就了这一系列的事情。但我并不准备离开，”他所指的是一则说他将在巡演后离开TheJacksons团体的谣言。“他们是我的兄弟（Jackie, Jermaine, Tito,Marion和Randy），我深深地爱着他们，我想传媒想要寻找一些让他们报纸好卖的东西，他们于是制造谣言、歪曲事实。”
[编者注：但由于巡演承办机构不力，人员选用不当，给“Victory”巡演带来了许多麻烦，让Michael不堪其扰，最终Michael还是决定在该次巡演后不再与兄弟同台。但原因并非谣传中说的那样：Michael是因为自大而离开了兄弟]
Michael在巡演的开始说道：“我是为巡演的欢乐、家族的完整、和那些购买我专辑的孩子而演出的。我对舞台上瘾，我不得不在台上。”一次在他加利福尼亚的家中进行采访，那时他仍和他的父母以及姐姐LaToya住在一起，Michael说，“我希望你引用这些话：‘我之所以这么热爱我的事业是因为那些仰慕者。我爱歌迷。当我演出的时候，我看到歌迷在那里舞蹈、尖叫、兴奋不已。我们给他们带来了欢乐，这是我所最喜欢的，这是世界上最棒的感觉。你站在台上，你给他们力量，给他们爱，他们也把这一切返还给你。太棒了。这些是我最爱的：舞台和使歌迷们快乐的能力’。”
随着采访的进行，Michael谈论了许多话题，来揭示在媒体的流言蜚语中关于他的好些已被忽略了的事情。以下是他的一些观点：
EBONY：你不得不应付娱乐事业中许多的压力。人们总是向你提出各种的要求，建议从四面八方而来，你是怎么应对这些压力的？
MICHAEL：我只从一定程度上来应付这些压力。我从不把自己当成耶稣，因为我永远也无法从这样一个高度来看待自己。但我将之比作耶稣，因为神赐予他的总有原因，他广为布教，人们向他而来，他却并不愠怒，也并不把人们推开，只说“离我远点，我没时间”。
EBONY：但是你也得忍受一些给你压力、让你恼火的歌迷。
MICHAEL：我有时的确也会生气，因为有些人会以最坏的态度来到你的面前，并对你说，“坐下，给我孩子签名。”他们会把东西扔给你。我会问：“你有笔吗？”“你没有笔？好吧，去拿一支来。”他们通常会这样对我说。……我真为这些人感到吃惊。他们认为他们拥有你。他们会这样对你说：“听着，是我们让你成就非凡。”我会说：“等等，你买专辑并不是因为你想要帮我，而是因为你真的喜欢它。”
EBONY：人们把你看作是行为榜样。一次你出现在芝加哥的公众图书馆，鼓励年轻人和成年人读书，并且分发了一种印有你的话语的书签纪念品。你仍然喜欢阅读吗？
MICHAEL：我热爱阅读，我希望自己能劝告更多的人读书。书中有另外一个完整的世界。如果你无法旅行，你可以通过阅读在精神上旅行。通过阅读，你可以看到你想到看到的任何事物，你可以到达任何一个你想要去的地方。
EBONY：你读过一些关于黑人经历，或者换句话说，关于黑人历史的书吗？
MICHAEL：噢，是的！我非常感谢[John H.]Johnson先生通过Johnson出版社所发行的书籍……这些书中展示了我们黑人在各方面对世界的贡献，我想这非常好。很多人却认为，我们无所贡献。
EBONY：你是怎样跟上当今黑人的做事方式，说话方式和思考方式的？除了你的家庭成员和亲密伙伴之外，有哪些人影响过你的思想？
MICHAEL：我喜欢[John H.]Johnson运作他组织的方式。每个人看上去都非常舒服。我相信也会有一些争吵，也会有一些事情，但每个人的感觉都很美好……而且对年轻人也会有很好的影响。人们的生活以《JET》和《EBONY》为准则。我的意思是，他们通过这两个杂志来获取信息，小孩也是这样。我会问，你们从什么地方读到这些的？我们在《JET》上读到的。他们通过关注《JET》和《EBONY》上发生的事来紧跟时代。我觉得这太奇妙了……天，我仰慕像Johnson和迪斯尼这样的人。我认为他们成就非凡。
EBONY：你谈到了书和人对你生活的影响。那么旅行对于塑造你的生活态度和见解起了什么作用呢？
MICHAEL：我觉得任何人在结婚之前，都应该尽他们所能去旅游这个世界。这是我接受过的最难以置信的教育。我想这是一种感知。我的意思是去看看不同文化背景的人，不同的面孔，和不同的人聊天，去看，去学……当我旅游的时候我非常地惊讶。当我第一次到瑞士的时候我几乎哭了，真的。
EBONY：那次旅行中是什么样的触动导致了你这样的情绪反映？
MICHAEL：美景。噢，老天！简直让人想要对天惊呼。这是个难以置信的国家，它促使我看到了那些美景——那些山脉。瑞士远远不止图片中所看到那样。还有荷兰和法国。唉！他们同样地让人难以置信！
EBONY：很显然，当你旅行的时候，你不仅仅是一个旅行者，你还是一个观察者。
MICHAEL：是的，许多人在旅行的时候仅仅呆在城市里面。他们应该走出来看看真实的国土。不管你走到哪里，人造的事物仅仅是人造的，你应该走出来看看上帝创造的美景。
EBONY：在你的旅游中，哪些国家给你的印象最深？
MICHAEL：对于这样一个问题我愿意举手作答。我会这样说，我总是认为黑人在艺术方面，是一个相当有天赋的种族。但是当我到达非洲的时候，对此我更加确信无疑。他们在那片国土上（西非国家，包括塞内加尔）做出了一些难以置信的事情。我们来到一个地方，在那里的一块平地上，所有的非洲人都在卖他们的手艺，各种各样的东西。我来到一个小棚屋，那个家伙正在雕刻一些难以置信的东西……他拿着一块木头和一把短柄斧似的东西就开始砍凿开来，我坐在那里，惊呆了。他雕刻出了一张很大的脸……把它浸在水里面，再晾干，然后他把它给了我，我付了账。
EBONY：看来你对非洲的艺术印象很深，那么非洲的音乐和舞蹈呢？
MICHAEL：当我们在非洲[塞内加尔首都达喀尔]下飞机时，我们受到了一长队非洲舞者的欢迎。他们的声音，他们的鼓响，载着韵律充斥在空气中。我简直疯狂了起来，我开始尖叫。我说，‘太棒了！’他们踩着节拍，他们随着韵律……我对整件事情相当地开心。就是这里，我说道，这里就是我起源的地方，我的根……
EBONY：显然你对你的音乐起源印象深刻，那么你认为非洲是在哪里获得他们的音乐影响的？
MICHAEL：音乐来自天性。音乐是天生的。鸟儿产生音乐，海洋产生音乐，风也产生音乐，任何自然的声音都是音乐。这就是音乐开始的地方……你看，我们只是在复制自然，那些我们在外面所听到的声音。
EBONY：那么你的旅游经历影响了你对不同种族的人的看法吗？
MICHAEL：我最讨厌的事情就是无知，比如美国的偏见问题。我知道在其他一些国家情况更糟糕。但是我真的希望，我能把像委内瑞拉和特立尼达岛这些国家里人们对“色盲人士”（无种族偏见者）的那种真实关爱搬到美国来。
EBONY：你在做一个感情强烈的观察报告，请继续。
MICHAEL：我对无知有所偏见，这是我最主要的偏见，也只有无知。这是教育所致，因为这绝非遗传。那些国家的小孩毫无偏见。我也愿意为你列举这些东西。我绝非是个有偏见的人。我觉得人们应该多想想上帝和造化。……看看人类身体中的那么多奇迹吧——不同颜色的器官，不同颜色的血液——所有这些不同的颜色在人类身体中分担着不同的功能。这是世界上最难以置信的系统；它构成了一具难以置信的营造物，人类。如果这些能在人体中发生，那么为什么我们人类不能办到呢？这就是我的感受。这也是为什么我希望这个世界能有更多的作为。这也是我唯一所不喜欢的，真的是这样。
EBONY：你刚刚所说的不仅仅富有同情而且令人信服。然而你并未在公众论坛亮相来诠释你的观点，那么你该如何交流这些感受呢？
MICHAEL：我试着写出来，写成歌。融入舞蹈。放在心里以教化世人。如果政治家们做不到，我想去实现它。我们需要这样做。艺术家们，把它放在画作中。诗人们，把它放在诗歌和小说中。这是我们所要做的，我觉得拯救这个世界非常重要。
EBONY：Stevie Wonder显然和你有同样的感受，从他的音乐中的一些信息可以看出这点。
MICHAEL：这也是为什么我喜欢Stevie Wonder的最高销量专辑《Songs in The Key OfLife》的原因。他这张专辑中有首歌叫做“BlackMan”（“黑人”）。……当我听到这首歌的时候，我跳着尖叫了起来，因为他向世人展示了黑人所做的一切，以及其他人种所做的一切。通过引入其他种族的人和他们所做的事，他平衡得非常好。然后他阐述了黑人所做的一切。他将之命名为“黑人”而非其它名字，这也是我所喜欢的……这是引入事实的最好方式，通过歌曲。这是我所喜欢的。
EBONY：看上去只要音乐中的讯息是积极的，你就不会有任何的异议。与其他艺术家不同，你的音乐与赞美毒品的字句划清界限。但是，毒品却是事实。你怎么看待这个问题？
MICHAEL：在我所在的领域，有很多这样的东西，一直以来也有人向我提供。人们甚至干脆……放到你的兜里然后直接走掉。那么，如果这是一样好东西，他们决不会这样做……我的意思是，会有人把一种美妙的东西放到我的兜里然后走掉吗？但是我不想与任何的这些东西有任何的关系。我的意思是，有句话虽然有些陈腐过时了，但它仍是我真正所坚信的：自然高度是世界上最高的高度……谁愿意注射一些东西，然后在注射（毒品）之后成天无所事事，不知道自己是谁，不知道自己在做什么，身处何处？接受一些能激励你在世界上做出更好事情的东西吧。
EBONY：你将上帝和信仰放在追求自然高度的过程中吗？
MICHAEL：噢，是的，上帝，真的。我信仰《圣经》并且努力遵循《圣经》。我知道自己并非是一个完美的人……我不把自己当作天使（译者注：天使在英文中的另一个意思是完善可爱的人。）因为我并不是天使，当然我也不是魔鬼。我努力做到最好，我努力实现那些自己认为是正确的事情。就如此简单。我真的相信上帝。
EBONY：祈祷和祷告在你生命中重要吗？
MICHAEL：我每晚都会祈祷。不仅仅是晚上，我会在一天中不同的时间祈祷。当我看到美好的东西时，只要我看到漂亮的风景——比如当我坐飞机的时候或者其它类似的时候——我会说，噢，上帝啊，这太美丽了。我整天都会说一些这样的小小祈福。我喜欢美丽。
EBONY：谈到美丽，你在公众场合总和许多美丽的人联系在一起，包括你漂亮的姐妹，LaToya，Rebbie和Janet，而且还有DianaRoss、TatumO'Neal和波姬小丝。人们喜欢把你和后面二者浪漫地联系在一起。有人说你和Tatum有许多共同点：你们的父母对你们都呵护备至——她是爸爸（RyanO'Neal）的好女儿，你是妈妈（Katherine Jackson）的乖孩子。
MICHAEL：我想要所有阅读《JET》和《EBONY》的朋友知道，我们是很好的朋友，这是最主要的。我认为，对于男孩，女孩是最好的朋友，而对于女孩，男孩是最好的朋友……
EBONY：你和波姬小丝的关系怎样呢？你们是什么时候认识的？关系有所发展吗？
MICHAEL：我们在奥斯卡颁奖晚会上认识的。因为我没有邀请她，她便主动来邀我跳舞。你知道，我非常害羞，容易局促不安。她于是对我说，“今晚我要和你跳舞。”我说，好啊。于是我们一起走进舞池开始跳舞。那时放的是怀旧的BennyGoodman, Tommy Dorsey的音乐，没有什么舞曲节奏。开始时，所有秃头的老年人在舞池中慢舞，伴着那种LawrenceWelk音乐。我们实在无法融入，于是我们就开始聊天，慢慢地了解对方。我们交换了电话号码，回去后我们就打电话聊天，然后渐渐地我们就成了真正的好朋友。
EBONY：这是否意味着波姬小丝取代了Tatum成为了你的一个特殊朋友？
MICHAEL：Tatum一直以来都打电话给我，我希望她能读到这篇报道，因为我实在无法接到她的每一个电话。但她仍是我一个极好的朋友。
EBONY：Tatum和小丝都是杰出的演员，你在电影《TheWiz》中也做得很好。未来你在电影方面有什么计划？
MICHAEL：对于我将要做的，对于电影方面的安排以及如此之类的事情，我非常地兴奋。我真的不能再等了……自《TheWiz》以来，难以计数的契机出现在我眼前，事情仍在进行之中……
EBONY：你曾经说过下一个角色你会小心选择，以防再次出现扮演定型角色的情况。你说自从《TheWiz》之后，一些人因为你在其中的扮演的角色而仍然叫你“稻草人”。
MICHAEL：无论扮演什么角色，人们都会把它和你的本人联系在一起。但是这是表演，你在刻画另一个人物……但我不喜欢将之称为表演，因为我真的不喜欢表演的人，我是指，我不喜欢表演这个词。
EBONY：请详细阐述。
MICHAEL：我不认为演出就得表演。演出，如果你在表演，你在模仿现实。你应该创造现实。应该称之为确信。你看，当我想到表演的时候我总是持反对态度。我不想看到一个表演者，我想看到一个相信者。我不想看到有人去模仿事实，这样就谈不上真实。我想看到的是有人去相信事实……这样才能感动观众。
EBONY：你希望有人问你什么问题，但是却从未有人问起过？
MICHAEL：这个问题很好。或许是关于孩子的，或者是写作的，或者是刚刚我谈及到的……当人们把错误的事情放在歌词里面，把错误的观点表现在舞台上，以及出现诸如此类的做法时，我们就无法构造一个更好的精神世界。这非常重要，我觉得这样做会导致许多人误入歧途，因为一个艺术家在其生涯中被塑造得如此重要，他的做法和想法都会因他的巨大影响力而改变这个世界。人们对他们的听任超过了总统和其他重要政治家。你必须得小心。他们能通过他们的说法和做法来改变人们的生活方式。这也是为什么发扬爱心非常重要的原因，这也是为什么我喜欢自己所从事的行业的原因……当MarvinGaye推出专辑《What's GoingOn》的时候，如此之多的黑人包括白人（当然主要是黑人）都受其感染。“醒来吧，发生什么了？醒来吧。”我是指那些不通过看新闻读报纸来提升人文深度的人。发生什么了？醒来吧。
EBONY：曾经有过一些运动来反对某些流行乐队的肮脏歌词。对于那些乐队和他们的歌词，你有什么看法？
MICHAEL：有时他们太过了。他们不留下一点想象的余地。如果我赤裸裸地来到舞台上，这样就没有想象力了。当然我不会让他们猜想我不穿衣服是什么样子。但是你看，他们太过了……我们需要留下想象的空间。有时人们做得太过火了。我觉得树立正确的榜样非常重要，因为很多小孩都向我们看齐。
当他娱乐生涯中最多产的岁月结束时，他的才能为他赚来了总共大约一亿美元，Michael并不愿停留在他的桂冠和战利品上。他所面临的未来以两方面的观察为向导。他所做的两方面的观察分别是：“我对创造一条路径非常感兴趣，而非遵循别人的踪迹，这是我在生命中想要做到的——每一件事都要这样，”Michael在1979年7月13日的采访中这样告诉记者。
他所做的另一个观察源于他在《The Wiz》中扮演的角色稻草人，这部影片中他和他最亲爱的朋友——DianaRoss一起联合演出。
在这部影片快要结尾的时候，Michael通过他扮演的角色稻草人说出了这样的话：“成功，名利，财富——这些都是幻觉，所有这些，真正真实的只是我们所能共同分享的友谊。”
这些，便是Michael Jackson不为人知的想法。
(迈克尔·杰克逊中国网2007年11月5日)
Interviewwith Ebony Magazine (1992)
The following interview is taken by theEbony/Jet Magazine in Africa, May 1992:
Ebony《乌檀》（译者按：美国知名杂志Jet《喷气机》是它的姐妹篇（以下简称E）
这个采访在1992年五月份，而接下来的六月及后半年，是MJ危险巡演的一年，那一年他的足迹遍步，德国，荷兰，意大利，挪威，瑞典，丹麦，比利时，爱尔兰，英格兰，东京，等，那是他星辉闪耀之时，那是他的黄金时代……此次采访的《乌檀》杂志也是一直跟杰克逊家庭保持良好关系，这次采访可以算作MJ危险之旅途的序幕。
1994年ebony 这是1994年MJ接受《乌檀》的采访，在译之前，照例让我们得先回到MJ的1994年，那一年为免麻烦MJ庭外合解了“钱得了”事件，那一年好像还拿了个美国有色人种的奖？（恕我不记得是93还是94了，MJ拿奖像拿白菜一样多谁记得清呢？）当然那一年最大的事件莫过于MJ在5月26日跟LMP女士开始了他首次婚姻。
|
1983年滚石访谈
沿着院子里修剪好的道路两旁，卷毛狮子狗顺着主人的脚步走着，它被一条粉红色狗链子牵着。
在对职业的控制权与脆弱无力的战争中挣扎，迈克尔往往在他写的歌词中表达他很私人化得一面，“Bless hissoul”收录在杰克逊一家命运专辑中，迈克尔说这首歌就是他的写照，他唱到：
“媒体？是不是？肌肉”肌肉抬了抬头，然后又卷缩在杆子上。现在我们三个都很放松。
他的脚下发出一阵烦躁不安的晃动声，报纸早就被撕碎了。迈克尔很客气，解释到他这么长时间一直坐在这。突然一阵冲动，他决定带载我们去他家正在修建的房子。尽管他父母两年前就迫使他学车，他还是很少开。他拒绝走高速路，他会花几个小时的时间绕道行驶尽量避免高速路。他只认得去几个安全区域的路线-他哥哥们的家、健康食物餐馆和王国大厅。
这确实凑效。像迈克尔这样的尤物是80年代完美的流行乐混合物。歌迷们不会被粗俗的歌词和胸毛吓到，上流社会也开始跳起横冲直撞的舞蹈。Thriller包含了从非洲土著的圣歌到有艾迪.范.海伦演奏的强劲摇滚吉他，现在在市场上它被分类为流行灵歌。迈克尔说他不在乎人们怎么称呼它，对他来说这张专辑怎么创作出来的现在仍是个迷—就像创作本身创作了自己。
书中，“梦幻国”坐落在“权星的旁边，夜晚一直都在”—方达说，这与迈克尔从印第安纳州的一路的经历相似。
和谐的气氛随着家族的成长而增长。杰基、杰梅恩和提托开始一起唱歌，提托是吉他手，杰梅恩是贝斯手，后来马龙加入乐队。当有天她听见迈克尔用幼儿假声模仿杰梅恩领唱，喜欢随着邦戈鼓摇摆的小迈克尔让妈妈感到很震惊。“我想我们有个新领唱了”她告诉丈夫。兄弟们都同意了。
“我们对他说‘嘿，迈克尔，你生来就是领队’观众会很喜欢的。你知道，那时，他会做些詹姆斯.布朗的动作，速度是重点，他看见别人做的动作，他立马会模仿出来”。
“这就像我告诉你如何找个朋友一样”他说“找女朋友，更困难。那么多姑娘们围着你转，我怎么知道要找哪个”。 “我能告诉我的读者你是皇后乐队的歌迷吗”
|
