当前中国的翻译和本地化公司在业务运营商上的差异 当前网络为运营商网络

目前中国的翻译公司与本地化公司业务运作上的不同主要表现在以下几个方面:

从客户类型和客户关系上讲,本地化公司主要面向的是国外客户,和客户的关系紧密。国内的翻译公司面向的主要是国内客户,和客户的关系松散;

在专业软件的使用上,本地化公司大量使用专业软件工具,而翻译公司则很少使用;

在翻译语种和翻译报价上,本地化公司局限在有限的语种和行业上,报价主要以源语言为准,翻译公司则分布于多语种和多行业中,报价以目标语言为准;

在员工类型和业务类型上,本地化公司主要是专职员工,业务涵盖了翻译、工作、排版、测试,而翻译公司则是以兼职员工为主;业务则主要是翻译;

在翻译工作数量上,本地化公司每人每天可以翻译的数量接近3000字,而翻译公司每天翻译的相对较多,数量超过了3000字;

在翻译流程上,本地化公司可以保证翻译流程,翻译公司则很难保证翻译流程;

由于本地化入行门槛高,翻译公司入行门槛低,所以本地化公司只有百余家,而翻译公司则超过万家,在市场竞争力上,翻译公司比本地化公司竞争激烈。

当前中国的翻译和本地化公司在业务运营商上的差异 当前网络为运营商网络
  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/256804.html

更多阅读

传教士在中国都办了哪些学校和医院? 最早来中国的传教士

我看了《传教士和老照片》,非常感动!他们因为信仰远和爱他人之心离自己的家乡,分散到世界各个落后国家和地区,传播文明,开办学校,医院,教堂,提高人民的生活水平。19世纪初,他们也来到了中国!传教士和中国的现代文明不可分割,传教士对中国的贡献

中国UFO悬案调查:谁在背我飞行(上)

黄延秋黄延秋向记者讲述经历。外星人是否到过地球?幅员辽阔的神州大地和领空上有没有外星人的踪迹?1977年,一条爆炸性的新闻震撼了河北省肥乡县,该县北高村青年农民黄延秋连续三次神秘地失踪,且不乘任何人间交通工具,由两个不明飞行人携带

中国的高盛,所罗门兄弟公司在哪里? 高盛在中国有公司吗

在中国,传统银行业基本垄断了企业客户资源,中国的企业客户仍然在从价值链低端向高端前进的过程,对直接融资的依赖性高。而在美国,垄断企业客户资源的是高盛,所罗门兄弟公司(已被并购,以债券业务出名)这些知名投行。著名企业以跟知名投行合作

自然辩证法在中国的传播和发展 传播媒介的发展历史

《自然辩证法》的第一个中译本是1932年8月上海神州国光社出版,杜畏之根据1925年的德俄对照本翻译的。随着恩格斯这部著作中译本的出版,自然辩证法逐渐在接受马克思主义的哲学工作者和自然科学工作者中间传播开来,成为中国人民求独立、

戴尔直销在中国的宿命 戴尔中国官网直销网站

摘要:戴尔在中国极盛一时。2005年以前,风光无限,然而2005年以后在中国市场的占有率和利润每况愈下,至今仍未根本上扭转不利局面。戴尔在中国何去何从,前途未卜。本文通过对戴尔在中国的发展、直销模式的优缺点以及中国市场环境的分析,来为

声明:《当前中国的翻译和本地化公司在业务运营商上的差异 当前网络为运营商网络》为网友人生如此浮华分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除