爱华网Telephone
电话
(MV:
"Woo! In-coming!"
喔!!进来一个!
*嘈杂声*
狱警A:"I told you she didn't have a dick."
我就跟你说她没长屌
狱警B:"Too bad."
太糟了
*广播音乐:Paper Gangsta*
广播:"Beyonce on the line.GaGa."
Beyonce打来.GaGa)
Hello, hello, baby you called, I can't hear a thing
hello,hello,宝贝你打来,我什么都没听到
I have got no service in the club, you see, see
我在夜店里时没信号,你明白了不
Wha-Wha-What did you say?
什什什么你说
Oh, you're breaking up on me
哦你要和我分手
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
抱歉我听不见你我正有点忙
K-kinda busy K-kinda busy
正正有点忙 正正有点忙
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
抱歉我听不见你我正有点忙
Just a second, it's my favorite song they're gonna play
稍微等下他们正要放我最爱的歌
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
而我手里拿着饮料没法给你发短信
You shoulda made some plans with me
你应该提前做点计划
you knew that I was free
你知道我有空
And now you won't stop calling me
而现在你又不停打电话
I'm kinda busy
我可正有点忙
Stop callin', stop callin'
别打了,别打了
I don't wanna think anymore
我不想再多想什么
I've left my head and my heart on the dance floor
我已经全身心地投入了舞池
Stop callin', stop callin'
别打了,别打了
I don't wanna talk anymore
我不想再多说什么
I've left my head and my heart on the dance floor
我已经全身心地投入了舞池
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
别再打给我了
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
我忙着!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
别再打给我了
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can callall you want, but there's no onehome,
随便你怎么打但是家里没人
and you're not gonna reach my telephone!
还有你别想接通我电话
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
出门在夜店我正嚼着口香糖
and you're not gonna reach my telephone!
还有你别想接通我电话
(重复:)
Callat you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
(MV:
狱警:"It's your lucky day.Some idiot bailed you out."
今天是你的幸运日.有个呆子保你出去了
.
.
.
.
门卫:"You'll be back, honey."
你会回来的,蜜糖
B:"You've been avery bad girl, a very, verybad girl, GaGa."
你变成了个坏孩子,一个相当相当坏的孩子,GaGa
Ga:"Sure you wanna do this,honey B?"
你确定要这么做么honey B~
B:"What do you mean am I sure?"
确定什么?
Ga:"You know what they say, once you kill a cow, you gotta makea burger."
你知道别人怎么说的,帮人帮到底,送佛送到西
(直译:如果你宰了头牛,你就得做个汉堡)
B:"You know, GaGa. Trust is like a mirror. You can fix it ifit's broke."
Ga你知道的.信任就像一面镜子.要是坏了你能修好它的
GAGA:"But you can still see the crack in that motherf**ker'sreflection."
但你还是能在那个草泥马的镜像里看见裂痕
无线电:"This is radio K.UK.This is Lady GaG--a features Beyonce inTelephone."
这里是K.UK广播,现在播放的是LadyGaGa与Beyonce合作的Telephone)
Boy, the way you blowin' up my phone
孩子你这样打爆我电话
won't make me leave no faster
不会让我离开慢一点
Put my coat on faster, leave my girls no faster
穿上外套快一点,离开朋友快一点
I shoulda left my phone at home,
我应该把手机留家里
'cause this is a disaster!
因为这就是场灾难
Callin' like a collector -sorry, I cannot answer!
打电话像个催帐的,抱歉我没法接!
(MV:
字幕:
嗨!亲爱的!
你去哪了?B样的
你他妈的有什么问题!
*拍*
B:"I knew you'd take all my honey, you selfishmotherf**ker."
我就知道你会拿走我所有的蜜,你个自私的婊子)
.
.
.
Not that I don't like you, I'm just at a party
不是我不喜欢你我只是在参加派对
And I am sick and tired of my phone r-ringing
还有我电话响得我难受又疲惫
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
有的时候我觉得自己住在中央火车站(在纽约...GG第一集开头就是)
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'
今晚我啥电话都不会接因为我要跳舞
'Cause I'll be dancin'
因为我要跳舞
'Cause I'll be dancin'
因为我要跳舞
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!
今晚我啥电话都不会接因为我要跳舞
(重复:)
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I've left my hand and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I've left my hand and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I've left my hand and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I've left my hand and my heart on the dance floor
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Can callall you want, but there's no onehome,
you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Call when you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
(MV:
新闻:"Here at the scene of the crime appears to be a masshomicide, police are on the search for two women said to be fleeingthe scene of the crime in a wagon."
现在报导的是大规模的凶杀案.警方正在追捕两名女性嫌疑犯,她们被目击开着一辆车从犯罪现场逃逸)
My telephone! M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
My telephone! M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
We're sorry…the number you have reached
对不起,您所拨打的号码
is not in service at this time
暂时无法接通
Please check the number, or tryyour callagain
请检查号码,或再拨一遍
(MV:
Ga:"We did it honey bee. Now let's go far, far away from here."
我们做到了honey B.现在我们到一个离这儿很远很远的地方去吧
B:"You promise we'll never come back?"
你保证我们永远都不会回来了?
Ga:"I promise."
我保证)
