美国企业家宣言,源自《公司的力量》 美国企业家

最近在看央视纪录片《公司的力量》,非常喜欢。

本片在讲述公司成长历史的同时,也在不断向观众宣传了企业家精神。这不再是普通的纪录片,在全民重商主义的发背景下,本片不是劝你更加热爱金钱,而是从更深刻的角度来认识这个曾经而且现在也在深刻改变这世界的组织——“公司”。本片教你认识历史,也普及常识。以史为鉴,我们可以看到中国今日很多问题的根源。

其中,在《公司的力量》中,第三集《猎富时代》的开场有一段源自在美国家喻户晓的书《常识》中的话,让《企业家》杂志引用作了卷首语,此后百余年,沧海桑田,英雄本色。闻之动容,与君分享。

美国企业家宣言译文如下:

我不愿成为一个有保障的市民。

我是不会选择去做一个普通人的,

如果能够做到的话,我有权成为一位不寻常的人,

我寻找机会,但我不寻找安稳,

我不希望在国家的照顾下成为一名有保障的市民,

那将被人瞧不起而使我痛苦不堪。


我要作有意义的冒险,我要梦想,我要创造,我要失败,我也要成功!

我拒绝用刺激来换取施舍,

我宁愿向生活挑战,而不愿过着有保证的生活,

宁愿要达到目的的激动而不要乌托邦或毫无生气的平静。


我不会拿我的自由去与慈善作交易,

也不会拿我的尊严去与发给乞丐的食物作交易,

我决不会在任何一位大师面前发抖,也不会为任何恐吓所屈。


我的天性是挺胸直前骄傲而无所畏惧,

我勇敢地面对这个世界,自豪地说:

在上帝的帮助下,我已经做到了。

I do not choose to be a commonperson.
It is my right to be uncommon—if I can.
I seek opportunity—not security.


I do not wish to be a kept citizen,
humbled and dulled by having the state look after me.
I want to take the calculated risk,
to dream and to build,
to fail and to succeed.


I refuse to barter incentive for a dole;
I prefer the challenges of life to the guaranteed existence;
the thrill of fulfillment to the stale calm ofUtopia.


I will not trade my freedom for beneficence
nor my dignity for a handout.
I will never cower before any master
nor bend to any threat.


It is my heritage to stand erect, proud, and unafraid;
to think and act for myself;
to enjoy the benefit of my creations;
and to face the world boldly
and say:
"This, with God's help, I have done."


—Entrepreneur's Credo of the American



美国企业家宣言,源自《公司的力量》 美国企业家

《公司的力量》下载及在线观看地址:http://www.verycd.com/entries/506658/


  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/255446.html

更多阅读

《当下的力量》--在线阅读 当下的力量 pdf

《当下的力量》当下的力量 缘起2007-11-24 19:21本书的缘起我很少取用过往,也很少思考它;然而,我愿意把自己如何成为灵性导师,和这本书的诞生过程做个简单的介绍。我三十岁之前的生命,处在一个持续性的焦虑状态,其间穿插着自杀性的沮丧。

读书笔记《当下的力量》2008.8) 骆驼祥子读书笔记

-《当下的力量》是2008年初看到的,惊为天书,看完后四处推荐了一阵,还买了几本送给朋友看,直到今天,每次翻开都会有收获。把读书笔记(内容摘抄)拿出来分享。这些都是当时自己感觉很有收获的片段,有兴趣的朋友可以看完整的书,相信每个人会有不同

声明:《美国企业家宣言,源自《公司的力量》 美国企业家》为网友姑娘有苦不流泪分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除