一首纪念母亲的诗,一首纪念父亲的歌,让我泪如雨下
那日,我看到安德鲁·莫申(AndrewMotion)一首纪念他的母亲的诗《在阁楼上》。当我读到“有时我跪在那里/抚摸它们/ 努力去重温/ 你身穿它们的那些日子/ 去捕捉/ 胳膊和手腕的实在的形状”,我的眼泪止不住地流。
我仿佛可以见到一个孩子,那是我吗?跪在阁楼 上,轻抚逝去母亲的衣袖,那里空荡,却仿佛可以碰触到妈妈的身体和体温。那一刻,我无尽感恩我的妈妈仍在这个地球时空,我仍然可以碰触到她的身体,感受到她的温度。那份爱就一直在那里,无论距离,无论时间!
过了许久,我偶然间听到了李健的歌《想念你》。听完后,我又哭了。我不知道哪段歌词打动了我,只知道我随着他的声音不知不觉地流下眼泪。(嗨,那个我怎么这么爱哭呀?!不过,既然她爱哭,我就在心里好好拥抱她,爱她吧!)
请让我满怀感恩的心,感谢父母亲,感谢他们的爱和付出——我爱你,爸爸!我爱你,妈妈!
《在阁楼里》
安德鲁·莫申
尽管我们都知道
你的衣服再也不会
有人需要,我们还留着,
在楼上一只锁好的箱子里。
有时我跪在那里
抚摸它们,努力去重温
你身穿它们的那些日子,去捕捉
胳膊和手腕的实在的形状。
我的手住下压紧
那些空洞,而无形的衣袖,
迟疑,然后握住
并捧起:
一个绿的假期;一次红的施洗;
你的所有未上色的生活
消褪在阴暗的夏日
如尘灰进入我的头脑。
IN THE ATTIC
Andrew Motion
Even though we know now
your clothes will never
be needed, we keep them,
upstairs in a locked trunk.
Sometimes I kneel there
touching them, trying to relive
the time you wore them, to catch
the actual shape of arm andwrist.
My hands push down
between hollow, invisiblesleeves,
hesitate, then take hold
and lift:
a green holiday; a redchristening;
all of your unfinished lives
fading through dark summers
entering my head as dust.
《想念你》
词曲:李健
给逝去的父亲: 2006年6月19日下午,父亲去世了。我在父亲的墓碑上写下:冬夏恒久,一世温良。
看夕阳徘徊在天边
迟迟不愿落下山
天空和大地
这一切让他留恋
你终究还是要离去
来不及说一句
一阵风掠过
放开还有温度的手
SoI’m Losing You
大海在等候那(这)条河流
SoI’m Missing You
梦中那双手轻抚我的头
就像小时候
看夕阳染红了天边
那是最后的眷恋
天空和大地
忘不了他的陪伴
在你离开后不久以后
升起满天的星斗
他们不知道
曾经难舍的分手
看流星划过了天边
知道你已经走远
长长的弧线
那是第一缕想念