我所拥有的我都带着① 我所拥有的我都带着

我所拥有的我都带着①

作者:何君华

直到黑夜将我抹掉之前②

我所拥有的我都带着

我的卑微、贫穷。以及

无可改变的丑陋、虚伪和羞耻

我都毫无隐藏地

随身带着

我干净的一切

在你纯洁的裸体面前

暴露无遗

包括那些无法缝合的,我的年轻

漫长的雨季,还有那些通往

童年的青草地,我都带着

贫穷而能听到风声也是好的③

我所拥有的我都带着① 我所拥有的我都带着

是的,风声

我也带着

①赫塔·穆勒,1953年8月17日生于罗马尼亚,德国小说家,诗人,散文家。代表作品:《我所拥有的我都带着》、《光年之外》、《行走界线》与《河水奔流》。

②豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(西班牙文:Jorges Luis Borges,1899年8月24日-1986年6月14日),阿根廷作家。短篇小说《等待》结尾:“他正这样恍恍惚惚时,枪声抹掉了他。”

③罗伯特·勃莱(Robert Bly,1926~),当代美国著名诗人、“新超现实主义诗派”(又称“深度意象诗派”)领袖人物之一。他早年在哈佛大学学习,1958年与詹姆斯·赖特等人创办了旨在反对学院派诗歌的诗刊《五十年代》(后依次改为《六十年代》、《七十年代》、《八十年代》……),成为聚集反学院派诗人的阵地,后来逐渐形成松散型的“新超现实主义诗派”。他自五十年代末、六十年代初开始发表诗作,迄今已出版了《雪地里的宁静》(1962)、《身体周围的光》(1967)、《跳出床外》(1972)、《睡者手握着手》(1973)、《牵牛花》(1975)、《这个躯体由樟木和香槐制成》((1977)、《穿黑衣的人转身》(1981)、《从两个世界爱一个女人》(1985)、《在耕耘中找到的苹果》(1989)等多卷,其中《身体周围的光》于1968年获得美国全国图书奖;另外,他著有诗论《谈了一早晨》等多部,译有特拉克尔、里尔克、西门尼斯、聂鲁达以及几位中国古代诗人的作品。目前,他主要靠写作、翻译和朗诵为生。名言:“贫穷而能听到风声也是好的。”

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/253810.html

更多阅读

转载 我所崇拜的人--曹仁超传 转载 朱江洪自传

原文地址:我所崇拜的人--曹仁超传作者:东海易仙中国的股民中可能很多人都知道香港“草根股神”曹仁超。其实,和美国“股神”巴菲特不同,曹仁超并不是专业投资人,他应该算作专业报人。他是香港《信报》执行董事和专栏作家,每周6天在《信报

欲望:我无法拥有你的时候,我渴望你

几乎是解读“欲望与爱情”最好的一篇文章了,作者珍妮特·温特森。周嘉宁曾评论说:“面对欲望,温特森无疑是矛盾过的。一方面欲望带给她想象,使身体的触觉变得敏锐,也使灵魂脱离于现实世界,自己与自己对话,自己也因此而变成了那个更好的人。

我所爱的子乔和美嘉@孙艺洲@李金铭Kimi 孙艺洲李金铭吻戏

我所爱的子乔和美嘉.........昨晚我才看了“心跳的回忆”和“真实的谎言”,留宿在学校没办法第一时间密切关注你们俩的进展了,真是抱歉!其实每周六我们班几个留宿又都喜欢爱情公寓的同学都会组织周末观赏夜。叫了外卖,坐在平时投影老师

声明:《我所拥有的我都带着① 我所拥有的我都带着》为网友你爱我爱你分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除