以前听人推荐过过《海上钢琴师》,刚有空看了,
海总是载满了回忆的,无论它是快乐的,希望或不堪回首……看过之后,震撼、美好、神奇,又有些难过、伤感。将其中一部分,发人深思的句子摘录如下:
- Whywhywhywhywhy...I think land people was tea lot of time wonderingwhy .Winter comes they can't wait for summer ; summer comes they'reliving dread of winter . That's why you're never tired oftravelling, withch asing some place far away,where there's alwayssummer.That doesn't sound like a good bettome.“陆上的人喜欢寻根问底,虚度了大好光阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟,夏天则担心冬天的将至。所以他们不停四处游走,追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。
- “Allthatcity.Youjustcouldn'tseetheendtoit.Theend?Please?Youpleasejustshowmewhereitends?Itwasallveryfineonthatgangway.AndIwasgrandtoo,inmyovercoat.Icutquiteafigure.AndIwasgettingoff.Guaranteed.Therewasnoproblem.Itwasn'twhatIsawthatstoppedme,Max.ItwaswhatIdidn'tsee.Youunderstandthat?WhatIdidn'tsee.Inallthatsprawlingcitytherewaseverythingexceptanend.Therewasnoend.WhatIdidnotseewaswherethewholethingcametoanend.Theendoftheworld. “所有那些城市,你就是无法看见尽头。尽头?拜托!拜托你给我看它的尽头在哪?当时,站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣,感觉也很棒,觉得自己前途无量,然后我就要下船去。放心!完全没问题!可是,阻止了我的脚步的,并不是我所看见的东西,而是我所无法看见的那些东西。你明白么?我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里,什么东西都有,可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头,世界的尽头。”
- “Take a piano. The keys begin, the keys end. Youknow there are eight yeigh to f them, nobody can tell you anydifferent . They are not infinite . You are infinite. And on thesekey s the music tha t you can make is infinite. I like that. That Ican liveby. “键盘有始有终,你确切知道88个键就在那儿,错不了。它并不是无限的,而音乐,才是无限的。你能在键盘上表现的音乐是无限的,我喜欢这样,我能轻松应对!”
- “Yougetmeuponthatgangwayandyou'rerollingoutinfrontofmeakeyboardofmillionsofkeys,millionsandbillionsofkeysthatneverend,andthat'sthetruth,Max.Thattheyneverend.Thatkeyboardisinfinite.Andifthatkeyboardisinfinite,thenonthatkeyboardthereisnomusicyoucanplay.You'resittingonthewrongbench.That'sGod'spiano.” “你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴,百万千万的没有尽头的琴键,那是事实,max,它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的,那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐,你坐错了地方,那是上帝的钢琴。”
- “Christ!Did,didyouseethestreets?Justthestreets…Therewerethousandsofthem!Andhowdoyoudoitdownthere?Howdoyouchoosejustone?Onewoman,onehouse,onepieceoflandtocallyourown,onelandscapetolookat,onewaytodie... “天啊!你……你看过那些街道吗?仅仅是街道,就有上千条!你下去该怎么办?你怎么选择其中一条来走?怎么选择“属于你自己的”一个女人,一栋房子,一块地,或者选择一道风景欣赏,选择一种方法死去。”
- “Allthatworldisweighingdownonme,youdon'tevenknowwhereitcomestoanend,andaren'tyoueverjustscaredofbreakingapartatthethoughtofit?Theenormityoflivingit?” “那个世界好重,压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束,你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗?”
- “Iwasbornonthisship,andtheworldpassedmeby,buttwothousandpeopleatatime.Andtherewerewisheshere,butnevermorethanfitbetweenprowandstern.Youplayedoutyourhappiness,butonapianothatwasnotinfinite.Ilearnedtolivethatway.” “我是在这艘船上出生的,整个世界跟我并肩而行,但是,行走一次只携带两千人。这里也有欲望,但不会虚妄到超出船头和船尾。你用钢琴表达你的快乐,但音符不是无限的。我已经习惯这么生活。”
- “Land?Landisashiptoobigforme.It'sawomantoobeautiful;it'savoyagetoolong,aperfumetoostrong.It'samusicIdon'tknowhowtomake.Icouldnevergetoffthisship.Atbest,Icanstepoffmylife.Afterall,Idon'texistforanyone.You'reanexception,Max,you'retheonlyonewhoknowsI'mhere.You'reaminority,andyoubettergetusedtoit.Forgiveme,myfriend,butI'mnotgettingoff.” “陆地?陆地对我来说是一艘太大的船,一个太漂亮的女人,一段太长的旅行,一瓶太刺鼻的香水,一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船,不过幸好,我可以放弃我的生命。反正没人记得我存在过,而你是例外,max,你是唯一一个知道我在这里的人。你是唯一一个,而且你最好习惯如此。原谅我,朋友,我不会下船的。
- You are infinite. And on those keys, the music that you can makeis infinite.
音乐是无限的。在琴键上,奏出无限的音乐 - I was born on this ship, and the world passed meby.
我生于船,长与船,世界千变万化
21:LostBoysCalling
片尾曲LostBoysCalling?
RogerWaters-LostBoysCalling
MusicbyEnnioMorricone
LyricsbyRogerWaters
VocalsbyRogerWaters
GuitarslolsbyEdwardVanHalen
Comeholdmenow
Iamnotgone
Iwouldnotleaveyouherealone
InthisdeadcalmbeneaththewavesIcanstillhearthoselostboyscalling
Youcouldnotspeak
Youwereafraid
Totaketheriskofbeingleftagain
Andsoyoutippedyourhatandwavedandthen
Youturnedbackupthegangwayofthatsteeltombagain
AndinMottstreetinJuly
WhenIhearthoseseabirdscry
Iholdthechild
Thechildintheman
Theclildthatweleavebehind
(GuitarslolsbyEdwardVanHalen)AndinMottstreetinJuly
WhenIhearthoseseabirdscry
Iholdthechild
Thechildintheman
Theclildthatweleavebehind
Thespotlightfades
Theboysdisband
Thefinalnotesliemuteuponthesand
Andinthesilenceofthegrave
Icanstillhearthoselostboyscalling
Weleftthemthere
Whentheywereyoung
Themenweregoneuntilthewestwaswon
Andnowthere'snothingleftbuttimetokill
Younevertookusfishingdannyandnowyouneverwill
AndinMottstreetinJuly
WhenIheartheseabirdscry
Iholdthechild
Thechildintheman
Thechildthatweleavebehind
孤身一人,孤独感,被人收养,有人爱,遇到个知己,很幸运;对钢琴i无师自通,天赋;没有着过陆,到陆地城市中,在海上飘荡,想象不同的地方不同的风景,理想,单纯而美好;遇到喜欢的女孩,很幸运,错过,很伤感;海面的船上出生、成长、死去,如何选择生活方式、伴侣、工作、爱好,等等,是对,是错,无法定论,凡是都会有个结局,无论好坏,其实在历史长河中,我们终会灰飞烟灭,牵挂、责任、逝去云烟。。。。