现在博客更新少了,更多精力放到微信上了。
大家可以关注“萧愚教育评论”,xypinglun
----------------------------------------------------
简单说,两种使用方法。
一种是纯美式用法。用自然拼读法来阅读。
用这种方法首先要明白外国小孩用这个方法的机理。
首先,音组的概念。也有叫字组,音图的,没统一译法。
把单词拆成70个音组,也有80多个的,繁简不同而已,没本质区别。
举例来说,26个字母是单个字母的音组,ou,au,eu,ea,ee等是双字母的音组,igh,ough等等是多字母的音组。
然后,确定音组的读音规则。比如,a的读音有a,ei,呃,唉等等,
再然后,就是讲一些搭配规则,如,什么时候发长音ei,什么时候发短音唉等。美式拼读法,尤其是教给孩子的拼读法规则是很简单的,所以让人感觉例外非常多。而国内有些机构教的拼读法规则极其复杂,例外极少。
为什么?
原因是学习目标以及方法的使用者不同。国内机构的方法以后再讲。继续说国外的教法。
国外的孩子,由于已经有了口语、听力词汇大量的积累,所以在拼读单词的时候可以用到一种试错的方法。
比如,family这个词,可能读法米粒,也可以读成肥米粒。
外国小孩脑子里事先可能有一个肥米粒的储存,所以,他在不知道搭配规则的情况下,可以试着把两个音都读出来,然后用排除法,排除那个脑袋里没有储存的法米粒。这样,孩子不仅知道了这个词的意思,还学会了这个词的读音。外语的同音字是比较少的,即便有,孩子也可以通过上下文推断。
这种推断能力其实我们也有,比如读繁体字的时候,单个词可能不认识,放在一起文章的意思基本都能懂,因为靠上下文的推断很容易判断出这个字对应的简体是什么。此外就是听方言,有些方言只要不是过于离谱,还是能懂的。
正因为这个原因,国外的自然拼读教学不用教太多规则,教太多规则孩子一方面记不住,另一方面也没必要。
如果国内的孩子用这个方法应该怎么做呢?
就是让自己积累大量的听力口语词汇,也能具备试错拼读的能力。
但,这种思路有些时候是不合常理的,积累听力,口语词汇是相当难的事情,基本等同于一门外语的掌握。作为一般学习者来说,从语义的层面,往往需要有书面文字的辅助来练习听力,口语。所以,用这种纯美式的自然拼读法弄不好就是东施效颦,邯郸学步了。
当然,不排除有些孩子在国内成长,但父母水平很高,可以培养出接近外国小孩那种听说能力。因此用这种纯美式的方法也就顺理成章了。
对于普通孩子来说,还是得老老实实的背单词(书面的),通过单词的认读来阅读。
有的朋友分析过,中国孩子背单词有得天独厚的优势,就是能够把一个长单词分解成少数音节,效率是很高的。
说到背单词,正好可以说说自然拼读法的第二种用法。这第二种用法就是辅助背单词。
这是一种纯中国式的自然拼读法的应用。其作用不是为了帮助阅读,是帮助背单词,当然,单词会了就会阅读了,但直接目标还是背单词。
自然拼读法辅助背单词有什么好处?有两个。
第一,可以帮助判断单词的读音。所以中国式的自然拼读法总结了极为详尽的规则。其实过于详尽也没必要,毕竟现在电子辞典很方便,而且真人发音,遇到很难的单词查一查就可以了。但是,如果规则能够记下来,
并能熟练应用,从艺不压身的角度看也是不错的,但记不下来也不要强求。
第二,可以帮助记忆单词的拼写。如果用音标,light这个词发音是赖特,有时候拼起来拿不准,如果知道“ight”经常发“ait”,那么,这个单词的拼写就一目了然了。
所以从这两个角度看,自然拼读法被中国式改造之后还是比较有用的。
大家可以看到,这种方法的思路有点代替音标的味道。就是你用这个方法就不用音标了。当然,某种程度上是会起到这种作用,但其实如果强调这个作用就没必要了。
音标,电子词典,规则目的都是为了帮助准确记忆或者识别单词的读音,具体应用哪种方便用哪种。规则法听起来很好,但是,一方面有例外,另一方面,规则的东西谁又保证自己记得那么牢呢?所以很多时候用规则拼出来了,还是比较不自信的,还是要用音标或者电子词典核对一下。
虽然要核对,但也不能否认规则的用处,因为通过两方面的努力,能够对单词的发音记得更牢固,从感性到理性。所以从这个意义上说,拼读法还是在帮助记单词。
正是因为国产自然拼读法有代替音标的味道,所以规则非常繁复,力求精确。对比美式的方法,就能知道两者的诉求很大不同,国产的方法力求无错,无例外,因为一旦出现例外,就像计算机BUG一样,整个系统就崩溃了。而国外的方法是可以试错的,【】允许例外较多的。
国产的方法,其宣传口径是这种方法在国外是多么流行,多么权威,其实这是典型的挂羊头卖狗肉,虽然名字一样都叫自然拼读,但实质内涵已经大相径庭了。
对待国产的自然拼读,是辅助背单词的方法,学了有一定用处,但不学呢?好像也损失不大。但是,学习的时候要掌握度,如果规则学得过于繁复,就有点得不偿失了,而用规则完全替代音标和电子词典,则是无厘头的臆想。
音标,电子词典与规则要结合起来用,前者解决精确的问题,后者解决理性辅助记忆的问题,两者是互补的关系,不是替代的关系。
此外,不同规则教法也不同。像70音组可以年纪小的时候教,而搭配规则则需要思维成熟度相对较高。
具体到70音组的教法也有归纳和演绎两种方法。
归纳就是把具有同样音组的词放在一起让孩子读,孩子自行归纳出音组,
演绎就是先告诉你音组,然后举例。
选哪种方法无所谓,都可以用。
延伸阅读:高级人才成长路线图
( http://blog.sina.com.cn/s/blog_476e6cfa01017rt1.html)