HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
《白娘子永镇雷峰塔》与杭州古地名(1)
◇ 江南桓进 ◇
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
白蛇传说,起源很早,源头很多。六朝、唐宋传奇中就有不少妖怪迷人,被迷者或得救,或呜呼哀哉的故事。这种套路在南宋洪迈《夷坚志》中就更多了。经过宋代及以后说书人的不断发展,到明代冯梦龙的时候,就有了《白蛇传》比较成熟的版本。
《警世通言》第28卷《白娘子永镇雷峰塔》,是《白蛇传》的最早版本之一。《白蛇传》是民间传说,还在发展变化中,每一代人,爱怎么说就可以怎么说。但是《白娘子永镇雷峰塔》已经定格在那里,所以我们可以对它作些研究。本文主要来说说那些与许宣和白娘子有关的杭州古地名。
从《白娘子永镇雷峰塔》对杭州古老小巷相当正确的描述,可以看出原始的话本作者对杭州是非常熟悉的,那些小巷地名,今天在杭州生活了几十年的本地人,也未必都能搞得很清楚,所以,这小说的最初话本,很可能就产生在杭州,甚至作者可能就是南宋杭州人。同时,根据小说里的杭州地名个别的已经是明朝的,我们又可以发现,故事虽然说的是南宋的事情,最初的话本也产生在南宋杭州,但小说《白娘子永镇雷峰塔》却是明朝文人根据说书人相传的话本改定的作品。
白娘子和许宣在杭州的“故居”
这标题有些搞笑,许宣和白娘子是子虚乌有的人物,哪有什么故居?的确如此,我化了四五天时间,在旧地图、旧书籍里寻找、考证,自己也觉得很好笑。不过,《白娘子永镇雷峰塔》言之凿凿,说得来仿佛是真的,又不免好奇,——白娘子家在“箭桥双茶坊巷”,许宣住在姐夫家,在“过军桥黑珠巷”,这两个地名现在的位置究竟在哪里呢?传奇小说是虚构的故事,古老的地名却是真实的东西,呵呵,功夫不负有心人,居然还真的让我大致上搞清楚了他们两家的方位。
按照《白娘子永镇雷峰塔》,许宣和白娘子是今天杭州上城区人。许宣家“过军桥黑珠巷”在今天的通江桥附近。过军桥原来与通江桥成八字状,《说杭州》说它南宋时叫“普济桥”,“过军桥”是明清时候的叫法(注1)。清代时,浙江巡抚衙门就在过军桥北。这桥现在已经没有了,地名也没有了。但民国地图上,这桥还在,桥南还有一条南北向的“过军桥直街”。
如果现在有人想“寻古”,只要到鼓楼沿望江路向东,经望仙桥过中河,再沿河向南,就可以找到通江桥。花老板胡雪岩的故居则在望仙桥东。如果你到了通江桥,想找凡人许宣,肯定是不可能了,但是会不会遇到个神仙白娘子,那倒是不一定的,呵呵。从通江桥往西,不多远就是名胜紫阳山,好玩的地方就多了。——许宣,后来有人给他改名叫许仙,他老家的“风水 ”还是很不错的哦。
许宣每天到官巷口“上班”,在表叔李将仕家生药铺做主管,靠步行,那路是相当远的。可他把雨伞在羊坝头借给白娘子的时候,却说不远,呵呵,小伙子热恋的时候都是这样的。
羊坝头是杭州历史上非常有名的古迹,古代写作“洋坝头”,据说是很早以前海塘堤坝的证据。羊坝头向东北到中河,就是“荐桥”,“荐桥”的名字很古老,小说中写成“箭桥”,这里现代叫清泰街。沿清泰街向东,到东河西岸向南,从前有条“道院巷”,这就是白娘子的“故居”所在地了。“道院巷”的北面是里塘巷,南面是五柳巷,它在1984年的地图上还在,现在已经消失,变成了一个河边公园,河对面是市第三医院。(注2)
何以证明“道院巷”就是白娘子说的“双茶坊巷”?《西湖游览志》卷17云:“玄真院,在双茶坊巷内。”玄真院是道院,所以双茶坊巷后来就改名成道院巷,《说杭州》也这么认为。
许宣和白娘子家的位置,已经大致上搞清楚了,我们再读小说《白娘子永镇雷峰塔》的时候,就不至于不知道南北方向了。
————————————————
注:
(1)据《淳佑临安志·桥梁》,南宋时杭州“过军桥”非一,其一在城北武林门附近,其一在城南,“大河”(即中河)六部桥北,即今之仓桥位置。城南过军桥向北再过三桥才是通江桥,通江桥北是望仙桥。清代地图上的过军桥不在中河上,而是与通江桥成八字形,在向东的叉河上,这里河道成丁字状。参照《白娘子永镇雷峰塔》的情节,许宣的家在通江桥附近更合情理些。
(2)1998年建西湖大道、市三医院大楼及上城区环保主题公园,毛竹弄、道院巷、章家桥河下及东河西岸安乐桥至章家桥一段,古巷均消失。
如果将来有人因我的考证,在那公园里塑个白娘子,引得《白蛇传》迷去那“怀古”,那就太好玩了。——不过,请不要忘记我考证的辛苦,“版权所有”哦,呵呵。
—————————————————————————————————————————————————————————
【 原创作品, 版权所有!】
转载或引用请注明作者和出自《西溪随笔》
———————————————————————————————————————————————————————