爱华网『virgin suicides』
C79『4ｘ4』收錄曲
作詞·作曲：Nem
歌：clear、みーちゃん
E.Guitar:ダルビッシュＰ
嘘の数だけ黒ずんだ 肺が息苦しんだ
いっそ切り取っておくれ
明日が楽しみだなんて 随分幸せなんだね
そんな目で笑わないでよ
受到谎言影响渐渐变黑 肺部慢慢呼吸困难
那么就干脆切掉好了
期待着明天什么的 真是幸福呢
不要那样看着我笑了
その手をまだ その手をまだ
僕は離したくはないんだ
还没有放手 还没有放手
我还不想就这样离开
（君を殺していいの）
杀了你好么
ねぇ綺麗な君も いつか汚れてしまうなら
ねぇ綺麗なままで 今終わらせてしまおうか
まつ毛の先のガラス玉に 映す逆さの世界
このままの二人を永遠に 閉じ込めておきたい
呐 如果美丽的你也会 何时被污染的话
呐 现在就这样美丽地 结束怎么样呢
睫毛前面玻璃泪珠里 映出的是逆转的世界
好想就这样两个人永远的 囚禁在一起
誰かに踏み潰されて 道端で枯れた花を
哀れむ暇なんてなくて
街や人も変わってく 君も僕も変わってく
そんな未来が怖いんだ
被谁踩碎的 路旁的枯萎的花
连同情它的空闲都没有
不管是街道还是人们都会变 你和我也都在变
这样的未来 好可怕
君の声も もっと頂戴
酸素も水も要らないから
想要更多 你的声音
这样就连氧气和水都不需要了
（君を殺していいの）
杀了你好么
ねぇ綺麗な瞳 いつか濁ってしまうなら
ねぇ綺麗なままで 今終わらせてしまいたい
その指先をきつく噛んで 滲むルビーの中
僕を愛してくれる君を 閉じ込めておきたい
呐 如果连这样美丽的双瞳 何时会变得污浊的话
呐 好想现在这样美丽地 结束一切呢
那紧紧咬住的指尖里 渗出的红宝石
好想把深爱我的你 囚禁在那之中
（君を殺していいの）
杀了你好么
ねぇ綺麗な君も いつか汚れてしまうなら
ねぇ綺麗なままで 今終わらせてしまおうか
呐 如果美丽的你也会 何时被污染的话
呐 现在就这样美丽地 结束怎么样呢
ねぇ 二人を結ぶ この赤い糸が切れたら
ねぇ 違う誰かと 君と恋を落ちるんだろう
呐 如果把连系 着两人的 这根红线剪断的话
呐 你就会 坠入别人爱河了吧
分か っているさ 何もできず 僕ら今日も明日も
生きて、生きて、生きて、もがいて
強く汚れていく
我明白的 我们什么都做不到 不管是今天还是明天
只能生存着、苟活着、残存着、挣扎着
被深深地污染下去
ララララ…
啦啦啦啦...
=============================================================
兔年快乐！！！
其实是来骗更新的OTZ
最近总是在刷围脖打游戏 翻墙各种累生放也懒得追 于是来骗更新了ww
4X4这张碟子实在太多黑点了……各种拆西皮神马的
但这次栗ｘ米ｘNem的组合意外的合拍！已经无限LOOP了很多遍了XDD
不过曲子的名字……还是没弄懂OTZ
我记得有个电影叫 the virgin suicides的 官方翻译好象是处女的自杀
于是完全搞不懂了
好吧应该不会有多少人看……还是说一声转载请注明出处 好了m(____)m
OVER～
