出师一表真名世千载谁堪伯仲间 游山西村原文及翻译

出师一表真名世 千载谁堪伯仲间

谜目：六字常用语谜底：那是相当的好
作者：杨志远评析：蔡秋湖

此谜为运典会意谜。
诸葛孔明，号卧龙，蜀汉丞相，三国时期杰出的政治家、军事家和发明家。千百年来，诸葛亮都被作为聪明智慧的化身和忠贞死国的名相而备受推崇。诸葛丞相，为完成“兴复汉室”的大业；报答先主知遇之恩，表达“北定中原”的决心，在出师北伐之前写下《出师表》这篇经典杰作。诸葛亮的《出师表》，文垂千古，赞誉绵长。不仅存之典册，而且灿然于文苑。《出师表》每每让人心潮激荡，被奉为理政的规范，为人的圭臬，作文的楷模。可以说，《出师表》是永远不会过时的励志名篇。因此，陆游在《书愤》中写道：“《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间？”意思是：《出师表》真是举世闻名啊，千年以来谁可以和他相比呢？
本谜撷取陆游的这一名句为面，企出谜底“那是相当的好”这一六字常用语，让人耳目一新，叫绝称妙。“那是相当的好”本是一句赞誉语。“相当”作副词用，表示“程度高，但还不到‘很’的程度”。而在谜中，谜底却要断读别解，理解为“那是相/当的好”，这里的“相”，当然是指蜀汉丞相诸葛亮。不仅是“当得好”--简直是当得无法与之媲美。这就完整地概括出诸葛丞相的尽心尽职，忠心无二；鞠躬尽瘁，死而后已的高尚品质与情操。这，难道不是对诸葛亮的最好评价，对面句的最直接的照应吗？
陆游的诗句用典明志，此谜却是运典设底。谜底通过断读，巧妙别解，盎然生趣。底与面关映自然准确，通情达理，不能不叫人颔首 赞许！

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/250004.html