爱华网(Reminder：如需转载请明确标明)
不红没天理之膜拜OOR第29弹（•▽≦）！最讨厌的是自己的青春期。One Ok Rock出道前的成名曲《Keep itreal》...吖~~>/////<现在看来真是让人好难为情的一首歌(/д＼*)没细听之前只是有种中二气息扑面而来的感觉，现在看这个歌词简直是附带质检报告书的最强中二之歌！！（你自己不也曾是中二少女一名(﹁_﹁)...呜..呜噜噻！Σ(▼□▼メ)）ホント、大丈夫かな、こういうの...(x_x)
不过Taka那时还有些青涩的少年音也不错听
这首《Keep it real》，收录于《Keep it real》, 2006年12月16日发表。
歌曲链接http://www.tudou.com/programs/view/7F-TgFqZ684/
Keep it real - One OkRock(保持真我)
作词：Taka作曲：Taka翻译：マリヤ
いつまで気にされるの?世間体!!
你们要介意面子到什么时候啊喂！？
そうでなくても大人は勝手でくだらない大人達のヘリクツ
就算不提这个，你们大人也总是自顾自的，啰嗦着所谓“大人”的无聊歪理
そんなヘリクツに俺ら興味無い!!
那些P话我们没兴趣！！
ニュース番組に出てるバカ教授
出现在新闻节目中的白痴教授
エラそうな態度で俺らを批判
装模作样地对我们进行批判
狂った現象 This is現状 これも全部全て俺らのせい?
叹息这社会风气错乱的现状——那全都是我们的错吗？
縛られるな!!
拒绝被束缚！！
Keep itreal 恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
要保持真我，无所畏惧地跟着感觉走，要坦率一点。
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
只要凭着坦率和直觉，我们就是最强的！
dream andhope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
我们只管追寻着梦想和希望前行
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
那些无聊的评价，和大人的体不体面，你不要在意
何をもって大人と言うのか?
凭什么称为“大人”？
はたして俺ら子供なのか?
说到底和我们小孩子没差吧？
自分の意思それを突き通す それがそんなイケナイ事なのか?
贯彻自己的信念就那么不可原谅吗？
ひょっとしたら君ら“子大人”?成りきれてないただの“小馬鹿”?
难不成你们就是“小”大人？没进化好所以只会“小”看人？
どっちでもいいけど最後に言うけど こうなったのは君らのせい!
怎样都无所谓，只是最后说一句：变成这样都是你们的错！
囚われるな!!
拒绝被限制！！
Keep it real 恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
要保持真我，无所畏惧地跟着感觉走，要坦率一点。
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
只要凭着坦率和直觉，我们就是最强的！
dream andhope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
我们只管追寻着梦想和希望前行
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
那些无聊的评价，和大人的体不体面，你不要在意
Oh…言えよ つれーよ 期待されればされるほど
说出来吧——“好痛苦，自己被强加的期待越高，越是吃不消”
Oh…言えよ 恐えーよ さびしさでひねくれてく 故に孤独で…
说出来吧——“好可怕，因为寂寞越发乖僻，所以如此孤独...”
Keep it real 恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
要保持真我，无所畏惧地跟着感觉走，要坦率一点。
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
只要凭着坦率和直觉，我们就是最强的！
dream andhope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
我们只管追寻着梦想和希望前行
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
那些无聊的评价，和大人的体不体面，你不要在意
罗马发音itsu madekini sareruno sekenteisoude nakutemo otona wa kattedekudaranai otonatachi noherikutsusonna herikutsu ni orera kyouminainyu~su bangumi ni deteru bakakyoujuerasou na taido de orera wohihankurutta genshou this is genjoukoremo zenbu subete orera no sei
shiba rareru naKeep it real kowagarani sojibun no kimochi ni shoujiki ni narusunao to chokkan sae arebaorera saikyou nan dakaradream and hope sore womitsukete yaritai youni maeni susumeba i~kini sunna kudaranai maehyoubanto otonatachi no sekentei
nani wo motte otona to iunokahatashite orera kodomonanokajibunno ishi sore wo tsukito~susorega sonna ikenai koto nanokahyottoshitara kimira kootonanari kirete nai tadano kobakadocchi demo i~kedo saigo ni iukedo kou natta nowa kimira no se~
towarerunaKeep it real kowagarani sojibun no kimochi ni shoujiki ni narusunao to chokkan sae arebaorera saikyou nan dakaradream and hope sore womitsukete yaritai youni maeni susumeba i~kini sunna kudarana i maehyoubanto otonatachi no sekentei
oh ieyo tsure~yo kitai sarerebasareru hodooh ieyo koe~yo sabishisa dehine kureteku yueni kodoku de
Keep it real kowagarani sojibun no kimochi ni shoujiki ni narusunao to chokkan sae arebaorera saikyou nan dakaradream and hope sore womitsukete yaritai youni maeni susumeba i~kini sunna kudaranai maehyoubanto otonatachi no sekentei
