爱华网Bankruptcy is a legally declaredinability or impairment of ability of an individual or organizationto pay its creditors. Creditors may file a bankruptcy petitionagainst a debtor ("involuntary bankruptcy") in an effort to recoupa portion of what they are owed or initiate a restructuring. In themajority of cases, however, bankruptcy is initiated by the debtor(a "voluntary bankruptcy" that is filed by the insolvent individualororganization).
所谓破产，是指当债务人的全部资产无法清偿到期债务时，债权人通过一定程序将债务人的全部资产供其平均受偿，从而使债务人免除不能清偿的其他债务。并由法院宣告破产解散.
Bankruptcy protection is a legalprocedure in some jurisdictions which allows for an alternative toconventional bankruptcyproceedings.
When an individual orbusiness is unable to make payment to creditors to pay off theirdebts, they can file for bankruptcy protection under the bankruptcylaws of the United States. For an individual, bankruptcy protectionmay involve either a cancellation of most debts, along with theselling off of some of their assets, or a structured plan to paydown the debts that are owed. For a business, bankruptcy protectionmay either provide complete or partial relief of debts andcontracts, assuming the business will remain in operation, or thebusiness may cease operation and sell off its assets to paydebts.
破产保护是指不管债务人是否有偿付能力，当债务人自愿向法院提出或债权人强制向法院提出破产重组申请后，债务人要提出一个破产重组方案，就债务偿还的期限、方式以及可能减损某些债权人和股东的利益作出安排。这个方案要给予其一定的时间提出，然后经过债权人通过，经过法院确认，债务人可以继续营业。这就是重整的概念，在中文中又叫破产保--护.在美国，如果一旦企业申请破产保护，它的债权人暂时就不能去追究这个企业的债权，企业就能够有个喘息的时间。在申请破产保护的这段时间之内可以想办法。一旦公司通过破产保护，走出了破产法庭以后，相当于把身上的债务甩掉了，可以轻松上阵。
破产保护除了维护企业和个人的局部利益外，它还有利于防止出现大批失业，对缓解社会矛盾、保持社会稳定具有积极的意义。
What’s thedifference between the bankruptcy and bankruptcyprotection?
破产和破产保护的区别：
破产和破产保护在法律上是完全不同的两个概念，主要的区别是是否能够继续运营，宣布破产的公司全部业务必须立即完全停止，进入破产清算程序，而申请破产保护的公司可以继续运营自己的业务，以争取重组或盈利以避免破产。
美国《破产法》管辖着公司如何停止经营或如何走出债务深渊的行为。当一个公司临近山穷水尽之境地时，可以援引《破产法》第十一章来“重组”业务，争取再度赢利。破产公司，也就是“债务人”，仍可照常运营，公司管理层继续负责公司的日常业务，其股票和债券也在市场继续交易，但公司所有重大经营决策必须得到一个破产法庭的批准，公司还必须向证券交易委员会提交报告。
如果依据《破产法》第七章申请破产，公司全部业务必须立即完全停止。由破产财产托管人来“清理”（拍卖）公司资产，所得资金用来偿还公司债务，包括对债权人和投资人的债务。
一般来讲，如果公司申请依据《破产法》第七章破产，股民手中的股票通常变成废纸一张，因为如果破产法庭确认债务人无清偿能力（负债大于资产），就可不归还股东投资。此外，公司资产经清算优先偿还有担保债权人和无担保债权人后，往往所剩无几。
多数上市公司会按照《破产法》第十一章申请破产保护，而不是第七章直接进行破产清算，因为他们仍希望继续运营并控制破产程序。第十一章规定了一些复兴公司业务的程序，也确有一些公司重组计划成功，重新开始赢利。但有些公司最后还是以清算告终。
相关资料显示，按《美国破产法》第十一章的安排，无力偿债的债务人若成功申请破产保护，将可保住企业的财产及经营的控制权。这种安排给予债务人和债权人相当大的弹性合作重组公司，以期公司能起死回生。
The largest bankruptcy in history was of theUS investment bank Lehman Brothers Holdings Inc.， which listed $639billion in assets。
美国雷曼兄弟公司（LehmanBrothers Holdings）是为全球公司、机构、政府和投资者的金融需求提供服务的一家全方位、多元化投资银行。公司于1850年创立，公司目前的雇员人数为12,343人，员工持股比例达到30%。2002年公司收入的37%产生于美国之外。雷曼兄弟环球总部设于美国纽约市，地区性总部则位于伦敦及东京，在世界各地设有办事处。雷曼兄弟被美国《财富》杂志选为《财富》500强公司之一。
美国雷曼兄弟公司拥有包括众多世界知名公司的客户群，如阿尔卡特,美国在线时代华纳,戴尔,富士,、IBM、英特尔、美国强生、乐金电子、默沙东医药、摩托罗拉、NEC、百事、菲力普莫里斯、壳牌石油、住友银行、及沃尔玛等。
2008年9月15日，美国第四大投资银行——雷曼兄弟公司宣布破产。
破产保护案例：
北京时间2009年6月1日20点05分，美国通用汽车正式向纽约当地破产法庭递交破产保护申请，案卷号为曼哈顿09-50026，正式进入破产保护程序。这是美国汽车历史上最大的一次破产保护事件。刚刚正式申请破产保护的美国通用汽车公司1日确定了将于2011年年底前关闭或停产的14家工厂名单。通用同时还宣布，今年12月份将关闭3家零部件配送中心。
2009年７月１０日通用汽车公司在签署完出售资产的文件后，于当地时间１０日上午宣布已经脱离破产保护，新的通用公司因而诞生。
通用公司首席执行官韩德胜当天在底特律举行的新闻发布会上说，对于通用来说这是令人振奋的一天，通用公司已走进了一个新的时代。他表示，通用公司走出破产保护程序的速度比任何人想象的都要快，公司将更加努力，争取在２０１５年之前还清政府为援助通用的５００亿美元贷款。通用公司完成了向新通用公司的资产出售，而新通用在出售程序完成之后立刻开始运营。通用公司原计划在６０天到９０天后脱离破产保护程序，而实际上它在进入破产保护程序一个多月后就脱离了破产保护程序。
