日军百人斩军官向井敏明、野田毅遗书。 向井敏明的刀

譯文:
向井敏明氏の遺書

辭世

我向天地神明發誓沒有做過傷害俘虜居民的事,南京的虐殺事件等罪絕對無法接受。做為日本男兒,把死亡視為天命,坦然融於中國的土地,然而魂魄仍將會回歸到大八洲島。
期望透過我們的死,中國抗戰八年的滿杯遺恨隨之流去,我們成為日本與中國友好、東亞和平之因的棄子,幸甚。
日军百人斩军官向井敏明、野田毅遗书。 向井敏明的刀
為中國的奮鬥祈禱
為日本的敢奮祈禱

中國萬歲
日本萬歲
天皇陛下萬歲
就算死了也將會成為護國的鬼
十二月三十一日 十時 絕筆
向井 敏明

野田毅氏の遺書(昭和23年1月28日 寫於日記)

南京戰犯所的各位、日本的各位再見。就算在雨花台散落也不怨天尤人的為日本的重建而祈禱。萬歲、萬歲、萬歲。

死刑在即。

對於這次中國法庭人員、律師、國防部的各位以及蔣主席等的煩勞致上最深的感謝。不過對於俘虜以及非戰鬥員的虐殺、南京虐殺事件的罪名絕對無法接受,並鄭重的謝絕。賜死之事是天命、讓他們看看日本男兒的最後的姿態是如何。

希望透過我們以及我們的生命,給予其他戰爭嫌疑者公正的審判。

這個死刑的判決就是所謂的政策宣判、聲望與情感的判決、或為抗戰八年之恨做個了斷,單方面的裁判莫須有的罪刑而祝福。(註:這段有點不懂)

我們不會在行死刑的雨花台凋零而憎恨貴國。我們的死能成為中國與日本的楔子、兩國合作的開始、東亞和平的祭品、進而世界和平,為此的到來感到喜悅。這樣我們像狗一樣的死,也不會白費,為這個而祈禱。

中國萬歲
日本萬歲
天皇陛下萬歲

野田毅

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/247124.html

更多阅读

枪决~小日本~向井敏明~野田毅 向井敏明

1948年1月28日在雨花台枪决“百人斩”向井敏明~野田毅。 百人斩(百人斩り,ひゃくにんぎり)指1937年11月底至12月10日,在上海向南京进攻途中直至南京大屠杀前夕,两名日本军官向井敏明少尉和野田毅少尉以谁先杀满100个中国人为胜的竞赛。

美国百人会年会 中国信息化百人会

Evening gala with newfriends4月30日百人会在华盛顿召开第二十届年会,应朋友的邀请我来到华盛顿参加了这个盛会。可能国内的朋友对百人会感到很陌生,其实百人会由著名美籍

长辛店日军吃人狼狗队遗址碑_京西走马 长辛店有哪些医院

长辛店二七纪念馆院子里的东南角,立着一座“长辛店侵华日军吃人狼狗队遗址”碑。1997年5月24日,北京第一批爱国主义教育纪念地暨国耻纪念地标志碑揭幕仪式,在天坛公园“侵华日军细菌部队遗址”举行,其中就有“长辛店侵华日军吃人狼狗队

声明:《日军百人斩军官向井敏明、野田毅遗书。 向井敏明的刀》为网友花落因为花开过分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除