爱华网SLIPPINGTHROUGH MY FINGERS
《时光匆匆一去不回头》
歌词译配：费元洪
Schoolbag in hand Sheleaves home In the early morning Waving goodbye With an absent-minded smile I watch her go With a surge of That well-known sadness And I have to sit down For a while The feeling that I’m Losing her forever And without really Entering her world I’m glad whenever I Can share her laughter That funny little girl Slipping through my fingers All the time I try to capture Every minute The feeling in it Slipping through my fingers Allthe time Do I really see what’s Inher mind Eachtime I think I’mclose to knowing Shekeeps on growing Slippingthrough my fingers Allthe time – Sleep in our eyes Herand me Atthe breakfast-table Barelyawake I Letprecious time go by Then when she’s gone There’sthat odd Melancholyfeeling Anda sense of Guilt I can’t deny What happened to the Wonderfuladventures Theplaces I had Plannedfor us to go? Well,some of that we did Butmost we didn’t Andwhy I just don’t know Slippingthrough my fingers Allthe time Itry to capt ure Everyminute Thefeeling in it Slippingthrough my fingers Allthe time Do I really see what’s In her mind? Each time I think I’m close to knowing She keeps on growing Slipping through my fingers Allthe time Sometimes I wish ThatI could freeze Thepicture Andsave it from Thefunny tricks of time Slipping through my fingers Schoolbag in hand  Sheleaves home Inthe early morning Wavinggoodbye Withan absent-minded smile.. | 那个早晨 她挥手 背起书包再见 一脸笑容 走向学堂的小路 看她转身 那悲伤忽然 拥上心头 眼泪水再也 忍不住 是否你离开我 一去不回来 而你的世界 怎能没有我 我多希望能陪你 一起生活 和快乐每一刻 时光匆匆一去 不回头 无法挽留 每一份感受 现在和以后 时光匆匆一去 不回头 她的世界总会 有人懂 我怎能够 陪伴她左右 现在和以后 时光匆匆一去 不回头 那个早晨 我们俩 一起坐在桌旁 美好时光 为何我没有珍藏 她走以后 那忧伤 我和谁人去讲 是我不能面对 也无法原谅 还有那么多 没有去的地方 还有那么多 愿望想 补偿 为什么我让时光 轻易流淌 却没有 去珍藏 时光匆匆一去 不回头 无法挽留 每一份感受 现在和以后 时光匆匆一去 不回头 她的世界总会 有人懂 我怎能够 陪伴她左右 现在和以后 时光匆匆一去 不回头 多想这一刻 停留成为 永久 当走到尽头 却留下 荒谬 时光匆匆流走。。。 那个早晨 她挥手 背起书包再见 一脸笑容 走向学堂的小路 |
