"soundbite"是什么意思? soundbite

今天的八级考试英译汉中有个单词“soundbite"。许多同学的翻译五花八门。有一位监考老师正好是学计算机的。他说在计算机应用中应该是“声率”的意思。

http://www.4english.cn/englishstudy/speech/word-exp/word-exp/word41-80/word75.html


" 英语学习”是这样解释的:

Sound bite就是插入电视新闻节目当中的一个和选举有关的录像片段。比如,有几个候选人同时在一个州进行竞选,当地的电视播音员就可能做一个节目介绍这几位候选人,其中包括他们的讲话片段。这些片段虽然很短,不会超过十五秒钟,可是候选人却把这种机会看的很重要,因为全国各地的选民都能看到。为了要公平对待每个候选人,给他们同等的时间,新闻节目有时会出现一些问题,就像下面这个例子一样:

"We have a problem in our six o'clock newscast. We havesoundbites of four candidates and we bettersqueeze in all four. Which means we'll have to cut some other storyout of the show."

这句话的意思是:“我们六点钟的新闻节目有个问题。我们有四个候选人的片段,最好把四个片段都挤进去。不过,这就意味着我们得减少一些其他内容。”

也表示简短而精悍的话语,或简短却无聊的话语,长而有力的话语等。写作题中的单词 " financial disparity",难倒了一大片。disparity好像高英课本里就有这个单词,大概都忘了。不过出题的人也有故弄玄虚之嫌,用简单明了的词语难道就不能考查出学生的写作水平吗?

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/244145.html

更多阅读

什么是卡片机?卡片机是什么意思? 卡片机相机排行榜

什么是卡片机?卡片机是什么意思?——简介卡片相机在业界内没有明确的概念,仅指那些小巧的外形、相对较轻的机身以及超薄时尚的设计是衡量此类数码相机的主要标准。卡片机是大众消费者、学生一族最受欢迎的数码相机,不仅因为他相对于单

思密达是什么意思? 晚安思密达是什么意思

思密达是什么意思?——简介对于思密达这个词大家一定不会陌生,特别是在看韩剧的时候,思密达会经常出现,那么思密达的意思是什么呢?什么时候会用到呢?下面小编详细的给大家介绍。思密达是什么意思?——工具/原料韩语、朝鲜语思密达是什么

衣服上的洗涤标志是什么意思? 衣服洗涤标志大全

衣服上的洗涤标志是什么意思?——简介 每件衣服内部都会有一张洗涤标志标签,上面有很多图案,那么各种图案都是什么意义呢?本文科普来了!中英文统统组织起来!收藏吧!以防衣服洗破了还不知咋回事!衣服上的洗涤标志是什么意思?——工具/原料各

百度云盘离线下载是什么意思?以及如何使用? 百度云盘离线

百度云盘离线下载是什么意思?以及如何使用?——简介百度网盘提供的离线下载功能,今天自己很好奇所以自己尝试一下。到底是什么功能以及好不好用?下面会详细的和大家分析,希望对大家有所帮助吧~~百度云盘离线下载是什么意思?以及如何

ems是什么意思? wto的是什么意思

ems是什么意思?——简介EMS就是Express Mail Service的缩写。它是由万国邮联管理下的国际邮件快递服务,是中国邮政提供的一种快递服务。主要是采取空运方式,加快递送速度,一般来说,根据地区远近,1-4天到达。ems是什么意思?——EMS的优点ems

声明:《"soundbite"是什么意思? soundbite》为网友人间风雪客分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除