家庭成员的英文称呼 月份英文

亲戚亲属家庭成员的英文称呼

对于亲属成员的称呼,英、汉两种语言存在很大差异。英语中的father,mother存在着“多词同义”的情况。“父亲、母亲”还可以用以下形式称呼,“dad,daddy,pop,pa;mum,mam,mom,mummy,mammy,ma” 等。

除father,mother之外,sister,brother,grandmother,grandfather,uncle,aunt,cousin等词都是“身兼数职”。sister,brother不分年龄,既可指妹妹,弟弟(younger sister专指妹妹;youngerbrother专指弟弟),又可指姐姐、哥哥(elder sister专指姐姐,elder brother专指哥哥)。grandmother和grandfather既是“祖母、祖父”,也指“外祖母、外祖父”,没有父系、母系之分。uncle的词义就更广了,它不仅可以用于叔叔、伯伯、舅舅,还可以用于姑父、姨父,不存在父系、母系及年龄大小的区别; aunt可以用于姑、姨、婶母、伯母和舅母。cousin所指亲属成员也不分父系、母系,不分性别、年龄,囊括了堂哥、堂弟、堂姐、堂妹、表哥、表弟、表姐、表妹一系列汉语的亲属成员。英语中对亲属成员的称呼要表明属于父方还是母方,就必须在前面加Paternal或on myfather's side;matemal或on mymother's side.

另外,aunt和uncle也可用于非亲属成员。例如:父母的朋友可以称为Aunt Helen,Uncle John等。aunt和uncle有时用来指grandaunt和granduncle。grandaunt和granduncle通常不被用来直接称呼祖父母或外祖父母的兄妹及配偶,而只起向别人说明的作用,晚辈一般要用aunt或uncle来称呼他们,即将他们的辈份降一级。这是因为在英、美等国人们的观念中,辈份高低并不占重要位置。如果用grandaunt和granduncle来称呼,反倒有悖于习俗。

father 父亲

  papa, dad 爸爸

  daddy 爸

  father-in-law 岳父,公公

家庭成员的英文称呼 月份英文

  mother 母亲

  mama, mum, ma 妈妈

  mummy 妈

  mother-in-law 岳母,婆母

  son 儿子

  daughter 女儿

  son-in-law 侄子,外甥

  daughter-in-law 侄女,外甥女

  only child 独生子

  youngest, youngest child 最小的儿子

  eldest child 大儿子

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101015/242682.html

更多阅读

怎么给自己起个好听的英文名? 取个好听的英文名

怎么给自己起个好听的英文名?——简介 随着信息和交通的发展,地球慢慢变成了一个地球村,工作生活中随时需要和老外打交道!那么一个有意义、好听的英文名字是必须的!怎么给自己起个好听的英文名?很多人并不知道如何给自己起个英文名!容易让

给我起一个酷酷的英文名 酷酷上司不给爱书包网

今天一个好朋友发短信来说让我帮他起个英文名字,我们虽说都是学英语毕业的,可是想起来的总是那些很俗很简单的,在网上查了查,虽然暂时还没想好到底哪个好,不过这些个方法很不错哦。。。一般来说,我们中国人的英文名字,并不是为中国人起的,

关于“鱼缸”的英文表达 鱼缸英文

Q 关于“鱼缸”的英文表达我看到有好几种,请问都有啥区别呢?1丶fish bowl; 2丶fish jar; 3丶fishtank; 4丶fish globe; 5丶aquariumA 亲爱的朋友,如果要知道某个东西长什麽样子,建议大家最好的办法就是使用Googleimage,就可以清楚知道什

转载 时尚界各种style的英文关键词 时尚style

原文地址:时尚界各种style的英文关键词作者:misselenaTribal这个原意是部落的,不过中文里经常提到的应该是民族风Metallic金属风RedCarpet这个原意是红地毯,后专门指奥斯卡颁奖典礼等隆重的场合,这里指衣服的话就是红毯亮相装,也算是晚礼

王培廷的英文书单和中文书单 北京大学中文系书单

看完王培廷的《培养有英文的耳朵》一书,我就迫不及待的给可乐买了一大堆正版英文书籍,那时候可乐还没有出生。等我生下可乐后,第一本我给他念的是《MYMOTHER IS MINE》,不知道他听懂了没,但是我还是饶有兴趣的给他念。然后是第二本《Mine

声明:《家庭成员的英文称呼 月份英文》为网友举套问天我操谁分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除