爱华网——王力宏《在梅边》与汤显祖《牡丹亭》（节选）
……
幸好，王力宏的那首《在梅边》，唱的就是和柳梦寐沾边的那些事儿，而且是非常严肃地探讨了《牡丹亭》这部经典戏剧在21世纪的生存现状。五月天的阿信和王力宏联手创作的歌词，一开篇就直接叭人带进《牡丹亭》的凄迷情境——
这厢是梦梅恋上画中的仙，那厢是丽娘为爱消香玉碎。
在梆子、铙钹、大小锣等中国传统乐器伴奏下，王力宏在明快的Hip-Hop节奏中融入了浓郁的中国曲风，极力渲染“那很深很远很古典”的氛围，立意新颖，令人叫绝。更值得一提的是，他们把那些《牡丹亭》中的词句改编得别有韵味。比如——
春水望断夏花宿妆残，谁闻秋蝉谁知冬来。
冷秋千笑声似犹在，剪不断思念欲理还乱。
翻阅牡丹亭》可以发现，王力宏的这几句歌词来源于第十出《惊梦》中的词句——
晓来望断梅关，宿妆残。
你侧着宜春髻子恰凭阑。
剪不断，理还乱，闷无端。
五月天的阿信把“晓来望断梅关，宿妆残”扩充成了“春水望断夏花宿妆残，谁闻秋蝉谁知冬来”，一句话就把春夏秋冬给唱完了，很不经意地透露出了对时光流逝的感伤。这倒是很吻合《牡丹亭》的基调——杜丽娘一直为之际没有珍惜大好春光而感到惋惜，也因此激起了她追求青春幸福的热望。
《在梅边》虽是一首词曲俱佳的流行歌曲，但是一般人在KTY里很难跟上它的节奏，最容易唱的估计也只有副歌部分了——
在梅边落花似雪纷纷绵绵谁人怜，
在柳边风吹悬念生生死死随人愿。
千年的等待滋味酸酸楚楚两人怨，
牡丹亭上我眷恋日日年年未停歇。
其实这一段副歌的歌词，也在创作上化用了《牡丹亭》第十二出《寻梦》中的词句——
这般花花草草由人恋，生生死死随人怨，便酸酸楚楚无人怨。
在副歌的间奏，王力宏还直接引用了一段纯正的昆曲唱腔：“他年得 傍蟾宫客，不在梅边在柳边。”这句话出自《牡丹亭》第十四出《写真》，杜丽娘把它提在那张自画像上，让柳梦梅回味不已。
最后，王力宏用了一段不可思议的极速Rap饶舌来结束整首歌曲，他竟然在50秒的时间里唱出了295个字——
在梅边，不知爱何时出现，在现实生活还是在梦里面？
《牡丹亭》描述的浪漫不可思议，尤其是对我们新新人类，尤其是对我们生活太忙乱，没有时间吃饭，上网到眼睛酸，科技发达好有效率而生活的节奏比明朝的快速一万倍，怎样才能够满足？
小朋友哪有时间坐在那里看《牡丹亭》，花十九个小时唱到所有观众老了。坐火车、地铁、飞机、高速公路又再堵车，聪明的人知道时间就是钱要把握。
失控之前要喘一口气。汤显祖让我向你学习，这么梦幻没人比你浪漫，四百年的流传我只能说“赞”。我的世界一切越来越方便，但奇怪还是没有办法找到一种爱。我不要跟你们赛跑，因为我知道生命是个礼物，不希望这一辈子没有爱而马不停蹄，好想掉进那故事里——步骤慢点儿气氛神秘柳梦梅的美梦里。
汤大师带我们回去充满爱的《牡丹亭》！
这是一篇很不错的《牡丹亭》读后感。他用非常浅显的叙述，道出了中国古典文化在这个时代所遭遇的困境。正如台湾地区著名作家白先勇所说：“最好的文化、最美丽的一朵牡丹在你的后院里面，你不去欣赏，不去灌溉，人家是不会替你做的。”
……
谁不想“掉进柳梦梅的美梦里”呢？
